Брачные договоры уже регламентированы и в Болгарии
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Новым семейным кодексом, вступившим в силу 1 октября 2009 г., предусматриваются радикальные изменения в области имущественных отношений между супругами и вводятся брачные договоры. В целом изменения относятся к нормам семейного права, относящимся к браку и его прекращению, усыновлению, родителям, детям, алиментам, попечительству и пр. Попытки изменить Семейный кодекс предпринимались неоднократно, но это стало явью лишь в последний день работы предыдущего Народного собрания 40-го созыва этим летом. С 1968 г. до вступления закона в силу 1 октября с.г. имущественные отношения между супругами регулировались на основе так называемого режима разделения. Иными словами, каждый член семейной пары является владельцем приобретенного им самостоятельно во время брака, а в отношении совместно приобретенного обоими супругами возникала гражданская собственность. Теперь в брачном договоре, который можно составить до заключения брака или после этого, можно полностью устранить потенциальные имущественные проблемы. Подобные брачные договоры стали практикой во многих странах. В Болгарии уже 30 семейных пар, относящихся к более состоятельным кругам, уже восприняли систему брачных договоров.
Преподаватель Юридического факультета Софийского университета по семейному и наследственному праву Красимир Димитров прокомментировал для "Радио Болгария" содержание подобного договора:
«Новый Семейный кодекс регулирует несколько групп вопросов. Первый основной вопрос относится к праву собственности на имущество супругов, которое они имели до заключения брака, если договор заключается до брака. Можно договориться, что за каждым остается все приобретенное, но может быть записано и другое. На основе брачного договора каждый из будущих супругов может перебросить идеальную часть своего добрачного имущества, например, подарить третью часть своей квартиры или подарить ценную вещь брачному партнеру. Во-вторых, это разнообразие возможностей, которые допускаются по договору. Речь идет о правах и тут условия в договоре могут быть самыми разными. Супруги могут, скажем, договориться, что определенные вещи станут общими или же что-то будет исключительно во владении одного из них. Можно указать на время приобретения, предназначение приобретенной вещи. В общем, нет ограничений. В брачном договоре может быть указано, как супруги будут распоряжаться вещами и распоряжаться своим правом, в том числе семейным жилищем и сможет ли один из них целиком взять на себя заботу о нем или же это будет сделано обоими. Существенная часть договора – участие в расходах и обязанности в семье. Например, один из супругов может целиком взять заботу над одним жильем, а другой – над другим».
Неплохо уточнить в брачном договоре, - говорит Красимир Димитров, - вопросы в связи с содержанием детей. В принципе договор заключается между двумя лицами и не должен касаться третьих лиц. Но в отношении детей семейный кодекс допускает разные договоренности относительно детей.
Чего не может охватывать подобный договор?
«Прежде всего, каких-то договоренностей относительно личных отношений между супругами, - говорит Красимир Димитров. - По болгарскому законодательству это недопустимо, а также в странах ЕС. То есть, договор может регулировать только имущественные отношения».
Перевод Петра Григорьева
Преподаватель Юридического факультета Софийского университета по семейному и наследственному праву Красимир Димитров прокомментировал для "Радио Болгария" содержание подобного договора:
«Новый Семейный кодекс регулирует несколько групп вопросов. Первый основной вопрос относится к праву собственности на имущество супругов, которое они имели до заключения брака, если договор заключается до брака. Можно договориться, что за каждым остается все приобретенное, но может быть записано и другое. На основе брачного договора каждый из будущих супругов может перебросить идеальную часть своего добрачного имущества, например, подарить третью часть своей квартиры или подарить ценную вещь брачному партнеру. Во-вторых, это разнообразие возможностей, которые допускаются по договору. Речь идет о правах и тут условия в договоре могут быть самыми разными. Супруги могут, скажем, договориться, что определенные вещи станут общими или же что-то будет исключительно во владении одного из них. Можно указать на время приобретения, предназначение приобретенной вещи. В общем, нет ограничений. В брачном договоре может быть указано, как супруги будут распоряжаться вещами и распоряжаться своим правом, в том числе семейным жилищем и сможет ли один из них целиком взять на себя заботу о нем или же это будет сделано обоими. Существенная часть договора – участие в расходах и обязанности в семье. Например, один из супругов может целиком взять заботу над одним жильем, а другой – над другим».
Неплохо уточнить в брачном договоре, - говорит Красимир Димитров, - вопросы в связи с содержанием детей. В принципе договор заключается между двумя лицами и не должен касаться третьих лиц. Но в отношении детей семейный кодекс допускает разные договоренности относительно детей.
Чего не может охватывать подобный договор?
«Прежде всего, каких-то договоренностей относительно личных отношений между супругами, - говорит Красимир Димитров. - По болгарскому законодательству это недопустимо, а также в странах ЕС. То есть, договор может регулировать только имущественные отношения».
Перевод Петра Григорьева