Маленький уголок Украины в столице Болгарии

Война в Украине, начавшаяся 24 февраля 2022 года, стала испытанием для миллионов украинских граждан, бегущих в поисках спасения в ЕС и другие страны мира. В Болгарии в первые же дни было организовано много кампаний в их поддержку, некоторые из них продолжают реализовываться и по сей день. Одной из организаций, активно работающих над адаптацией украинских беженцев, является ситуационный центр "Открытые двери для Украины", созданный Андреем Николовым - гражданином Украины, менеджером работающей в Болгарии IT-кампании. До середины мая прошлого года, его главная цель заключалась в обеспечении гуманитарной помощи и поддержке украинских граждан. Затем центр стал предлагать психологическую помощь и возможность украинским ученикам продолжать получать образование, будучи в Болгарии.

И хотя с начала войны они учатся дистанционно, необходимость существования места, в котором дети могли бы собираться и быть вместе, все же есть. Потому что вместе им легче преодолеть и пережить шок и травму от войны, перевернувшей их жизнь.

"Украинский образовательный центр, который находится на бульваре "Сливница" №188 в Софии, создан и работает с 15 сентября прошлого года. На сегодняшний день в нем учатся около 150 детей, но каждый день прибывают все новые и новые, - рассказала в интервью "Радио Болгария" координатор центра Елена Волкова. - Многие дети из Украины учатся и в болгарских школах. Мы сотрудничаем со спортивной школой им. Неофита Рильского, где в данный момент учатся около 40 украинских детей".

Обучение в центре целодневное и проходит в две смены, поскольку он располагает только 10 комнатами. В первую смену – с утра до обеда учатся ученики с 1 по 7 классы, а во вторую – с 8 по 10 классы. Дети учатся дистанционно, но физически находятся в здании. Им помогают учителя из Украины, которые преподают родной язык по украинской программе. Частью этой программы являются и уроки болгарского языка. Непосредственная задача, над решением которой уже ведется работа, превратить этот образовательный центр в первую болгаро-украинскую среднюю школу. Ожидается, что цель будет достигнута в 2024 году.

В чем необходимость ее создания и каковы препятствия перед обучением украинских учеников в болгарских школах?

"Многие родители считают, что, записав ребенка в болгарскую школу, они тем самым соглашаются с тем фактом, что никогда не вернутся в Украину, - говорит Елена Волкова. – Это главное препятствие, кроме языка. Другая причина заключается в разнице между болгарской и украинской учебной программой, из-за которой они должны потерять 1 год на изучение материала предыдущего учебного года. Помимо этого, война оставила свой отпечаток на этих детях, а они хотят учиться в украинской среде и общаться со своими друзьями из Украины".

Все усилия в отношении этих детей были бы напрасными, если бы они не чувствовали себя в Центре хорошо и не хотели бы его посещать. К счастью, все совсем наоборот:

"Им здесь нравится, так как мы превратили наш Центр в маленький уголок Украины, - объясняет Елена Волкова. – Здесь они общаются на украинском языке, отмечают украинские праздники, соблюдают традиции, что очень важно для ребенка, оказавшегося в другом государстве с другими устоями и традициями. Могу привести в пример свою дочь Софию, которая учится в 4 классе. Первую неделю она очень переживала, так как никого из детей не знала. Она хотела учиться дома только дистанционно со своим классом и учителями. Но очень быстро привыкла и нашла здесь новых друзей".

Подробнее о работе с учениками центра "Открытые двери для Украины", мы расскажем в ближайшие дни в следующем нашем материале

Перевод: Снежана Никифорова 

Фото: Facebook / Освітній HUB у м.Софія, Facebook / @SituationalCenterOpenDoors, личен архив

Источник: http://bnr.bg/