Как болгары в Болграде готовятся встретить праздник города

Столица бессарабских болгар – так называют украинский Болград, название которого происходит от болгарских слов "бол" – изобилие и "град" – город. 25 августа город отметит 201-ю годовщину со дня своего основания. Как всегда – празднично, хотя и не с традиционным размахом и не на площади, так как из-за военных условий в Одесской области 23, 24 и 25 августа запрещены массовые мероприятия. Это рассказала в интервью "Радио Болгария" Галина Иванова, директор Областного центра болгарской культуры в Болграде.

"Принято решение, что мероприятия будут организованы в отдельных местах во всем городе. Например, где-то состоятся "Балканские кушанья", в другом месте продут дегустация домашних сыров, концертные программы с небольшим количеством людей…. Мы подготовили этнографическую выставку "Бессарабские мотивы", на которой представим разнообразные традиционные для бессарабских болгар полотенца, вышивку, и будет очень интересно".

По словам Галины Ивановой, в Болграде проживают около 15 тыс. человек, но с начала войны туда прибыли более 6000 человек из Харькова, Херсона, Одессы и др. городов, т. е., это так называемая внутренняя миграция.

Как живут наши соотечественники в Болграде сегодня? На данный момент город находится в стороне от военных действий.

"Пока что здесь спокойно. И слава богу! Мы надеемся, что так и будет. Но многие из-за войны остались без работы, сидят дома и рассчитывают на дотации от государства. Зарплат нет, – рассказывает Галина Иванова. – Сейчас, перед началом учебного года, обсуждается, будут ли дети посещать школу, есть ли в школах места, где они могут спрятаться в случае опасности. Цены на продукты, на топливо повысились. Жизнь изменилась. Стало сложнее. Но, слава богу, у нас спокойно".

Сейчас лето. Это и время, когда молодые люди, недавно окончившие школу, строят планы продолжить свое образование. Многие молодые болгары в Болграде мечтают сделать это на родине их дедов – в Болгарии. На данный момент кандидаты в студенты ожидают результаты второй волны зачисления, будет еще и третья. В этом году желающих учиться в болгарских университетах больше, чем когда-либо – как из-за военных условий, так и из-за возможностей, которые предлагает болгарское государство.

"Украине и Молдове выделено 1000 мест, что, по сравнению с предыдущими годами, довольно много", – говорит Галина Иванова. При подаче документов часть молодых людей обращается за помощью в Болгарский центр. К каким специальностям стремятся выпускники в этом году?

"В этом году я не могу сказать на 100 %, какие специальности являются самыми востребованными, потому что каждый ребенок регистрируется самостоятельно в платформе и сам вводит свои желания. Но могу сказать о тех детях, которые приходили к нам за помощью. Это, разумеется, медицина, а также туризм, спорт и компьютерные технологии", – обобщила Галина Иванова.

Поздравляем с праздником Болград и наших соотечественников, проживающих там!

Перевод Десиславы Семковской

Фото: Областной центр болгарской культуры в Болграде, bolgradsovet.com.ua, glaspress.rs

Источник: http://bnr.bg/