Болгарский центр культуры в Одессе не закрывает двери даже в условиях войны

"Война очень тяжелая, страшная. Даже не можешь подумать, что такое могло произойти, но оно произошло. Россия должна была много раз подумать, прежде чем ее начинать. Ее осуждают все – и болгары, и молдаване, и греки, и евреи, и русские, и украинцы. Это потери – человеческие и экономические", – заявил "Радио Болгария" Дмитрий Терзи, председатель Всеукраинского центра болгарской культуры в Одессе. Российские удары по важнейшей инфраструктуре Украины приводят к отключению электроэнергии, воды и тепла в черноморском городе. Несмотря на суровые условия, жизнь культурного центра продолжается, так как нашим соотечественникам здесь нужно место, где можно собраться, пообщаться, поддержать друг друга.

Болгар в Одессе, по словам Терзи, около 50-60 тысяч, и на практике это четвертая по численности община в многонациональном городе. Здесь есть несколько болгарских культурных центров, но Всеукраинский центр болгарской культуры – "самый лучший", как говорит его председатель. Центр содержится благодаря поддержке местных болгар-патриотов, а не болгарского государства, которое сориентировано в основном на поддержку воскресных школ за рубежом:

"Центр не имеет финансовой поддержки ни Болгарии, ни Киева. Это общественная организация, которую поддерживают непосредственно члены Ассоциации болгар в Украине с президентом Антоном Киссе – болгары, которые вносят определенный небольшой денежный вклад, позволяющий нам поддерживать эту атмосферу, культурную деятельность болгар", – подчеркнул Терзи.

 
Несмотря на военную ситуацию, здесь постоянно организовываются выставки и концерты. В этом году центр нарушит традицию празднования Рождества по старому стилю 7 января и отметит его, как в Болгарии, 25 декабря. На праздник будут приглашены также священники, чтобы объяснить людям, почему и как появились расхождения в датах празднования праздника. Будет организована выставка тематических детских рисунков и концерт классической музыки с болгарскими элементами.

Вот что рассказал Дмитрий Терзи о традициях празднования рождественских праздников и о том, что в Одессе подают на стол:

"У нас нет такой традиции, как в Болгарии. Деревня сохраняет язык, пусть и диалектный, обычаи и традиции. Город – это немного другое. Потому что в нем происходит ассимиляция. За последние, скажем, 100 лет у нас не было здесь такого болгарского влияния, чтобы стабилизировать эти вещи, укрепить их в душе и сердцах".

Именно поэтому важна деятельность центра – чтобы укреплять и популяризировать среди местных болгар владение болгарским языком, знание болгарской истории и культуры, соблюдение болгарских традиций и обычаев.

Сейчас Дмитрий Терзи запланировал организовать среди местной болгарской молодежи сбор фотографий болгар, погибших во время войны в Украине – от детей до пожилых людей, в том числе людей, погибших на фронте. А потом представить большую выставку в Украине и в Болгарии:

"Болгария должна знать, что наш народ активно участвует в этой битве. И деньгами, и кровью, и страданиями, и болью. Мы очень хотим, чтобы это закончилось как можно скорее", – сказал в заключение председатель Всеукраинского центра болгарской культуры в Одессе Дмитрий Терзи.

Говорят, что если помолиться по-настоящему, в Рождество случаются чудеса. Все здравомыслящие люди молятся и надеются на больше разума и на выход из этой катастрофы с таким количеством человеческих жертв.

Перевод Марии Атанасовой  
Фото: Facebook/Всеукраинский центр болгарской культуры

Источник: http://bnr.bg/