Болгары в Риге представили Болгарию на Фестивале языков

Болгарская речь вновь прозвучала в столице Латвии. В третий раз латвийско-болгарское культурное общество им. Кирилла и Мефодия представило Болгарию на Фестивале европейских языков в Риге. Участие наших соотечественников в мероприятии 18 сентября было посвящено двум знаменательным годовщинам - 1200-летию со дня рождения святого Константина-Кирилла Философа и 1140-летию прибытия его учеников в Болгарию.

На специальном стенде были представлены информационные панели на трех языках - болгарском, латышском и английском.

«Они в доступной и наглядной форме рассказывали о значении дела святых братьев, преодолении трехъязычной догмы и роли Болгарии в создании и утверждении кириллицы - письменности, которой и сегодня пользуются миллионы людей во всем мире. Исторический рассказ дополняли факсимильные издания одних из самых ценных памятников болгарской книжной культуры. Среди них – «Евангелие царя Ивана Александра», хранящееся в Британской библиотеке в Лондоне, «Асеманиево евангелие» - древнейшая из известных науке глаголическая рукопись на староболгарском языке, хранящаяся в Апостольской библиотеке Ватикана, «История славяноболгарская» Паисия Хилендарского, хранящаяся в Зографском монастыре на Афоне, собрание сочинений Климента Охридского, а также другие издания», - рассказала в интервью «Радио Болгария» Искра Бонева, член общества им. Кирилла и Мефодия.

Посетители могли взять с собой современные дву- и трехъязычные книги, посвященные болгарской культуре. Знакомство с Болгарией в рамках Фестиваля языков в Риге стало настоящим событием и для детей - самые маленькие гости получили книги с болгарской поэзией и учебные издания.

«Кроме истории и книг, болгарское участие отличалось и своей живой культурной атмосферой. В конце фестивального дня болгарская фольклорная группа «Рига» пригласила зрителей на болгарское хоро под звуки популярных народных песен. Особый интерес вызвала и северняшская рученица, в которой самые увлеченные участники смогли продемонстрировать свои танцевальные навыки и повысили градус праздничного настроения, царившего на этом мероприятии», - отметила еще Искра Бонева.

Для болгар в Латвии проявление национальной принадлежности - не просто жест, а внутренняя потребность сохранять свою идентичность и гордость за свои корни. Ранее в интервью «Радио Болгария» координатор Искра Бонева рассказала, какое значение для нее имеет болгарский народный костюм и как он помогает ей сохранять связь с родиной.«Я горжусь тем, что я болгарка и использую любую возможность, чтобы прийти на официальные мероприятия в болгарском национальном костюме или в одежде с болгарской вышивкой. Даже когда мы идем в оперу, то надеваем болгарские национальные костюмы. Болгарский народный костюм - это официальная одежда, и в нем можно прийти даже на прием к королю, королеве или президенту. То же самое и на корпоративных мероприятиях: когда я прихожу в болгарском народном костюме, все всегда в восторге, потому что наши костюмы необыкновенно красивы».

В основе болгарской общественной жизни в Латвии вот уже более 30 лет стоит председатель общества им. Кирилла и МелодиюДичо Чумов. Его путь в Балтику начался с авиации. Работая в авиационном отряде, оказывавшем услуги с использованием вертолетов, он отправился в Ригу, чтобы получить инженерное образование в одном из лучших институтов Европы. После перемен 1991 года создал успешный бизнес. Он - инициатор создания и председатель основанного 13 апреля 1993 года латвийско-болгарского общества им. Кирилла и Мефодия. Во время одного из своих приездов в Софию он рассказал, как это у него получилось:

«Благодаря любви и желанию. Если говорить подробно, то человек - существо социальное и всегда ищет кого-то, кто близок ему по мыслям, настроению и т. д. И болгарину это тоже не чуждо. Но, кроме всего прочего, у болгарина есть и надежда, а это, пожалуй, самое большое наказание – надежда. Поэтому я всем советую не жить ожиданиями. Если Господь что-то дал – поблагодари Его и смело иди вперед. А если не дал - ну что ж, прими это как урок от Господа и все равно смело продолжай идти вперед. Как самурай – просто иди своей дорогой», - поделился своей жизненной философией Дичо Чумов.

Он не скрывает и своей главной боли, связанной с тем, что в Риге нет болгарского посольства.

«За все эти годы наше самое большое достижение в том, что мы выжили, несмотря на государство. Все эти 37 лет мы хотели и надеялись, что Болгария выполнит свои обязательства и откроет посольство в Риге. Не то чтобы оно так уж сильно нам помогло, но все же тогда мы чувствовали бы, что за нами стоит наше государство. Нам нужны консульские и посольские услуги, а когда этого нет, чувствуешь себя брошенным», - сказал Чумов. Он также отметил, что до сих пор его попытки помочь осуществлению этой мечты, как и контакты на высоком уровне, не привели к результату.

О своей роли просветителя, личной свободе и отношении к родине он говорит: «Я самурай, который идет своей дорогой. Я свободен от страха и, пожалуй, самый свободный человек. Я никогда не состоял ни в одной партии. Я умею говорить «нет», умею обозначать свои границы. Другого народа у меня нет, и я делаю все возможное, чтобы мы не были настолько беспечными, чтобы не забывали свои корни. Желаю всем, чтобы по достижении моих лет, оглянувшись назад, ни о чем не сожалели».

Благодаря таким людям, как Дичо Чумов, Искра Бонева и другим добровольцам -Василу Цалте, Миглене Иванковой, Владимиру Зикову и сопредседателю общества Бените Скродере, болгарский дух в Латвии продолжает жить и вдохновлять, а Болгария вновь была достойно представлена на Фестивале языков в Риге.

Перевод: Снежана Никифорова

Источник: bnr.bg