Куда идет Европа? (Два года спустя Лиссабонского договора)
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Соблюдение правил и принципа равноправия являются ключевыми для преодоления кризиса в ЕС. Это одно из основных заключений первых публичных дебатов о будущем Европы, которые состоялись в болгарском парламенте два года после вступления в силу Лиссабонского договора 1 декабря 2009 г.
Данный договор дает бόльшие права национальным парламентам 27 стран-членов в законодательстве ЕС. В следующем году страны должны представить свои национальные планы и приоритеты развития в рамках стратегии “Европа 2020 год” на следующий финансовый период 2014-2020 гг. в условиях усугубляющегося кризиса не только евро, но и вообще европейской идентичности. “Болгарский парламент должен превратиться в территорию проведения европейских дебатов относительно того, в какой Европе мы нуждаемся – и не только в связи с вопросами вокруг дальнейшего существования ЕС, но также укрепления Союза”, – подчеркнула председатель Народного собрания Цецка Цачева.
Специальными гостями и участниками дискуссий были президент фонда им. Робера Шумана Жан-Доминик Джулиани и председатель Комитета по иностранным делам Европарламента Эльмар Брок. К дебатам подключился также новоизбранный президент Болгарии Росен Плевнелиев. По его словам, в сегодняшнем кризисе в Европе ясно вырисовываются две проблемы. Во-первых, правила ЕС не соблюдаются всеми странами-членами, поэтому налицо отсутствие доверие инвесторов. Эту проблему можно решить путем ввода железной дисциплины, убежден Плевнелиев. Во-вторых, даже в годы серьезного экономического роста старые страны-члены отмечали рост ВВП от 4 до 6%, в то время как Болгария, являющаяся новым членом, отмечала 6-процентный рост. И большинство государств в годы роста увлеклись транжирством и накопили колоссальную задолженность, вместо того, чтобы создать буфер с тем, чтобы иметь возможность обслуживать во времена кризиса свою задолженность, в отличие от Болгарии. Поэтому, по мнению Росена Плевнелиева, Болгария будет двигателем следующего этапа основного из европейских приоритетов – европейской интеграции. Тем более что Болгария и Польша являются двумя проевропейски настроенными нациями в ЕС, 80% населения которых одобряет развитие более интегрированной Европы, движущейся “на одной скорости”.
“Небольшую Болгарию совершенно спокойно можно приводить в пример всем европейским друзьям и партнерам, – убежден Плевнелиев. – В последние 10 лет во времена экономического роста нашей стране удалось сократить свою внешнюю задолженность. Со 100% от ВВП в 2001 г. она сократилась до 16% от ВВП в 2011 г. Это феноменальное сокращение задолженности государства его ответственными правящими. Чтобы Болгария могла быть спокойной и стабильной в тяжелые времена, в то время как многие другие государства только приступят к этому. Небольшую Болгарию можно приводить в качестве примера и в других, очень важных для нас направлениях. Особенно, когда в Европе мы уже осознаем, что имеем шанс не каждый сам по себе, а все вместе. Потому что население Европы составляет 7% населения нашей планеты, которая драматически и быстро меняется, – отметил Росен Плевнелиев. По его словам, болгары придерживаются культуры стабильности. – Ее надо будет имплантировать в мозгах 500 миллионов европейцев с целью стабильности и устойчивости более единой Европы”.
Министр иностранных дел Болгарии Николай Младенов подчеркнул, что первыми, кто нарушил правила финансовой стабильности, оказались Германия и Франция. Строгое соблюдение правил должно быть в силе для всех, подчеркнул Младенов.
“К сожалению, у нас есть и другие примеры несоблюдения правил ЕС, один из которых конкретно касается Болгарии, - подчеркнул еще Младенов. – Это ситуация вокруг членство нашей страны в Шенгене. Я благодарен Европейскому парламенту, а также большей части стран Европейского совета за то, что они признали готовность Болгарии к вступлению в Шенген. Но этого не произошло только из-за внутриполитической ситуации в Нидерландах. Но когда мы начнем “экспортировать” наш внутренний порядок – и, может быть, это один из крупнейших уроков для всех нас сегодня, – и превратить его в европейский, то таким образом можем препятствовать процессу интеграции Европы. Это нехорошо, это неправильно, мы не должны придерживаться подобного подхода в ходе дальнейшей европейской интеграции”.
Относительно предлагаемого на данный момент фискального пакта Болгария желает быть на 100% уверенной в том, что данный пакт будет в рамках Лиссабонского договора. В этой связи Эльмар Брок, по итогам встречи с премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым в Софии, принял на себя обязательство внести на рассмотрение в Европарламент предложения стран, поддерживающих бюджетный дефицит ниже 3%, какой является и Болгария, чтобы они вносили меньше средств в еврофонды.
