Болгарская роза для Афганистана

Вклад Болгарии в послевоенное восстановление Афганистана не сводится только к присутствию болгарского военного контингента из около 550 человек в рамках Международных сил по поддержанию безопасности. Поддержка нашей страны имеет также чисто социальное измерение. Благодаря экспертной поддержке болгарских производителей роз, опустошенное долголетними войнами и волнениями государство уже на пути к замене нелегальных плантаций опийного мака насаждениями болгарской масличной розы, создавая возможность для пропитания сотен афганских семей. Это стало известно в ходе состоявшейся на минувшей неделе в Берлине международной выставки пищевкусовой промышленности. Афганистан принял участие своими традиционными ювелирными изделиями, шелковыми тканями, сушеными фруктами и чем-то новым – производством болгарской масличной розы.

Приблизительно 90% мировой продукции опиума и 63% маковых культур в мире находятся на территории Афганистана. В раздираемом конфликтами государстве производство наркотиков превратилось в доходную индустрию, обеспечивающую средства террористическим группировкам. Однако эта тенденция на пути к изменению, благодаря проекту, стартовавшему несколько лет тому назад. В 2004 году Болгария, совместно с немецкой неправительственной организацией по борьбе с голодом, организовала отправку в Афганистан рассады из выращиваемой в Болгарии масличной розы “дамасцена”. Для этой цели в восточную афганскую провинцию Нангархар было экспортировано 40 тыс. рассады из района муниципалитета Павел-Баня, точнее из расположенного в сердце Розовой долины села Турия. Оказывается, что климат и почва в двух районах являются схожими и исключительно благоприятными для выращивания хрупкого растения, из которого производится эфирное масло, используемое в качестве основы некоторых из ведущих мировых парфюмерных марок.



 

В Афганистане не только используется болгарская рассада, но и болгарский метод дистилляции, а результаты более чем обнадеживающие. До сего момента в азиатском государстве было засажено 100 гектаров розовых кустов, из которых в минувшем году было произведено 30 кг розового масла. Продукция была закуплена известной немецкой косметической фирмой. Впрочем, для производства 1 кг розового масла, которое стоит от 4000 до 5000 евро, необходимы приблизительно 4000 кг лепестков роз. Проект обеспечил промысел 720 афганским фермерам и их семьям. Мировая общественность с энтузиазмом встретила новость о болгарской поддержке для фермеров в Нангархаре. В то же время производители розового масла в нашей стране опасаются, что таким образом Болгария сама создает себе конкуренцию в индустрии, в которой она является бесспорным лидером на мировых рынках. Но люди из с. Турия, откуда была отправлена рассада для Афганистана, не считают так. По мнению мэра села Невены Соколовой, это чудесная реклама болгарской розы и нашего государства. “Мы очень рады в связи с фактом, что в Афганистане выращивается болгарская масличная роза, но не считаем, что афганская роза может превратиться в конкурента, так как не обладает качествами масличной культуры, выращиваемой в нашей стране. Сколь бы ни были схожи эти культуры, климат и почва в двух районах не идентичны, и это сказывается на свойствах масла. В то же время мы рады, что помогаем настрадавшемуся в результате войны народу, и что афганские фермеры имеют легальный промысел”.

Из гуманитарных организаций надеются на то, что производство роз охватит все больше территорий в Афганистане, таким образом, ограничив маковые территории. До сего момента две обширные маковые плантации были заменены насаждениями из болгарской масличной розы. По мнению фермеров из Нангархара, культивирование розы “дамасцена” далеко не столь трудно, сколь выращивание маковых культур. Кроме того, производство роз обеспечивает им хорошие средства. А и талибы, по крайней мере, сейчас, не создают им существенных проблем. На фоне мировой продукции розового масла, восходящей к 4 тыс. кг. в год, произведенные в Афганистане 30 кг. за 2010 могут показаться нам ничтожными. Из немецкой организации – инициатора проекта, однако считают, что в Афганистане намечаются положительные изменения, а вклад в это, может быть, будет иметь и болгарская масличная роза.

Перевод Марии Атанасовой