Д-р Борислава Попова – в ее руках рождается новая жизнь
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Исключительно милая, чуткая и улыбчивая – таковы отзывы о молодом враче Бориславе Поповой. А ведь приветливое отношение – это то, чем в первую очередь настоящий врач привлекает своих пациентов, внушая им чувство безопасности. Возможно, потому что родилась в самом солнечном и теплом городе Болгарии – Сандански, Борислава всегда лучезарна, а улыбка не слетает с ее уст и в самые критические моменты:
„Я всегда знала, что буду изучать медицину, потому что мой отец – врач. Я мечтала об этом с детства. Выросла в семье медиков. Мой отец – акушер-гинеколог, и я пошла по его стопам. Думаю, что мне удалось получить нужные знания, поскольку болгарское образование во времена моего студенчества было на очень высоком уровне”.
Борислава получила диплом Медицинского университета в Софии в 2000 году. Именно тогда объявили три нулевых года на специализацию, но это ее не обеспокоило. Героиня нашей передачи использовала свободное время для совершенствования своих знаний, и в 2003 году, успешно сдав экзамены, получила право практиковать медицину в США. На протяжении трех месяцев работала добровольцем в госпитале Чикаго. Параллельно с этим была консультантом при ООН по программе „Улучшение сексуального и репродуктивного здоровья молодых людей в Южной и Восточной Европе”.
„В Чикаго меня сильно разочаровал уровень медицины. По сравнению с нашим здравоохранением в техническом отношении они, конечно, далеко впереди нас. Но что касается клинического мышления, однако, наши врачи на гораздо более высоком уровне. Быть может, именно потому, что у нас нет всей этой аппаратуры и техники, медикам приходится развивать мышление, читать и постоянно информироваться. Американским же докторам ничего подобного делать не надо, у каждого из них – узкая специализация. Нам же приходится думать масштабнее. Поэтому я считаю, что наша медицина на гораздо более высоком уровне, чем западная”.
Когда в Университетской гинекологической больнице Софии объявили места на ординатуру по акушерству и гинекологии, Борислава тут же подала документы и в 2007 году приобрела специальность. В том же году начала работать в частной столичной больнице. Вопреки огромной загруженности в отделении, д-р Попова закончила и аспирантуру по микроинвазивной хирургии при Международной ассоциации лапароскопической хирургии в Дели, Индия. Для того чтобы идти в ногу со временем и знать все самые новые достижения в области женского здоровья, Борислава Попова ежегодно проходит по несколько специализаций за рубежом. И несмотря на заманчивые предложения работы за границей, она не желает уезжать из Болгарии. Многие ее коллеги делают это, потому как в последние десятилетия труд медиков в нашей стране недооценивается как в моральном, так и в материальном отношении. Почему этот так?
„Трагедия в том, что медицина – очень дорогая, а в Болгарии этого никто не оценивает, – говорит д-р Попова. – Труд врача – очень дорогой, а мы привыкли пользоваться им бесплатно. Таково общее мнение. Да, действительно медицина должна быть бесплатной, но в высокоразвитом государстве, каким Болгария не является. Человек, решивший стать врачом, инвестирует как минимум лет 10 своей жизни. Он продолжает учиться всю жизнь, и когда его труд недооценивается на родине, то нормальным желанием является поиск путей за ее пределами. К сожалению, неизвестно кто будет нас лечить через лет десять, потому что из страны массово уезжают врачи и медсестры. Здесь остаются только идеалисты. Отношения между врачом и пациентом отличаются в разных странах мира. За рубежом пациент слушает врача, в то время как в Болгарии зачастую приходится врачу слушать пациента. Профессию медика у нас не уважают. За границей пациент не может себе позволить беспокоить своего врача в любое время суток. Там существует иерархия и уважение к самой профессии, к знаниям, к способностям этого человека. У нас же люди не доверяют врачам. По этой причине отсутствует и уважение к нам. Многое изменилось за последние десять лет. Изменились даже отношения между самими медиками”.
Что удерживает в Болгарии такого молодого и высококвалифицированного врача, как д-р Попова?
„Я люблю свою профессию, люблю свою работу, место, где работаю и не могу себе представить жизнь в другом государстве. Тут мои друзья, семья, коллеги. Я просто не могу уехать, потому как нигде больше этого не найду. Возможно, в материальном плане моя жизнь будет лучше, но, в конце концов, не это главное. Кроме того, у меня самая прекрасная специальность в медицине. Мы помогаем рождению жизни, что дает сильный заряд. Другой области в медицине, где было бы столько радости, как у нас, просто нет. Да, работа очень тяжелая, особенно для женщины, ведь ты несешь ответственность за две жизни. Но, в конечном счете, результат прекрасен, ты улыбаешься новой жизни и веришь, что все будет хорошо”.
