Болгары – первые исследователи, которые изучают и описывают пещеры Албании
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Примечательным штрихом истории болгарской спелеологии являются исследовательские экспедиции наших ученых в Албанию. Они начались еще в 1992 г.и продолжается уже 30 лет.За это время балканскую страну посетило 405 болгарских спелеологов и было проведено 39 национальных клубных экспедиций, причем некоторые ученые возвращались туда неоднократно.
Начало
До 1989 года Албания была очень закрытой страной, и единственное, что знали болгарские спелеологи, это то, что пещеры там никогда никем не исследовались и не картографировались. Таким образом, опираясь на письменные сведения о рельефе и рассказы местных жителей о наличии пещерных отверстий, болгары отправились в свою первую экспедицию вскоре после падения "железного занавеса" в 1989 году. Руководствуясь идеей, что они являются пионерами пещерного дела на чужой государственной территории и что там они могут найти большие и глубокие пещеры, превышающие 1000 м, болгарские исследователи провели свою первую экспедицию в Албанию.
"В практическом плане каждое открытие в пещерном деле имеет силу нового географического открытия", – говорит один из дуайенов отечественной спелеологии и давний руководитель Болгарской федерации спелеологии Алексей Жалов:
"В январе 1992 года я получил личное письмо на странном языке, который, как я позже понял, был албанским. Тогдашний руководитель албанских спелеологов писал, что узнал от каких-то французов, что в Болгарии есть очень хорошие спелеологи. Французские коллеги сделали нам хорошую рекламу, сказав им, что если они хотят с кем-то сотрудничать, то должны обращаться к болгарам.
Первое впечатление об Албании связано с металлическим забором – в один туманный день открывается дверь и два пограничника в бушлатах, ушанках и с шмайссерами говорят нам, но мы их не понимаем. Затем хорошо одетый мужчина, прекрасно говорящий по-английски, пригласил нас и спросил, куда мы идем, а когда мы сказали ему, что отправились искать пещеры, он от удивления схватился за голову. Это были наши первые впечатления от Албании после перемен.
Я помню город Шкодер, где за месяц до нашего приезда были студенческие волнения, и трое студентов были убиты на улице, а место их гибели было засыпано цветами.В Шкодере не было ни электричества, ни воды, а по вечерам на улицах стреляли.Это период с 1 по 7 ноября 1991 года. А перед въездом в Албанию сербская армия остановила нас на границе, сняла весь наш багаж, но пропустила нас.Мы были очень напуганы, потому что на территории тогдашней Югославии буквально шла война".
Поход в пещеры – это не как путешествие по горам. По словам Алексея Жалова, это связано с организацией и картографированием новых объектов. С 1992 года он участвовал в 6 болгарских экспедициях в Албанию. "Перерыв был только в 2002 годуиз-за беспорядков в то время в балканской стране".
"Но я хочу говорить не о политике, а о том, что происходило в Албании, – с 1991 по 2022 год. Нам удалось обнаружить и изучить 268 пещер, а одновременно с исследованиями мы вели работу по изучению и признанию болгарского национального меньшинства в Албании. Многие даже удивлялись, что мы собираемся делать в Голо-Брдо, районе, населенном болгарами, пещеры там маленькие и кому-то показалось, что мы тратим лишние деньги. Мы объясняли, что эти средства тратятся ненапрасно, потому что мы в первую очередь болгары и не только работаем над исследованием пещер, но и преследуем чисто болгарские цели. Всего 6 лет назад в Албании признали болгарское меньшинство, а у нас там было много проблем с властями. Им не понравилось то, что болгары хотели посетить районы, населенные болгарским меньшинством. Лично меня называли разными оскорбительными именами. Одного из наших спелеологов арестовали за то, что во время одной из экспедиций мы привезли много книг на болгарском языке по распоряжению тогдашнего вице-президента Благи Димитровой. Мы перевезли книги в коробках. Но не был оценен тот факт, что болгары там хоть и говорят на родном языке, но никогда его не изучали, поэтому не могли прочитать эти книги. Но наш энтузиазм был огромен. Мы хотели мотивировать людей. Однако благодаря именно нашим экспедициям в Албанию весь мир узнал, кто такие болгарские спелеологи. А теперь говорят, что болгары – первые исследователи пещер в Албании".
Составил: Гергана Манчева /по интервью Тани Ивановой, БНР-"Горизонт"/
Перевод Марии Атанасовой
Фото: личный архив Алексея Жалова
Источник: http://bnr.bg/