Мария Гусейнова: Никто в Азербайджане меня не спрашивает, почему я говорю по-болгарски
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
"Я люблю Болгарию, это страна моих исторических корней", – с волнением в голосе говорит Мария Гусейнова, председатель общественного объединения "Поддержка развития азербайджано-болгарской дружбы". Раз в год она приезжает в Болгарию для проведения встреч с представителями различных институтов в поддержку проектов по укреплению двустороннего сотрудничества. Сегодня она организовала в Софийском университете презентацию азербайджанской модели мультикультурализма и межкультурного диалога.
"Мультикультурализм – это образ жизни – как живут люди, как они относятся к национальным меньшинствам. Азербайджан – очень дружелюбная страна", – рассказала Мария Гусейнова в интервью "Радио Болгария". – В 20-30-х годах ХХ века болгары отправились в город Гянджа в Азербайджане. Там они встретили очень дружелюбных людей, которые помогли им с работой, дали им дома, и в Гяндже образовался целый болгарский двор, который так и назывался – "Болгарский двор". Там болгары сохраняли и продолжают сохранять свои традиции, обычаи, а главное – религию и язык. Важным показателем мультикультурной политики Азербайджана является то, что никто никогда не говорил ни мне, ни другим болгарам: "Почему вы говорите по-болгарски".В Азербайджане сохраняется язык, культурная и национальная принадлежность".
В стране на побережье Каспийского моря проживают около 300 болгар, рассказывает Мария Гусейнова, не считая тех, кто приехал в последние годы на заработки, или бессарабских болгар, создавших там семьи. Сама Мария родилась в Азербайджане, но ее корни берут свое начало из Болгарии и проходят через Бессарабию, откуда ее прадеды переправились через Черное море, спасаясь от тяжелого периода Голодомора. Болгарский язык она выучила от бабушки, а сегодня ее собственные внуки учатся в болгарских университетах. Она имеет документ болгарского гражданства и говорит, что у нее две родины: "одна историческая – Болгария, другая – Азербайджан, где я родилась". Она следит за событиями в Болгарии, но не чувствует себя ущемленной тем, что на предстоящих 27 октября выборах в Баку не будет избирательного участка.
"Болгарский народ умен и выберет тот путь, который приведет его к прогрессу. Я очень хочу, чтобы Болгария была процветающей страной – я имею в виду нанотехнологии, информацию, чтобы у молодежи была основа оставаться на родине, а не искать другие возможности. Это очень красивая страна, и будем надеяться, что выборы подтвердят желание болгарского народа жить демократически и прогрессивно – это самое большое пожелание болгарам".
Летом 2005 года Объединение, возглавляемое Марией Гусейновой, начало издавать международный журнал "Акорд", который выходит раз в год при финансовой поддержке Агентства государственной поддержки НПО Азербайджанской Республики.
"Мне очень приятно, что мы издаем этот журнал на болгарском языке, в котором рассказываем о болгарской общине, о важных политических событиях, таких как президентские выборы в Азербайджане – его отношение к национальным меньшинствам было одним из показателей его победы. Мы рассказали о нашем мероприятии в марте в Национальном историческом музее, где азербайджанские дети рисовали болгарскую розу, а болгарские дети – свои представления об Азербайджане".
За подобные мероприятия президент Ильхам Алиев вручил ей юбилейную медаль "100-летие Гейдара Алиева" и медаль "Терегги" ("Прогресс").
"Это признание дает мне новый импульс, большое желание сделать еще больше для двусторонних отношений. Это обязывает меня еще больше работать во имя связей между двумя дружественными народами – болгарским и азербайджанским", – сказала в заключение Мария Гусейнова.
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: Елена Каркаланова, БТА
Источник: http://bnr.bg/