Меглена Кунева: Объединенная Европа – не просто организация государств, а мечта для многих

“Европа не будет построена сразу или в соответствии с одним-единственным планом. Она будет сотворена посредством конкретных достижений, которые в первую очередь формируют солидарность”. Этими словами 9 мая 1950 года министр иностранных дел Франции Робер Шуман провозгласил проект создания Европейского Объединения угля и стали между Францией и Германией.

Какой стала Европа 60 лет спустя? Право ответить на этот вопрос заслужила первый болгарский еврокомиссар Меглена Кунева, объявленная в 2008 году “Европейцем года” в рейтинге “European Voice” и “Комиссаром года” журналом “European Agenda”.
“Вероятно, у каждого есть свой ответ на этот вопрос. Для великих умов объединенной Европы, таких как Робер Шуман, Конрад Аденауэр, Жан Моне, это во многом исполнение их мечтаний. С точки зрения сегодняшнего поколения, которое не помнит Второй мировой войны, которое не знает, через что прошла Европа до степени личного ощущения, а видят то, что теперь вокруг нас – мир, процветание Европы, ‒ есть и поводы для недовольства. Вероятно, молодые люди хотят видеть более современную Европу, чтобы большее место занимали высокие технологии, которая, бесспорно, была бы первой в мире. Это процесс, с которым необходимо справиться, и их мечты, наверное, все еще не исполнены. Но именно в этом прелесть. Каждый может увидеть Европу сквозь призму своего национального государства и своей исполненной мечты”.
Меглена Кунева вела процесс переговоров о присоединении Болгарии к ЕС. С позиции прошедшего времени, удалось ли изменить мнение европейцев о болгарах? И, так как последние годы прошли в выполнении критериев, рекомендаций и исправлении критики ЕС, что удалось сделать?
“Это так для всех, не только для нас, болгар. Мы больше внимания обращаем на проблемы и это, наверное, нормально. Говоря об управлении страной, необходимо решать проблемы. Многое в Болгарии идет так, как должно быть, потому что страна уже является частью ЕС. 9 мая – это состояние ума, не просто дата. Также как объединенная Европа – это не просто организация государств, а мечта для многих. Но давайте вернемся ненадолго к культуре, к духовной сфере. Что произошло в Болгарии в последние годы? Болгарские фильмы, книги завоевывают премии. Все шире становится сфера наших интересов, знаний, есть пространство для расширения нашего ума. Я говорю, что есть возможность, так как это, по сути, является и нашей задачей”.
Как можно ответить на критические мнения, что Болгария не была готова к членству в ЕС, что наше мышление не изменилось?
“Если сравнивать нацию с человеком, можно ли сказать, что, окончив университет или школу, мы готовы к работе, которую будем выполнять, или к нашей будущей жизни? Есть страны с разной степенью подготовки. Одно дело, чтобы в ЕС вступила страна, где функционировала рыночная экономика, другое дело страна как наша. Путь Болгарии к ЕС не идентичен пути, который прошли Дания или Испания. Наше членство в ЕС в значительной степени является и политическим актом, которым мы убедили наших партнеров, что у нас есть тот фундамент, на котором в дальнейшем с их помощью можно строить. Очевидно, есть многое, что мы еще не усвоили, что еще не стало нам присуще, но если бы мы не входили в ЕС, то это было бы для нас еще менее характерно”. 

Перевод Елены Дымовой