Болгария улучшает свою систему защиты беженцев
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Согласно докладу Верховного комиссариата ООН по делам беженцев за 2009 г., в Болгарию поступило 853 заявления из 47 стран с просьбой о международной защите. Это на 9% больше по сравнению с 2008 годом. Больше всего лиц, желающих убежища в нашей стране – из Ирака (36%) и лиц без гражданства (15%), за ними следуют эмиранты из Афганистана, Ирана, Армении. В 2009 году 39 человек обрели статус беженца – это на 30% больше по сравнению с 2008 годом, а 228 – дополнительную защиту. Данные собраны в результате интервью с беженцами и желающими убежища и защиты в 7 странах Центральной Европы – Болгарии, Чехии, Венгрии, Польши, Румынии, Словакии, Словении. В Болгарии было интервьюировано 166 человек – в основном из приемных центров Агентства по делам беженцев в Софии и с. Баня и Центра временного размещения в жилом районе Бусманци. По словам Татьяны Вылчановой из Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, с 2005 года в Болгарии наблюдается оптимистическое улучшение системы. Вот что дополнила г-жа Вылчанова:
«Очень важно то, что условия в центрах регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев становятся все лучше, благодаря ремонтам, финансированным Европейским фондом беженцев. Но важно также, как будут сохраняться центры после ремонта. Важно, чтобы Агентство ввело правила внутреннего порядка с целью бережного отношения к центрам со стороны самих беженцев. Другим шагом вперед является то, что период задержания на границах после незаконного въезда ищущих убежища в Болгарии сведен к 23 часам в рамках законного полицейского задержания. Документы удостоверения личности во время регистрации новоприбывших кандидатов на получение статуса беженца издаются своевременно. В период с 2005 по 2009 г. были изданы также информационные брошюры относительно процедур получения убежища на самых распространенных среди беженцев языках. Положителен также факт, что правила предоставления беженцам социальных пособий были изменены, и месячная финансовая помощь из Агентства по делам беженцев и по Национальной программе уже не считается доходом. Это дает им право получать максимальную сумму социальных пособий для семей, согласно Правилам социальной поддержки. Другим шагом вперед является то, что дети-беженцы в Софии поступали в школу по облегченному режиму, и теперь получают, если не месячную денежную помощь, то, по меньшей мере, необходимые им учебные пособия и материалы».
Болгарии следовало бы гордиться тем, что в последние годы нет случаев недопуска в страну обращающихся с просьбой о предоставлении убежища и защиты, что противоречит основному принципу прав беженцев. «Это также положительное изменение в направлении улучшения системы защиты, ‒ считает Петя Караянева из Верховного комиссариата по делам беженцев. – Это является результатом очень продуктивной совместной работы с пограничной полицией, а также совместных учений». В специальном доме временного размещения иностранцев в жилом районе «Бусманци» сокращен срок их задержания. Проблемы там могут быть разрешены посредством повышения потенциала Агентства по делам беженцев. Но необходимо и законодательное изменение, и в этой связи в качестве положительного развития ожидается, чтобы в 2011 году была создана рабочая группа по изменениям в закон о беженцах и в другие нормативные документы. Караянева надеется на то, что весной 2011 г. в рамках вступления Болгарии в Шенген начнет работать также центр в с. Пыстрогор в Юго-Восточной Болгарии, а также что будет уделено специальное внимание нашей границе с Турцией.
«Так как около 90-95% лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища в Болгарии, въезжают в нашу страну нелегально именно через турецкую границу. Это является критическим местом. Кроме транзитного центра Агентства по делам беженцев, ожидается открытие специального дома временного размещения иностранцев в с. Любимец. Такова информация из дирекции «Иммиграция». Мы надеемся, что будет облегчена система защиты беженцев в Болгарии».
По данным представительства в Болгарии Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, с 1993 г. по декабрь 2010 г. с просьбой о предоставлении убежища и защиты в Болгарии обратилось 18 790 иностранцев. За эти 17 лет 1 510 человек получили статус беженца, а 4422 – гуманитарный статус. Неясно, однако, сколько иностранцев осталось на территории Болгарии. По словам Караяневой, предстоящая в феврале 2011 года перепись населения в стране – часть общей переписи населения в ЕС, вероятно, даст ответ на вопрос о точной численности иностранцев в Болгарии.
Перевод Марии Атанасовой
«Очень важно то, что условия в центрах регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев становятся все лучше, благодаря ремонтам, финансированным Европейским фондом беженцев. Но важно также, как будут сохраняться центры после ремонта. Важно, чтобы Агентство ввело правила внутреннего порядка с целью бережного отношения к центрам со стороны самих беженцев. Другим шагом вперед является то, что период задержания на границах после незаконного въезда ищущих убежища в Болгарии сведен к 23 часам в рамках законного полицейского задержания. Документы удостоверения личности во время регистрации новоприбывших кандидатов на получение статуса беженца издаются своевременно. В период с 2005 по 2009 г. были изданы также информационные брошюры относительно процедур получения убежища на самых распространенных среди беженцев языках. Положителен также факт, что правила предоставления беженцам социальных пособий были изменены, и месячная финансовая помощь из Агентства по делам беженцев и по Национальной программе уже не считается доходом. Это дает им право получать максимальную сумму социальных пособий для семей, согласно Правилам социальной поддержки. Другим шагом вперед является то, что дети-беженцы в Софии поступали в школу по облегченному режиму, и теперь получают, если не месячную денежную помощь, то, по меньшей мере, необходимые им учебные пособия и материалы».
Болгарии следовало бы гордиться тем, что в последние годы нет случаев недопуска в страну обращающихся с просьбой о предоставлении убежища и защиты, что противоречит основному принципу прав беженцев. «Это также положительное изменение в направлении улучшения системы защиты, ‒ считает Петя Караянева из Верховного комиссариата по делам беженцев. – Это является результатом очень продуктивной совместной работы с пограничной полицией, а также совместных учений». В специальном доме временного размещения иностранцев в жилом районе «Бусманци» сокращен срок их задержания. Проблемы там могут быть разрешены посредством повышения потенциала Агентства по делам беженцев. Но необходимо и законодательное изменение, и в этой связи в качестве положительного развития ожидается, чтобы в 2011 году была создана рабочая группа по изменениям в закон о беженцах и в другие нормативные документы. Караянева надеется на то, что весной 2011 г. в рамках вступления Болгарии в Шенген начнет работать также центр в с. Пыстрогор в Юго-Восточной Болгарии, а также что будет уделено специальное внимание нашей границе с Турцией.
«Так как около 90-95% лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища в Болгарии, въезжают в нашу страну нелегально именно через турецкую границу. Это является критическим местом. Кроме транзитного центра Агентства по делам беженцев, ожидается открытие специального дома временного размещения иностранцев в с. Любимец. Такова информация из дирекции «Иммиграция». Мы надеемся, что будет облегчена система защиты беженцев в Болгарии».
По данным представительства в Болгарии Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, с 1993 г. по декабрь 2010 г. с просьбой о предоставлении убежища и защиты в Болгарии обратилось 18 790 иностранцев. За эти 17 лет 1 510 человек получили статус беженца, а 4422 – гуманитарный статус. Неясно, однако, сколько иностранцев осталось на территории Болгарии. По словам Караяневой, предстоящая в феврале 2011 года перепись населения в стране – часть общей переписи населения в ЕС, вероятно, даст ответ на вопрос о точной численности иностранцев в Болгарии.
Перевод Марии Атанасовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България