Болгария и академическая жизнь через взгляд иностранных студентов

Даже в год, когда тысячи туристических бронирований из-за рубежа были отменены из-за опасности распространения коронавируса, наша страна осталась привлекательным направлением для молодых людей, которые приезжают сюда, чтобы накопить знания в разных специальностях, предлагаемых вузами Болгарии. Согласно данным о мобильности при получении высшего образования в странах ЕС (Евростата), в 2018 г. в нашей стране учились студенты из 115 государств. И если раньше в болгарские университеты приезжали в основном молодые люди из соседней Греции, Турции и этнические болгары из наших зарубежных общин, то теперь иностранные студенты в нашей стране более разнообразны. 

По данным университетов, в Болгарию приезжают студенты даже из таких экзотических направлений, как Сейшельские острова, Мексика, Куба, Ангола, Кения, Эритрея и Таджикистан. Именно эти молодые люди из дальних уголков мира остались в Болгарии в течение всего 2020 года из-за чрезвычайных мер, которые ограничили поездки и наложили тестирование на границах.

«Вначале у меня были языковые трудности», – говорит Серджио Оливейра из Анголы. Он изучает инженерную специальность в Высшем военно-морском училище в Варне и находится в Болгарии уже три года, а в первом из них он проходил обучение болгарскому языку.

«По программе в моей стране я был одобрен на обучение за границей, и именно так я приехал в Болгарию. Я изучаю механику, и это мне очень нравится. Болгария – очень красивая страна, здесь я могу многому научиться. Климат сильно отличается от климата моей родины, здесь очень холодно. Время социальной изоляции я провел в Болгарии. Хотя у меня была возможность, было бы сложно вернуться в Анголу и продолжить обучение оттуда. Мы три месяца учились дистанционно, экзамены проходили дистанционно, я сдал их всех. Все было хорошо, но я не знаю, какой будет ситуация в этом году. Моя специальность требует от меня посещения мастерских и практики. Я живу в общежитии, здесь есть и другие ангольские студенты. Преподавание ведется на болгарском языке, но часто есть что-то, чего я не понимаю. Большинство преподавателей  очень хорошие, они интересуются, поняли ли мы все, и если нет, пытаются объяснить нам на английском, они помогают нам. Когда я закончу учебу, я буду работать на кораблях, но, скорее всего, в Анголе, потому что там нужны корабельные инженеры.Единственное, чего мне здесь не хватает, так это семья, поэтому мы общаемся через социальные сети».

Кристина Иванова из Украины имеет другую мотивацию для учебы в Софии. Она потомок бессарабских болгар, приехала в нашу страну по настоянию матери, но быстро убедилась в правильности своего решения.

«Люди в Болгарии очень хорошие и отзывчивые. Хотя я нахожусь здесь уже давно, меня все же удивляет, что люди хотят помочь мне как иностранцу. Когда я возвращаюсь в Украину, я не встречаю такого отношения. Еще после первого года здесь я решила, что останусь. Я не собираюсь никуда уезжать, как это делают некоторые молодые болгары. Болгария дает мне все необходимое для реализации. На данный момент я меняю поле деятельности, здесь у меня широкая платформа и доступ к специалистам, а в Украине это сложно. Там система все еще закрыта, а образование лишь теперь будет меняться».

У 22-хлетней Кристины Митевой, потомки таврических болгар, обосновавшихся на Украине два столетия назад, тоже был повод приехать в Болгарию.

«Я решила учиться здесь, поскольку для нас – представителей болгарской диаспоры, есть государственная программа, по которой можно обучаться в Болгарии. Я чувствую себя очень хорошо, страна – очень красивая, здесь спокойно, даже в столице. Я окончила английскую филологию в Пловдиве, а теперь буду учиться на магистратуру в области корпоративной безопасности в Софии. Здесь уровень преподавания очень хороший. Учусь здесь из-за уровня английского, в Болгарии больше людей владеют языком, в Украине их очень мало. Я учусь и работаю одновременно, сейчас это кажется обязательным, но не думаю, что это мешает учебе. Мы, студенты болгарского происхождения, немного особенные, потому что после определенного пребывания здесь мы получаем болгарские документы и можем без проблем начать работу. Приехав сюда, я усовершенствовала болгарский язык. В Украине есть немало воскресных школ, которые на добровольных началах подготавливают будущих студентов. В течение последних лет уровень преподавания болгарского языка в Украине серьезно улучшился».

Перевод Марии Атанасовой

Фото: БГНЕС-архив и БТА-архив

Источник: http://bnr.bg/