Катрин Лалюмьер: Европа нуждается в новом Возрождении

16 октября Катрин Лалюмьер, названная президентом Желю Желевым “крестной матерью болгарской демократии”, вновь посетила Болгарию спустя 10 лет после вступления страны в Совет Европы. Бывший генеральный секретарь наиболее старого европейского института считает, что на сегодняшний день наша страна сильно изменилась. Вот что заявила Катрин Лалюмьер в интервью Радио Болгария:

“За 20 лет Болгария добилась значительного прогресса. Когда я впервые приехала сюда, на меня произвела сильное впечатлениe грусть, которая царила вокруг. Сейчас здесь атмосфера совершенно иная. Чувствуется дух восстановленной свободы, особенно на лицах молодых людей. Я не говорю, что все вопросы решены. Мне известно, что существует ряд социальных проблем, немало людей живут в бедности. А для той Европы, которую мы желаем построить, это неприемлемо”.

Возвращаясь к торжественной встрече в Национальном дворце культуры в Софии по поводу вступления Болгарии в Совет Европы в 1992 г., г-жа Лалюмьер сделала следующее признание:

“Меня поразила сильная надежда, которая читалась в глазах людей. Это меня очень взволновало. Но в то же время я почувствовала и страх, который взял меня за горло. Я глубоко в себе знала, что путь к свободе и демократии долгий и трудный. Я боялась, что огромные надежды могут не оправдаться. Сегодня я вижу, что достигнут прогресс, что согревает мою душу”.

Более двух десятилетий после первоначального энтузиазма и огромных надежд, вызванных падением Берлинской стены, сегодня Европа переживает серьезный кризис: экономический, моральный, социальный, политический, – считает выдающаяся французская защитница идеи объединенной Европы. “Сегодня Европейский союз находится на перекрестке”, – считает г-жа Лалюмьер. Мировой кризис подвергает испытаниям его основополагающие идеи и принципы. Возьмет ли верх защитный механизм закрытия каждого в самом себе, или же общество найдет в себе силы для дальнейшей интеграции? По мнению Катрин Лалюмьер, единственный реалистический выход для ЕС – это продолжение процессов объединения, в то же время возвращаясь к слегка позабытым основополагающим ценностям Сообщества.

“Уход в себя, в убежище национализма, будет тяжелой ошибкой, катастрофой для Европы, – предупредила Катрин Лалюмьер. – Подобный поворот сведет на нет все наши достижения – модель общественного устройства, мышление, образ жизни, нашу культуру со всеми ее положительными сторонами, как защита прав человека, свобода, социальная справедливость, благополучие. Почему же все это будет сведено на нет? А потому, что сегодня мир сильно изменился и ни одно государство, даже такое сильное, как Германия, не в состоянии в одиночку защищать свои интересы. Впервые в истории ЕС, который все еще является самой большой экономической и коммерческой силой в мире, оказывается перед новым вызовом, каким являются быстро развивающиеся экономики огромных стран, как Китай, Индия, Бразилия. С подобным вызовом не может справиться ни одно государство в отдельности. Только один реформированный и еще более сильный ЕС в состоянии отстаивать интересы европейских народов. Это надо хорошенько осознать и приспособить европейский проект к реальностям ХХІ века. Так что работа предстоит огромная”.

“Европа нуждается в новом возрождении”, – убеждена настоящий директор “Дома Европы”, неправительственной организации, пытающейся быть связующим звеном между гражданами и ЕС. “Возрастающий евроскептицизм, свидетелями которого мы становимся, в большей степени вызван кризисом, который мы переживаем, самым сильным с 1929 г., – подчеркнула г-жа Лалюмьер. – Он, однако, порожден не тем, что делают европейские институты, а тем, чего они не делают. Люди ожидают от ЕС защиты своих интересов”.

По ее словам, одной из причин создания негативного образа ЕС среди рядовых граждан в последние 30 лет является увлечение экономическим ультралиберализмом.

“В обществе сложился образ ЕС, преимущественно, как экономической организации. Люди воспринимают Сообщество как большой свободный рынок. Такой вот холодный, материалистический образ без духовности, без тепла. Многие европейцы осуждают избыточность либерализма с его дерегуляцией, погоней за большей прибылью, перевес финансов над промышленностью. Ультралиберализм нанес огромные поражения на образ Европы. Для многих граждан ЕС превратился в холодный догмат, безразличный к социальной справедливости и гуманным ценностям”.

Г-жа Лалюмьер приветствовала присвоенную недавно ЕС Нобелевскую премию мира, которую она считает заслуженной. “После трех тысячелетий соперничества и конкуренции, достигающих до свирепых конфликтов, европейские народы полностью изменили парадигму и после 1945 г. они зажили в мире и сотрудничестве”, – подчеркнула г-жа Лалюмьер. 

Перевод Миглены Ивановой