Международные программы обмена школьниками набирают популярность и в Болгарии

Социальные сети в Интернете сделали возможным общение между разными людьми со всех концов мира. Так, например, в “Фейсбуке” человек может иметь тысячи друзей, с которыми так и не сможет встретиться никогда в реальной жизни. Особенно активны в виртуальной дружбе, конечно, молодые люди. Заменить полноценно живой контакт, однако, нельзя никаким способом. Люди всегда будут нуждаться в подлинном общении и будут искать все новые и новые возможности знакомства с другими людьми и культурами.

© Фото: «Молодежь за взаимопонимание»

В последние годы в Болгарии набирают все большей популярности заграничные студенческие поездки за границу на заработки. Потребность в общении со своими сверстниками из других концов мира, однако, имеют и воспитанники средних школ. Именно годовой обмен между болгарскими и зарубежными учениками в возрасте от 15 до 18 лет и является основной программой в работе объединения “Молодежь за взаимопонимание – Болгария”. Об этом рассказывает программный координатор этой неправительственной организации Петыр Банков. «Представительство нашего объединения в Болгарии создано в 1998 году. Тогда состоялся и первый обмен по нашей программе, в рамках которого 20 болгарских школьников побывали в Германии. Потом мы наладили регулярный обмен с Францией, а вот уже несколько лет успешно работаем и с США. Мы также развиваем обмен с Голландией, Финляндией, Венгрией, Латвией и Швейцарией, а в этом году мы впервые отправили болгарского школьника и в Аргентину. Срок визитов по нашей программе – один год. Она предоставляет детям возможность жить в приемной семье и посещать местную государственную школу. Приемные семьи хорошо проверены и пользуются нашим полным доверием. Они имеют обычный для данного государства быт. Мы также проводим семинары с болгарскими школьниками, цель которых – ознакомить их со средой их предстоящего пребывания. Такой семинар мы обязательно проводим перед отъездом участников нашей программы. Ведь все-таки речь идет о значительном культурном шоке, и для них исключительно полезно заранее ознакомиться с тем, что их ожидает в чужой стране. Сразу после своего приезда они проходят дополнительное ознакомление со спецификой данной культуры. К середине года болгарским школьникам предоставляется возможность подвести итоги прошедшего периода и обдумать, чего они хотят добиться до конца своего пребывания в данной стране. Мы организуем для них еще два семинара – перед отъездом в Болгарию и после их прибытия сюда. Важно также то, что целый год они живут в выбранной ими стране. Это помогает им погрузиться и в атмосферу местных праздников».

© Фото: «Молодежь за взаимопонимание»

С 1998 года по сей день около 170 болгарских школьников провели целый год в приемной семье за рубежом. Большинство из них – воспитанники школ с углубленным изучением иностранного языка. Учебный год, проведенный в зарубежной школе, полностью признается в Болгарии. Лишь иногда школьникам приходится сдавать дополнительные экзамены по предметам, которые они не изучали в зарубежной школе. С 2003 года по этой программе мы уже принимаем и зарубежных школьников в Болгарию, больше всего – юных немцев. Была также школьница из Латвии, а на данный момент здесь учится и девушка из Эстонии. В мировом масштабе организация «Молодежь за взаимопонимание» существует уже более 60 лет и охватывает свыше 60 государств по всем мире.

Кроме однолетнего школьного обмена, объединение «Молодежь за взаимопонимание» организует для школьников летние зарубежные поездки на несколько недель. Некоторые государства предлагают конкретные программы. Эстония, например, в этом году пригласила детей, интересующихся кино, подключиться к специальной летней кинопрограмме. Латвия же предложила программу для подростков, любящих баскетбол. «Параллельно с основной программой, – рассказывает Петыр Банков, – мы предлагаем и проект “Colored glasses”, по которому работаем с болгарскими школами. По линии этого проекта мы организуем воркшопы на иностранных языках. На них дети дискутируют по таким темам, как борьба с дискриминацией, толерантность, взаимопонимание. В рамках занятий мы ставим учеников в разные ситуации, а дискуссии проводятся на иностранных языках. Эту программу мы реализуем при помощи немецкого добровольца, проживающего в Болгарии. Часть средств на реализацию этой программы предоставляем мы, а остальные предоставляет Национальный центр “Европейские молодежные программы и инициативы” в рамках программы “Молодежь в действии” Европейской комиссии”.

Перевод Вили Балтаджияна