Болгария в Европарламенте в 2010 г.

2010 г. был вызовом для функционирования ЕС и его институтов, не только из-за экономического кризиса, а и потому что реально началось приложение нового лиссабонского Договора, вступившего в силу 1 декабря 2009 г. У Болгарии 18 представителей в Европейском парламенте в четырех парламентских группах – правоцентристской Европейской народной партии, либералов, социалистов и независимых. По мнению заместителя председателя Европейского парламента от Европейской народной партии Райнера Виланда, который на днях побывал с визитом в Болгарии, 2010 г. выдвинул очень важные общеевропейские вопросы, такие, как будущее экономическое развитие ЕС, защита окружающей среды и потребителей, которые Европарламент должен решить в краткие сроки, но также и долгосрочные вопросы, которые депутаты ЕС должны начать решать еще сейчас, чтобы ЕС не потерпел поражение как объединение.

“2010 г. прошел под знаком Лиссабонского договора ЕС, ‒ указал Райнер Виланд. – Под этим знаком прошла и деятельность Европарламента. Все еще есть многое, что надо изменить или координировать в связи с данным договором. Относительно Болгарии и ее вклада, мои впечатления и оценка, как и относительно других стран, основывается на информации, которую я получаю из Совета ЕС и ЕК. Могу сказать, что в этом году я не слышал много о Болгарии, что является хорошим знаком. Потому что обычно, когда название одной страны упоминается довольно там часто, то упоминается она в негативном аспекте”.

Виланд считает также, что Болгария готова вступить в Шенгенское пространство еще этой весной. “Каждая страна должна отвечать требованиям к присоединению к Шенгенскому пространству. Я надеюсь, что, несмотря на трудности и известное сопротивление, данный вопрос будет решен так, как и многие вопросы до сих пор. Дата 27 марта является знаменательной. Это не только дата эвентуального вступления Болгарии в Шенгенскую зону, но и выборов в нашей федеральной земле, в Германии. Я надеюсь, что тогда Болгария присоединится к Шенгену, а также что и моя партия примет участие в правительстве Германии”.

Каким был самым большим успехом для Европейского парламента и Болгарии в 2010 г.? Для Радио Болгария одна из самых активных болгарских депутатов ЕС от правящей партии ГЕРБ Мария Неделчева заявила слеующее: “По-моему, есть несколько ключевых моментов, когда ЕП показал, что является институтом, близким к гражданам, который думает об их тревогах и проблемах в моменты кризиса. Например, что касается гражданской инициативы, мы сделали все возможное, чтобы придерживаться сроков и своего обещания предоставить гражданам мощный инструмент демократии для их участия в принятии решений в ЕС. Очень важным было и достигнутое всеми нами принятие бюджета ЕС на 2011 г. Благодаря Лиссабонскому договору, ЕС впервые принял решение об этом наравне с Советом ЕС. Увеличение средств, потребованное Европейским парламентом, было именно в интересах граждан, для того, чтобы в моменты кризиса у нас были средства на реагирование. Другим важным вопросом является решение Европейского парламента относительно Европейской дипломатической службы. Все мы ожидаем, что при ее помощи Европейский союз заговорит одним голосом на международной сцене. Для меня, однако, самым важным за 2010 г. было то, что, согласно Лиссабонскому договору, ЕП уже принимает решения наравне с Советом ЕС по Общей сельскохозяйственной политике. Большие дебаты, которые идут о реформе в этой области за период 2013-2020 г.г. дает нам уникальную возможность, и Болгария возглавит все новые страны-члены посредством письменной декларации, которой мы потребовали выравнивания выделяемых субсидий, с теми, которые предоставляются более старым странам-членам ЕС. Этого бы не могло произойти, если бы Лиссабонский договор не вступил в силу”.

Есть ли обещания, которые болгарские депутаты ЕС не успели выполнить в 2010 г.? Вот как ответил на этот вопрос депутат ЕС в группе Европейской народной партии Андрей Ковачев, представитель партии ГЕРБ: “Всегда можно сделать больше. Заданный таким образом вопрос предполагает ответ. То, чего мы добились всеобщими усилиями, полезно для Болгарии. Самое важное, что невозможно измерить никакими единицами – это доверие к нашей стране. Без него все остальное будет развиваться очень трудно”.

Перевод Миглены Ивановой