„Дорогая, я люблю и футбол!”

Нормально ли пренебречь своей половинкой, всегда столь милой и самопожертвовательной, причем не когда-нибудь, а именно на праздник влюбленных? Нормально ли, вместо того, чтобы пойти с ней в ресторан, обсыпать цветами, нежными словами, поцелуями, провести праздник Святого Валентина с друзьями, распивая небрежно пиво перед телевизором?

Ожидается, что именно это случится с тысячами болгарских пар и супружеских чет в это воскресенье, 14 февраля, когда по стечению обстоятельств на голубом экране нам сулят целый футбольный марафон. Болельщикам предоставляется возможность увидеть узловые матчи, в которых столкнутся именитые соперники в чемпионатах разных стран Европы, и насладиться или разозлиться по поводу забитого куда надо или наоборот мяча. Ведь только из Англии героями будут „Манчестер Юнайтед”, „Ливерпуль”, „Челси” и др. А в это время женщинам придется смириться с этим положением в ожидании лучших времен, и тайком завидовать подружкам, чьи кавалеры не столь интересуются футболом.

Но существует и способ умилостивить пренебреженную половинку и заставить ее улыбнуться. Для этого достаточно послать ей нежное послание с извинением, что ты готовишься на какое-то время не быть с ней на праздник влюбленных, ввиду своего другого увлечения – в случае футбола. Подобным образом поступило более 1000 болгарских мужчин, с большим рвением принявших участие в проводимом фирмой „Пума” в Болгарии национальном конкурсе под лозунгом: „Родимая, я ведь и футбол люблю!” Благодаря этой инициативе, с 1 по 8 февраля каждый болгарин мог попросить извинения у любимой на специально созданном для этого начинания сайте, или же написать сочиненное им извинение на огромной модели футбольного мяча, который показывался на самых оживленных перекрестках столицы.

И все это старание не пройдет даром. Ведь настоящие мужчины и знатоки футбола, решившиеся на такой деликатный жест, будут вознаграждены сполна. В качестве наград предусмотрены путевки на выходные в лучшие СПА-отели на двоих, марочные спортивные принадлежности или приглашение на матч национальной сборной Болгарии как для высокопоставленных лиц. Таким образом, несмотря на опоздание, „провинившиеся” смогут вознаградить своих возлюбленных за проявленное терпение и понимание. „Мы придумали очень много оригинальных и нестандартных посланий”, ‒ сказал управляющий „Пумы” в Болгарии Савва Бобчев.
„Создано много поэтических извинений с рифмами и упоминанием таких известных болгарских футболистов, как Димитр Бербатов, Стилиян Петров или Мартин Петров и другие. Но, самое важное слово в случае это „Любовь” – к любимой женщине и к любимой игре. Насколько они совместимы, иной вопрос. Кстати, именно ответ на данную загадку мы и попытались выяснить в этом проводимом нами конкурсе. Многие женщины также обратились с посланиями к своим мужчинам, и получился очень любопытный диалог. Я убежден, что при любой связи следует идти на компромиссы. Пусть у каждого будет свое хобби и постороннее занятие. Иначе по своему нраву болгарские мужчины преисполнены романтизма. Они любят дарить цветы своим любимым, водить их на романтические места, делать другие приятные сюрпризы. В общем, не все заключается в деньгах. Болгарки же в целом с пониманием относятся к слабостям и маниям представителей сильного пола. Сам факт того, что наши стадионы всегда полны, красноречивый пример тому!”

„Милая Симона, люблю тебя и буду любить до конца своей жизни. Люблю я и футбол, который буду любить и даже после своей смерти!”; „Извини, дорогая, но их одиннадцать, а ты одна!” или „Милая, цариц, как ты, много, но Царь Футбол лишь один. Потому подумай и пойми, и 14-го меня и его обними!” Это лишь часть извинений болельщиков, готовых провести день Святого Валентина, уставившись на экран.

Попытки ловкачей избежать конфликта очень умело пресекаются их возлюбленными, которые отвечают с не меньшим юмором и изобретательностью: „Зайчик мой, смотри свои матчи 14-го сколько угодно, потому что 15-го мы в гостях у мамы, которую ты так обожаешь. Потому прошу тебя обсыпать ее подарками!” И еще: „Какое счастье! Я проведу полтора часа в ванне одна, в бурной пене, с запахом корицы, свечей и фужером вина в руке! Так, сколько минут там перерыв-то?” Но самая обычная женская реакция выражается словами: „Не прощаю, но люблю!” Вот так протекает эта стычка между влюбленными… до следующего матча!

Перевод Петра Григорьева