Болгарские ростки, прижившиеся и давшие богатый урожай в Венгрии

Хотя Красимира Куцарова родилась в Венгрии и считает эту страну своей родиной, ее болгарская идентичность остается нетронутой. Для таких людей, как она, «предки» – это не абстрактное понятие, а люди, которых они знают, помнят, знакомы с ними лично – это их родители, бабушки, дедушки, дяди, тети, друзья, одноклассники, с которыми они выросли. Имена, которые они произносили, а не просто читали на мемориальных досках.

Сила корней поддерживается живой, непрерывной традицией. Она берет свое начало в селе Поликраиште близ Велико-Тырново и в родившихся там болгарских садоводах, прославившихся по всей Европе – мастерах-землевладельцах, которые несут по всему миру не только свой промысел, но и сильное национальное самосознание. Каждое лето их потомки совершают это путешествие в обратном направлении, пересекая границы, чтобы собрать семьи в одном месте – в селе Поликраиште.

«Я родилась здесь, в Будапеште, и, в конце концов, это моя родина. Но для меня Болгария тоже родина, потому что каждое лето мы ездили к бабушке и дедушке. Родители моей матери жили в Болгарии. И эта традиция сохранилась до сих пор: как только наступает лето и начинается фестиваль в Поликраиште, все мы, кто живет за границей – в Венгрии, Словакии, Австрии или в других странах мира, – собираемся там. Мы собираемся так же, как и здесь, живем как братья и сестры и рады возможности видеться друг с другом», – рассказывает она в церковном подкасте «Радио Болгария» «Мост веры».

Чтобы понять силу этой сплоченности и преемственности поколений, мы должны обратиться к прошлому знаменитой садоводческой колонии из Поликраиште и Драганово. Это история об увенчанном успехом труде, о достоинстве болгарского фермера и о способности нашего народа процветать в чужой стране благодаря созиданию.

«Эти трудолюбивые люди хотели найти лучшую жизнь. Они начинали как рабочие, как поденщики на чужих огородах, чтобы накопить немного денег и купить собственную землю. Так начинал мой дед со своими братьями и сестрой. Они работали, копили деньги, и каждый из них купил себе свой огород. Потом мой отец приехал к своему отцу, у которого уже был свой огород. Так мы и закрутили колесо – с большим трудом, с множеством бессонных ночей и с большой сплоченностью», – рассказывает г-жа Куцарова.

Венгерское государство и общество приняли и высоко оценили этих трудолюбивых болгарских иммигрантов, поскольку они привезли с собой неизвестные до того времени для местного сельского хозяйства культуры и неподражаемую трудовую этику. Их единство позволило им создать свой центр в престижном девятом районе Будапешта, где когда-то располагалась овощная биржа.

«Мы такая крепкая, сплоченная община! Нам удалось добиться успеха в чужой стране, которая дала нам дом и приняла нас как своих. Нас всегда высоко ценили как трудолюбивых граждан. Мы никогда не чувствовали себя чужаками в этой стране, потому что внесли свой вклад в выращивание овощей – помидоров, баклажанов, лука-порея, что было типично для балканских стран того времени. Венгры не знали этих овощей».

Наш разговор с Красимирой Куцаровой оставляет ощущение живой нити между поколениями, которая никогда не оборвется. И как раз когда задумываешься об этой преемственности, становишься свидетелем живой, ежегодной традиции, которая превращает метафору в реальность. Сегодня венгерские болгары приходят во двор болгарской церкви Свв. Кирилла и Мефодия в Будапеште, чтобы приобрести корни. Буквально.

Каждый май Болгарское самоуправление в Венгрии организует замечательную инициативу – во дворе этого самого храма раздают рассаду элитных сортов болгарских овощей. Волнующе и как-то сюрреалистично наблюдать, как они аккуратно загружают ящики с еще хрупкими зелеными ростками в свои дорогие современные автомобили, увозя их в свои венгерские дома как самый ценный груз. И понимаешь, что эти маленькие ростки – не просто будущий урожай овощей. Они – символ самих этих людей: хрупкая рассада, которую когда-то привезли и бережно посадили их предки на чужой земле. Рассада, которая благодаря храму, школе, общественному центру и сплоченности пустила глубокие, здоровые корни, расцвела и дает богатый урожай в Венгрии и соседних странах.

Источник: bnr.bg