Перевод Снежаны Никифоровой
„Я всегда знала, что буду изучать медицину, потому что мой отец – врач. Я мечтала об этом с детства. Выросла в семье медиков. Мой отец – акушер-гинеколог, и я пошла по его стопам. Думаю, что мне удалось получить нужные знания, поскольку болгарское образование во времена моего студенчества было на очень высоком уровне”.
Борислава получила диплом Медицинского университета в Софии в 2000 году. Именно тогда объявили три нулевых года на специализацию, но это ее не обеспокоило. Героиня нашей передачи использовала свободное время для совершенствования своих знаний, и в 2003 году, успешно сдав экзамены, получила право практиковать медицину в США. На протяжении трех месяцев работала добровольцем в госпитале Чикаго. Параллельно с этим была консультантом при ООН по программе „Улучшение сексуального и репродуктивного здоровья молодых людей в Южной и Восточной Европе”.
„В Чикаго меня сильно разочаровал уровень медицины. По сравнению с нашим здравоохранением в техническом отношении они, конечно, далеко впереди нас. Но что касается клинического мышления, однако, наши врачи на гораздо более высоком уровне. Быть может, именно потому, что у нас нет всей этой аппаратуры и техники, медикам приходится развивать мышление, читать и постоянно информироваться. Американским же докторам ничего подобного делать не надо, у каждого из них – узкая специализация. Нам же приходится думать масштабнее. Поэтому я считаю, что наша медицина на гораздо более высоком уровне, чем западная”.
Когда в Университетской гинекологической больнице Софии объявили места на ординатуру по акушерству и гинекологии, Борислава тут же подала документы и в 2007 году приобрела специальность. В том же году начала работать в частной столичной больнице. Вопреки огромной загруженности в отделении, д-р Попова закончила и аспирантуру по микроинвазивной хирургии при Международной ассоциации лапароскопической хирургии в Дели, Индия. Для того чтобы идти в ногу со временем и знать все самые новые достижения в области женского здоровья, Борислава Попова ежегодно проходит по несколько специализаций за рубежом. И несмотря на заманчивые предложения работы за границей, она не желает уезжать из Болгарии. Многие ее коллеги делают это, потому как в последние десятилетия труд медиков в нашей стране недооценивается как в моральном, так и в материальном отношении. Почему этот так?
„Трагедия в том, что медицина – очень дорогая, а в Болгарии этого никто не оценивает, – говорит д-р Попова. – Труд врача – очень дорогой, а мы привыкли пользоваться им бесплатно. Таково общее мнение. Да, действительно медицина должна быть бесплатной, но в высокоразвитом государстве, каким Болгария не является. Человек, решивший стать врачом, инвестирует как минимум лет 10 своей жизни. Он продолжает учиться всю жизнь, и когда его труд недооценивается на родине, то нормальным желанием является поиск путей за ее пределами. К сожалению, неизвестно кто будет нас лечить через лет десять, потому что из страны массово уезжают врачи и медсестры. Здесь остаются только идеалисты. Отношения между врачом и пациентом отличаются в разных странах мира. За рубежом пациент слушает врача, в то время как в Болгарии зачастую приходится врачу слушать пациента. Профессию медика у нас не уважают. За границей пациент не может себе позволить беспокоить своего врача в любое время суток. Там существует иерархия и уважение к самой профессии, к знаниям, к способностям этого человека. У нас же люди не доверяют врачам. По этой причине отсутствует и уважение к нам. Многое изменилось за последние десять лет. Изменились даже отношения между самими медиками”.
Что удерживает в Болгарии такого молодого и высококвалифицированного врача, как д-р Попова?
„Я люблю свою профессию, люблю свою работу, место, где работаю и не могу себе представить жизнь в другом государстве. Тут мои друзья, семья, коллеги. Я просто не могу уехать, потому как нигде больше этого не найду. Возможно, в материальном плане моя жизнь будет лучше, но, в конце концов, не это главное. Кроме того, у меня самая прекрасная специальность в медицине. Мы помогаем рождению жизни, что дает сильный заряд. Другой области в медицине, где было бы столько радости, как у нас, просто нет. Да, работа очень тяжелая, особенно для женщины, ведь ты несешь ответственность за две жизни. Но, в конечном счете, результат прекрасен, ты улыбаешься новой жизни и веришь, что все будет хорошо”.
Перевод Снежаны Никифоровой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България