Болгарские студенты считают главным позитивом членства в ЕС возможность образования за рубежом
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Преобладающая часть болгарских студентов – 72% ‒ положительно оценивают членство страны в ЕС и считают, что Болгария выигрывает от этого. Свобода поездок, доступ к финансовым ресурсам посредством евросубсидий и европроектов, открытие европейского рынка труда, возможность образования за рубежом студенты считают ключевыми позитивами вследствие интеграции страны. Молодые и образованные болгары оценивают положительно и роль ЕС в развитии высшего образования в стране. Это показывают результаты представительного исследования среди студентов, которое провело социологическое агентство «G consulting». Данное исследование стало частью проекта «Программы в сфере образования и доступ к рынку труда ЕС – шансы и вызовы перед болгарскими студентами». Идея проекта принадлежит евродепутату от Болгарии и экс-министру иностранных дел Ивайло Калфину. Вопросы и предложения студентов из Софии, Пловдива и Варны он внесет в Европарламент. Подробнее об этом рассказала в своем материале Румяна Цветкова.
Цель социологического исследования среди болгарских студентов – выявить их информированность об инициативах ЕС в направлении упрощения доступа молодых людей к рынку труда и разным образовательным программам. Несмотря на положительный настрой студентов к ЕС и их высокое доверие к его органам, всего 8% оценивают собственную информированность как сравнительно высокую. Несколько лучше обстоят дела с интересом студентов к европейской политике и инициативам, напрямую направленным к молодым людям. 20% опрошенных студентов посещали, по меньшей мере, раз, какой-либо из основных европейских интернет-сайтов, предоставляющих информацию о программах образования и работы за рубежом, причем лидером является страница EURES – европейского сайта профессиональной мобильности.
“Около 700 тыс. человек в Европе ежемесячно посещают этот сайт, ‒ подчеркнул Ивайло Калфин. – Данные показывают также, что и в Болгарии это один из самых популярных сайтов среди молодежи. На 129% за 3 года возросло число работодателей, которые размещают объявления на этой странице. На 18% возросло число автобиографий, опубликованных молодыми людьми. Цель – чтобы эта система найма на работу стимулировалась, чтобы в ней было не только достаточно информации, но и создавались возможности приема на работу молодежи по всей Европе. Исследование, проведенное в рамках ЕС, показывает, что 40% работодателей высоко оценивают, если только что окончивший ВУЗ молодой человек имеет опыт обучения и жизни в разных европейских странах. 60% предпочитают нанимать сотрудников, прошедших какую-то профессиональную квалификацию в другой стране ЕС. Это значит, что мобильность молодых людей и студентов имеет значение при поиске работы и реализации на рынке труда”.
К сожалению, в Болгарии всего 4% студентов сумели воспользоваться какой-либо европейской программой обучения за рубежом. В качестве основных препятствий ими упоминается отсутствие средств на пребывание за рубежом – 54%, недостаточная языковая подготовка – 28%, и недостаточно высокий средний балл – 14%. Новые европейские инициативы, как, например, создание общего европейского механизма предоставления студентам кредитов, помогут болгарским студентам решить проблему нехватки средств.
Согласно требованиям ЕК, 35% новых рабочих мест в следующие 10 лет будут предоставляться людям, имеющим высокую квалификацию. Данные социологического исследования среди болгарских студентов показывают, однако, что 17% анкетированных студентов учатся в университете лишь для того, чтобы получить какой-то диплом. По оценке Ивайло Калфина, так нельзя подготовить конкурентные кадры для Европы. Для 13% болгарских студентов мотивом для учебы является возможность затем продолжить образование за рубежом. А для 6% опрошенных мотивом является желание найти работу за рубежом после окончания учебы. В основном это представители медицинских профессий и окончившие специальности в области искусств. Экономический кризис не мешает молодым болгарам, окончившим ВУЗы по инженерным специальностям, в сфере медицины и высоких технологий найти свое место на европейском рынке труда.
