Каролина Фейергармель Рибейро – бразильское солнце в Болгарии

Каролина Фейергармель Рибейро несет в себе солнце Бразилии, а улыбка никогда не сходит с ее лица. В Болгарию ее привела музыка.

«Я бразильянка, родилась в Сан-Паулу, обучалась в местном университете игре на скрипке. Там я познакомилась с одной болгарской преподавательницей музыки, которая жила в Бразилии – Евгенией-Марией Поповой. Мы очень понравились друг другу, и она пригласила меня учиться у нее в Музыкальной академии, и так в 2007 году я приехала в Болгарию», – рассказывает Каролина.

Сейчас она продолжает свое образование, подготавливает докторантуру в Новом болгарском университете у скрипача профессора Марио Хосена. О том, каковы возможности реализации музыкантов в Болгарии, Каролина говорит: «Это сложный вопрос. Пока что я решила остаться в Болгарии. Я играю в разных оркестрах, преподаю дома и в частных школах. Здесь есть большие возможности для работы в этой области. Недавно я побывала в Австралии. Она огромна, но во всей стране есть всего 5-6 профессиональных оркестров, что очень мало. В Болгарии только в Софии их больше. Это, с одной стороны, прекрасно. Но с другой, человек не может играть только в одном месте. Чтобы поддерживать нормальный стандарт, необходимо работать».

Каролина выступала с почти всеми большими оркестрами в Софии. Была на стажировке в Симфоническом оркестре Болгарского национального радио, солировала в концертах Софийской филармонии и «Камера Орфика», с 2012 года она стала частью оркестра Classic FM, а с прошлого года работает в Академическом симфоническом оркестре Музыкальной академии. Она прибыла в Болгарию из-за музыки, но в то же время многие болгарские музыканты уезжают работать в Бразилию. «В крупнейшем оркестре Сан-Паулу есть четверо болгар, а в городе Манаус в северной части страны, наверное, половина оркестра – болгары», – говорит с улыбкой Каролина. Чем похожи и чем отличаются болгары и бразильцы?

«Мы темпераментны, вы тоже. Мы очень теплые люди и общаемся свободно. В Бразилии, может быть, из-за жары, люди спокойные, а в Болгарии некоторые люди немного нервнее. Но это из-за темперамента!», – убеждена бразильянка.

Схожий темперамент помогает Каролине легче вписаться в среду болгар. Язык также не является проблемой, потому что языки ей даются легко.

«Труднее мне было привыкнуть к вашему образу жизни, – объясняет Каролина. – Я из Сан-Паулу. Только в этом городе население почти в четыре раза больше населения всей Болгарии. Нас 25 млн человек в одном городе. Там все огромное, есть множество мегамоллов, везде очереди, все далеко. Я привыкла к этому. А когда прибыла в Болгарию, я везде начала ходить пешком. Вначале это меня немного смущало, мне было странно, но с течением лет начало мне нравиться. Я очень люблю ходить пешком на работу, в магазин за овощами и фруктами. Жизнь намного спокойнее, я бы сказала – человечнее. Поэтому я очень довольна своей жизнью в Болгарии. Знаю, что есть и люди, которым живется очень нелегко, но это так и в Бразилии, к сожалению».

В свободное от работы время Каролина любит заниматься кулинарией и получается это у нее фантастично. Эта страсть привела ее к успешному участию в кулинарном телевизионном шоу «МастерШеф». Она считает себя уже почти болгаркой, но не теряет связь с родиной, куда возвращается очень часто. Ее парень – тоже бразилец, а с ним Каролина познакомилась в Болгарии. Она говорит, что бразильцев в нашей стране становится все больше: «Раньше нас было немногим более 20 человек, в это число я включаю и людей из посольства. В последнее время, однако, нас более 50 человек, а может даже и 70. Некоторые – музыканты. В последнее время прибывает и много людей, которые работают в крупных международных компаниях в Болгарии, в колл-центрах. Это работа, для которой не требуется высшее образование, но она хорошо оплачивается здесь, в Болгарии. А Бразилия на данный момент находится в финансовом кризисе и люди пытаются сбежать оттуда. Кроме этого, София – великолепный город! Я его обожаю! Он очень красивый и в последнее время становится живее, с барами, ресторанами, театрами, концертными залами. София кажется людям интересной, и поэтому они приезжают сюда».

Перевод Десиславы Семковской