Болгария и Япония – возможности активизации сотрудничества

С 22 по 26 января премьер-министр Болгарии Бойко Борисов осуществил визит в Японию. Визит подобного уровня в двусторонних отношениях стран не имел места с конца 2004 г., когда Японию посетил тогдаший премьер-министр Симеон Сакскобурготский. Визит последнего был официальным и был сведен к обмену политическими посланиями до того, как Болгария стала членом ЕС, в то время как визит Бойко Борисова имел подчеркнуто рабочий характер и состоялся четыре года после вступления страны в ЕС.

Это косвенно подчеркнул и сам премьер-министр Японии Наото Кан, который во время встречи с Бойко Борисовым заявил, что после присоединения Болгарии к Евросоюзу, партнерские отношения должны укрепиться по причине факта, что страны разделяют общие основные ценности. Выразив желание, чтобы София оказала поддержку в переговорах Японии с ЕС по поводу соглашения об экономическом партнерстве, глава японского правительства дал понять, что Япония уже воспринимает Болгарию в качестве партнера в новом свете.

Важным политическим посланием премьер-министра Бойко Борисова, выраженным на встрече с его японским коллегой, было желание Болгарии о том, чтобы экономические связи между обеими странами были подняты на уровень политических отношений стран. Такова была основная цель рабочей поездки, и поэтому болгарская делегация провела ряд встреч с экономическими субъектами, среди которых Японская федерация экономических организаций „Ниппон Кэйданрэн”, Японский фонд международных обменов, Японский банк международного сотрудничества, концерн „Тошиба” и корпорация „Мейджи Дэйриз”, занимающая ведущее место на японском рынке молочной продукции. Болгария заявила о своем интересе сотрудничества в области сельского хозяйства, торговли квотами на эмиссии парниковых газов и инвестиций в реализацию проектов в сфере промышленных технологий, возобновляемых источников энергии и ядерной энергетики. Лично премьер-министр Бойко Борисов выразил надежду, что японские компании инвестируют в болгарские морские и речные порты по принципу концессии. Такое ожидание оказалось в унисон с интересом японских инвестиционных компаний, которые информировали, что обдумывают возможности транспортировки своих товаров через болгарские причерноморские и придунайские порты, а также возможности строительства соответствующих логистических центров и инфраструктуры.

В ходе переговоров многократно подчеркивался традиционно благонамеренный характер двусторонних отношений, который выражается и в сфере культуры. Визит преподнес новость и в этом отношении. Министры иностранных дел Болгарии и Японии Николай Младенов и Сейджи Маехара обменялись нотами о предоставлении болгарской культуре безвозмездной помощи в размере 460 тыс. евро., которые будут направлены на модернизацию Музыкального драмтеатра в г. Велико-Тырново. Была объявлена любопытная новость: в 2011 г. в Японии предстоит открытие болгарской школы иконописи. Явно новая, более прагматичная фаза, в которую вступают двусторонние связи, не убавит особых взаимных симпатий, которые обе страны имеют в чисто человеческом плане. 

Перевод Александры Арбековой