Болгария и Австрия – экономизация политических отношений

Президент Болгарии Георги Пырванов осуществил двухдневный официальный визит в Австрию. Он полностью вписался в объявленный некоторое время назад приоритет новой болгарской внешней политики – экономизация политических отношений.

На сегодняшний день между двумя странами существует необходимый политический диалог на всех уровнях. Активные контакты осуществляются на правительственном уровне, между парламентами Болгарии и Австрии, между культурными институтами и отдельными регионами обеих стран. Мост между народами этих стран образуют и те пять тысяч болгар, которые обучаются в австрийских высших учебных заведениях.

Подтверждением этих хороших практик стал визит президента Пырванова в Вену. На переговорах с федеральным президентом Австрии Хайнцом Фишером, с канцлером Вернером Файманом, с представителями парламента и бизнес-кругов, было подтверждено, что между нашими странами не существует открытых вопросов и все проблемы решаются по пути диалога и взаимного интереса. По особо наболевшему для Болгарии вопросу о членстве в зоне Шенгена еще в этом году, наша страна заручилась поддержкой Австрии на базе выполненных критериев. При том, без их связи с дополнительными аспектами, какова позиция Софии.

Согласно ожиданиям, большое внимание на встречах президента было уделено торгово-экономическим отношениям. Австрия всегда была одним из главных бизнес-партнеров Болгарии. После некоторого спада во взаимном товарообороте в прошлом году, амбиция стран заключается в том, чтобы в 2011 г. он достиг 1 млрд. евро. Это – в возможностях обеих стран, учитывая положительные тенденции в экономических отношениях. Кроме прочего, Австрия намерена возвратить себе титул “Инвестор N1” в экономику Болгарии, который уступила в прошлом году. Австрийская экономика инвестировала в страну свыше 6 млрд. евро, а более 300 австрийских предприятий осуществляют здесь свое производство. Интерес австрийских компаний направлен в сферу телекоммуникаций, энергетики, финансов и строительства. В болгарском экспорте на рынке Австрии лидируют изделия машиностроения – машины и инструменты, изделия из текстиля и обувь, а также другие непродовольственные продукты. Налицо положительная тенденция увеличения экспорта болгарских напитков и табачных изделий. Однако сохраняется негативная тенденция сокращения экспорта продовольственных товаров и продуктов химической промышленности.

В Вене также были обсуждены вопросы, связанные с энергетическим сотрудничеством и диверсификацией источников энергии. Президенты Георги Пырванов, Хайнц Фишер и канцлер Вернер Файман объединились во мнении, что работа по проекту газопровода “Набукко”, по которому будет транспортироваться газ из восточной границы Турции в Австрию через территорию Болгарии, должна продолжиться. То же касается и газопровода “Южный поток”, по которому будет транспортироваться российский газ вновь через территорию Болгарии в Австрию. По словам Файмана, речь идет о проектах, которые дополняют друг друга и от которых обе стороны могут оказаться в выигрыше.

Два “австрийских” дня президента Болгарии Георги Пырванова расширили перспективы перед двухсторонним сотрудничеством во всех сферах. В духе хороших традиций этого сотрудничества, преемственность гарантирована.

Перевод Александры Арбековой