«Доступ высококвалифицированных болгар к рынкам труда ЕС, независимо от того, где они учились, увеличивается по объективным причинам, ‒ отметил Ивайло Калфин. – С каждым годом снижается ограничение на работу для граждан Болгарии в странах-членах союза, особенно с 2007 года. Значительно сокращается, однако, число работающих за пределами страны с более низкой квалификацией. До кризиса было много болгарских эмигрантов, работающих за рубежом. Это проще всего увидеть по объему финансовых перечислений, которые они делали своим семьям в Болгарии. Теперь эти переводы значительно сократились».
Перевод Елены Дымовой
Цель социологического исследования среди болгарских студентов – выявить их информированность об инициативах ЕС в направлении упрощения доступа молодых людей к рынку труда и разным образовательным программам. Несмотря на положительный настрой студентов к ЕС и их высокое доверие к его органам, всего 8% оценивают собственную информированность как сравнительно высокую. Несколько лучше обстоят дела с интересом студентов к европейской политике и инициативам, напрямую направленным к молодым людям. 20% опрошенных студентов посещали, по меньшей мере, раз, какой-либо из основных европейских интернет-сайтов, предоставляющих информацию о программах образования и работы за рубежом, причем лидером является страница EURES – европейского сайта профессиональной мобильности.
“Около 700 тыс. человек в Европе ежемесячно посещают этот сайт, ‒ подчеркнул Ивайло Калфин. – Данные показывают также, что и в Болгарии это один из самых популярных сайтов среди молодежи. На 129% за 3 года возросло число работодателей, которые размещают объявления на этой странице. На 18% возросло число автобиографий, опубликованных молодыми людьми. Цель – чтобы эта система найма на работу стимулировалась, чтобы в ней было не только достаточно информации, но и создавались возможности приема на работу молодежи по всей Европе. Исследование, проведенное в рамках ЕС, показывает, что 40% работодателей высоко оценивают, если только что окончивший ВУЗ молодой человек имеет опыт обучения и жизни в разных европейских странах. 60% предпочитают нанимать сотрудников, прошедших какую-то профессиональную квалификацию в другой стране ЕС. Это значит, что мобильность молодых людей и студентов имеет значение при поиске работы и реализации на рынке труда”.
К сожалению, в Болгарии всего 4% студентов сумели воспользоваться какой-либо европейской программой обучения за рубежом. В качестве основных препятствий ими упоминается отсутствие средств на пребывание за рубежом – 54%, недостаточная языковая подготовка – 28%, и недостаточно высокий средний балл – 14%. Новые европейские инициативы, как, например, создание общего европейского механизма предоставления студентам кредитов, помогут болгарским студентам решить проблему нехватки средств.
Согласно требованиям ЕК, 35% новых рабочих мест в следующие 10 лет будут предоставляться людям, имеющим высокую квалификацию. Данные социологического исследования среди болгарских студентов показывают, однако, что 17% анкетированных студентов учатся в университете лишь для того, чтобы получить какой-то диплом. По оценке Ивайло Калфина, так нельзя подготовить конкурентные кадры для Европы. Для 13% болгарских студентов мотивом для учебы является возможность затем продолжить образование за рубежом. А для 6% опрошенных мотивом является желание найти работу за рубежом после окончания учебы. В основном это представители медицинских профессий и окончившие специальности в области искусств. Экономический кризис не мешает молодым болгарам, окончившим ВУЗы по инженерным специальностям, в сфере медицины и высоких технологий найти свое место на европейском рынке труда.
«Доступ высококвалифицированных болгар к рынкам труда ЕС, независимо от того, где они учились, увеличивается по объективным причинам, ‒ отметил Ивайло Калфин. – С каждым годом снижается ограничение на работу для граждан Болгарии в странах-членах союза, особенно с 2007 года. Значительно сокращается, однако, число работающих за пределами страны с более низкой квалификацией. До кризиса было много болгарских эмигрантов, работающих за рубежом. Это проще всего увидеть по объему финансовых перечислений, которые они делали своим семьям в Болгарии. Теперь эти переводы значительно сократились».
Перевод Елены Дымовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България