Перевод Миглены Ивановой
Данный договор дает бόльшие права национальным парламентам 27 стран-членов в законодательстве ЕС. В следующем году страны должны представить свои национальные планы и приоритеты развития в рамках стратегии “Европа 2020 год” на следующий финансовый период 2014-2020 гг. в условиях усугубляющегося кризиса не только евро, но и вообще европейской идентичности. “Болгарский парламент должен превратиться в территорию проведения европейских дебатов относительно того, в какой Европе мы нуждаемся – и не только в связи с вопросами вокруг дальнейшего существования ЕС, но также укрепления Союза”, – подчеркнула председатель Народного собрания Цецка Цачева.
Специальными гостями и участниками дискуссий были президент фонда им. Робера Шумана Жан-Доминик Джулиани и председатель Комитета по иностранным делам Европарламента Эльмар Брок. К дебатам подключился также новоизбранный президент Болгарии Росен Плевнелиев. По его словам, в сегодняшнем кризисе в Европе ясно вырисовываются две проблемы. Во-первых, правила ЕС не соблюдаются всеми странами-членами, поэтому налицо отсутствие доверие инвесторов. Эту проблему можно решить путем ввода железной дисциплины, убежден Плевнелиев. Во-вторых, даже в годы серьезного экономического роста старые страны-члены отмечали рост ВВП от 4 до 6%, в то время как Болгария, являющаяся новым членом, отмечала 6-процентный рост. И большинство государств в годы роста увлеклись транжирством и накопили колоссальную задолженность, вместо того, чтобы создать буфер с тем, чтобы иметь возможность обслуживать во времена кризиса свою задолженность, в отличие от Болгарии. Поэтому, по мнению Росена Плевнелиева, Болгария будет двигателем следующего этапа основного из европейских приоритетов – европейской интеграции. Тем более что Болгария и Польша являются двумя проевропейски настроенными нациями в ЕС, 80% населения которых одобряет развитие более интегрированной Европы, движущейся “на одной скорости”.
“Небольшую Болгарию совершенно спокойно можно приводить в пример всем европейским друзьям и партнерам, – убежден Плевнелиев. – В последние 10 лет во времена экономического роста нашей стране удалось сократить свою внешнюю задолженность. Со 100% от ВВП в 2001 г. она сократилась до 16% от ВВП в 2011 г. Это феноменальное сокращение задолженности государства его ответственными правящими. Чтобы Болгария могла быть спокойной и стабильной в тяжелые времена, в то время как многие другие государства только приступят к этому. Небольшую Болгарию можно приводить в качестве примера и в других, очень важных для нас направлениях. Особенно, когда в Европе мы уже осознаем, что имеем шанс не каждый сам по себе, а все вместе. Потому что население Европы составляет 7% населения нашей планеты, которая драматически и быстро меняется, – отметил Росен Плевнелиев. По его словам, болгары придерживаются культуры стабильности. – Ее надо будет имплантировать в мозгах 500 миллионов европейцев с целью стабильности и устойчивости более единой Европы”.
Министр иностранных дел Болгарии Николай Младенов подчеркнул, что первыми, кто нарушил правила финансовой стабильности, оказались Германия и Франция. Строгое соблюдение правил должно быть в силе для всех, подчеркнул Младенов.
“К сожалению, у нас есть и другие примеры несоблюдения правил ЕС, один из которых конкретно касается Болгарии, - подчеркнул еще Младенов. – Это ситуация вокруг членство нашей страны в Шенгене. Я благодарен Европейскому парламенту, а также большей части стран Европейского совета за то, что они признали готовность Болгарии к вступлению в Шенген. Но этого не произошло только из-за внутриполитической ситуации в Нидерландах. Но когда мы начнем “экспортировать” наш внутренний порядок – и, может быть, это один из крупнейших уроков для всех нас сегодня, – и превратить его в европейский, то таким образом можем препятствовать процессу интеграции Европы. Это нехорошо, это неправильно, мы не должны придерживаться подобного подхода в ходе дальнейшей европейской интеграции”.
Относительно предлагаемого на данный момент фискального пакта Болгария желает быть на 100% уверенной в том, что данный пакт будет в рамках Лиссабонского договора. В этой связи Эльмар Брок, по итогам встречи с премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым в Софии, принял на себя обязательство внести на рассмотрение в Европарламент предложения стран, поддерживающих бюджетный дефицит ниже 3%, какой является и Болгария, чтобы они вносили меньше средств в еврофонды.
Перевод Миглены Ивановой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България