Комиссар ЕС Кристалина Георгиева: “Европа сильная, потому что единая”

Комиссар ЕС по международному сотрудничеству, гуманитарной помощи и кризисному реагированию Кристалина Георгиева подключилась к дебатам в парламенте на тему “Европа солидарности и/или Европа эгоизма”. Это вторая серия публичных дебатов в болгарском парламенте по вопросам еврочленства Болгарии, а также по другим актуальным темам ЕС.

Дебаты проходят в рамках инициативы Комиссии по европейским вопросам и контролю за средствами из европейских фондов “Европейские разговоры в парламенте” и проводится она под патронатом председателя парламента Цецки Цачевой.

“Мы, европейцы, сильные, потому что единые”, – таков был комментарий “комиссара солидарности”, как сама определила свою работу Кристалина Георгиева, по поводу ключевого вопроса с повестки дня дебатов в парламенте. “То, как мы отвечаем на данный вопрос, означает, какой путь мы выбираем, – путь процветания или постепенной потери своих позиций, – убеждена она. – Лично я полностью верю в будущее Европейского проекта, – заявила Кристалина Георгиева. – И ни капельки не сомневаюсь, что и мы, и наши дети, будем жить в сильной и единой Европе. Потому что солидарность, которая заложена в основе Европы, не является чем-то из ряда вон выходящим. Она не является благотворительностью, а необходимостью для всех нас, – и для Севера, и для Юга, для богатых и бедных стран ЕС”.

По мнению комиссара ЕС Георгиевой, сила Европы в конкуренции с такими странами, как США, Индия, Китай и Бразилия, заключается в солидарности внутри сообщества.

“Сегодня 500 млн. европейцев формируют экономику номер 1 в мире. С ВВП в более чем 16 триллионов долларов Европа представляет 26% всемирной экономики. За ней следует США с 23%, однако, в отдельно взятой стране, например Германии, показатель будет 5%, а Болгария будет на 75 месте в списке, согласно данным МВФ. А самая маленькая страна в ЕС с самой маленькой экономикой Эстония займет почетное 101-е место. Даже как покупательная сила ЕС все еще является самой большой экономикой в мире. Дистанция между Европой и другими странами сокращается, но мы все еще – номер 1. И если мы хотим сохранить первенство, следует продолжить интеграцию стран ЕС. Я убеждена, что в долгосрочном плане у Европы отличные перспективы сохранить свое единство, если ответом на ключевой вопрос станет: “Это союз, основанный на солидарности”.

С другой стороны, Кристалина Георгиева убеждена, что кризис сейчас такой, который в краткосрочном плане рождает Европу эгоизма.

“Кризис спровоцировал много отрицательных тенденций в Европе. И популизм, и национализм, и эгоизм. Это произошло потому, что кризис не проявляется одинаково во всех странах Европы. Насколько сильнее разница с ситуацией в одних странах по сравнению с другими, насколько сильнее растягивается “аккордеон” экономических показателей, тем сильнее опасность, что в краткосрочном плане действительно существует почва для эгоизма, и она приносит плоды. Если перевести на язык цифр, то Европа выглядит таким образом: в четырех странах-членах Германии, Люксембурге, Нидерландах и Австрии зафиксирована безработица на уровне 4-4,5%, т.е. там ее почти нет. В 13 других странах – она выше среднего в Сообществе – 9,8%. В 10 странах ЕС безработица среди молодежи составляет 25%, а в 2 из них, – Испании и Греции, половина молодых людей не имеют работы. Различные проявления кризиса в разных странах Европы очень сильно влияют на общественное мнение в них. В 6 странах ЕС – Швеции, Люксембурге, Германии, Финляндии, Австрии, Нидерландах, более 50% граждан считают, что ситуация исправляется. В Швеции такого мнения придерживается даже 85% населения. Можно предположить, что в соседней Греции, лишь для 1% греков дела действительно идут в гору”.

На дебатах в парламенте комиссар ЕС Кристалина Георгиева поделилась тремя идеями об успешном пути, чтобы солидарность, которая делает Европу сильной, могла процветать. Они таковы: сочетание солидарности между странами ЕС с ответственностью, в т.ч. с различными механизмами финансовой стабилизации; усиление бюджетной солидарности; и не на последнем месте, в рамках портфеля комиссара ЕС Георгиевой, предоставление шанса чуть большей трансляции евросолидарности в мировую солидарность. Чтобы гордиться тем, что мы европейцы, показывая, что мир может быть светлым только, если он будет основан на таких ценностях, как солидарность, на которой основан и Евросоюз.

“Сколь бы ни были трудны следующие два года, посредством этих трудностей Европа может стать более сильной. Мы видим это в управлении экономикой сегодня. Кризис сделал невозможное возможным. Будем надеяться, что так будет и в политике. Так что вопрос о том, какой является Европа, должен быть снят с повестки дня. И должно быть ясно, что мы, европейцы, сильные, потому что единые”.

Перевод Александры Арбековой