Мария Клейманс – деятель болгарской культуры в Бельгии

Мария Клейманс – оперная певица с серьезной карьерой в прошлом и активной общественной деятельностью в настоящем. История ее жизни вместилась бы ни много ни мало в многотомное издание, мы же можем пересказать вам только несколько страниц из него. Однако надеемся, вы все же почувствуете дух этой болгарки, создавшей столько ценного.

Ее голос звучит и в эфире Болгарского национального радио – не один десяток лет Мария Клейманс рассказывает нам о культурных событиях в Бельгии, где она проживает. Освещает она и все, что происходит в мировых музыкальных столицах – Зальцбурге, Париже, Милане, Берлине, Лейпциге... У Марии нет журналистского образования, нет и претензий к этой профессии. Она ведома желанием насладиться качественными классическими премьерами, концертами и фестивалями. А также – потребностью делиться той красотой, которой одаривает ее жизнь. „Так меня воспитали мои родители”, – признается Мария Клейманс.

„В 30-х годах ХХ века, когда я родилась, в Болгарии все еще соблюдали традиции. Мои родители были очень интеллигентными людьми, но бабушка строго соблюдала старинные обычаи. Поэтому я родилась дома, на соломе – как Иисус Христос. Бабушка даже рассказывала, что сразу после моего появления на свет, ко мне пришли три предсказательницы, как в народных преданиях. Две из них были молодыми и красивыми, а третья – старая и сердитая. Она очень любила рассказывать эту историю, а родственники подтрунивали надо мной: „Когда родилась Марийка, целых три предсказательницы начертали ей судьбу”. Музыкальные способности во мне обнаружила воспитательница садика. Она же со мной и занималась. Ее единственный сын обучал меня французскому языку. Рассказывал мне о Париже, о красоте этого города. Позднее я попала туда. Волнение, которое тогда испытала, неописуемо. Сразу с вокзала я отправилась к Собору Парижской Богоматери. С первых же дней начала посещать оперы и театральные постановки. Тогда впервые я увидела Мориса Бежара, услышала музыку Бенджамина Бриттена, посмотрела постановки Бертольда Брехта. Я была молодой, жадно поглощающей созданные культурой плоды. Но вопреки невероятной духовной пище, которой щедро одаривал Париж, меня мучила ностальгия. Однажды дядя, в семье которого я жила, отвел меня на болгаро-французскую встречу. Мы отправились на нее на автомобиле загород. За несколько метров от места пикника до меня донеслись сначала запах жаренного под открытым небом мяса, а затем и болгарская речь... Я запомнила этот момент на всю жизнь! А когда через некоторое время переехала в Бельгию, сказала себе: „Я создам такую же „маленькую Болгарию” и здесь”.

© Фото: личный архив

До того как Мария связала свою жизнь с Антверпеном, многие годы она посвятила своему любимому оперному искусству. Сначала была стажером в парижской Grand Opera. Работала с самыми известными дирижерами и педагогами по вокалу того времени. Осенью 1962 года завоевала вторую награду на конкурсе „Золотые голоса” в Тулузе. Затем последовали записи на Radio France Internacional, которые все еще звучат в программах этой медиа. При поддержке известных музыкантов, Мария оказалась в труппе Volksoper (Венской народной оперы) в Вене. Почти сразу получила роли в „Дон Жуане” Моцарта, „Русалке” Дворжака. Приглашают ее и в некоторые самые большие оперные театры мира.

Первая встреча Марии Клейманс с бельгийской публикой состоялась в 1971 году. В постановке „Лукреция Борджиа”, в которой она исполняла главную роль, ее партнером был болгарский тенор Никола Николов. Данное событие освещали все бельгийские СМИ, ведь впервые за последние 100 лет, это произведение появилось в программе оперного театра в Генте. Много восторженных отзывов было отправлено и в адрес Марии Христовой, как звали тогда нашу соотечественницу.

Директор Королевской оперы в Антверпене приглашает Марию на роль Джильды в „Риголетто” Верди. Это любопытный и одновременно с этим судьбоносный момент в ее жизни – ее берут на место другой оперной певицы. Оказалось, что предшественница Марии на сцене была и бывшей супругой Вилли Клейманса, с которым Марию связывал 40-летний брак. Г-н Клейманс – очень известная в Антверпене личность, потомок видной фамилии.

В 1976 году, будучи уже г-жой Клейманс, Мария вспомнила о „парижской Болгарии” и решила организовать первую встречу эмигрантов в Антверпене.

„Я располагала адресами 3-4 болгар. Написала им письма, представилась и предложила познакомиться. Пришло 29 человек. Через год в моем списке уже было около 600 имен. С тех пор мы встречаемся в Брюсселе. В январе 1980 года я получила письмо от болгарского владыки в Западной Европе. Он интересовался, не могли ли мы основать нашу церковь в Бельгии. В тот же вечер семейный нотариус зарегистрировал Болгарское церковное объединение имени Святого Климента Охридского. За помощью я обратилась к Георги Полимерову – состоятельному человеку, строительному инженеру, построившему „Кеннеди тоннель” под рекой Шельда. Позднее мне помогали все три дочери Страшимира Стефанова – человека, благодаря которому в Бельгии появилось болгарское кислое молоко. Я начала писать книгу об этих неординарных личностях. Некоторые из них приехали в Бельгию в начале ХХ века. Другие – в 20 и 40-х годах. У нас даже была болгарская школа – я храню ее устав. К сожалению, времени на завершение книги не хватает – по меньшей мере, два человека в день обращаются ко мне с просьбой о помощи. Есть у меня и другие ангажементы, но я не жалуюсь, ведь это тоже духовная пища”.

Еще много интересных историй может рассказать Мария. Она – активный представитель элитного дамского клуба в Брюсселе. Непрестанно осуществляет контакты с Болгарией по линии конкурса им. Королевы Элизабет. Помогает болгарам, попавшим в затруднительную ситуацию, копит идеи и непрестанно работает над их реализацией. Не пропускает важные события, о которых мы затем узнаем по БНР. „Счастье от прикосновения к красоте неполноценно, если не с кем им поделиться”, – считает Мария Христова-Клейманс.

Перевод Снежаны Никифоровой