Миф и сказка – страсть Пети Миладиновой

Актриса Петя Миладинова снялась в 15 фильмах. Ее звезда на кинонебосклоне зажглась после исполнения роли Кристы из пьесы “Ночь с белыми лошадьми” по одноименной книге известного болгарского писателя Павела Вежинова. Свою карьеру она начала в театре города Хасково и продолжила в столичном театре “Слеза и смех”. Петя Миладинова пишет стихи, сказки, пьесы. На шестом международном фестивале “Ярмарка кукол”, который состоялся недавно в Софии, была представлена ее пьеса. “Речь идет о пьесе “Невеста вампира”, ‒ рассказывает Петя Миладинова, ‒ которая написана по мотивам одноименной сказки талантливого болгарского писателя Николая Райнова. На большой сцене она представлена в жанре “мюзикл”.



Акад. Николай Райнов ‒ один из самых разносторонних отечественных авторов. Он ‒ поэт и беллетрист, критик и исследователь. За плечами Райнова более 30 сборников с пересказанными сказками многих народов мира. Его творчество уникально для болгарской литературы тем, что сочетает глубокие знания истории и культуры Болгарии с фантастическо-сказочными мотивами со всего мира. Более того, Райнов придает им современную для начала ХХ века философскую интерпретацию.



Сказка “Невеста вампира” – это одно из произведений Николая Райнова, в котором рассказывается о невозможной любви. Она, однако, превращается в реальность в мистическом мире, в котором властвует белая и черная магия. В сказке представлена как темная, так и светлая сторона людских душ. Эта сказка о силе любви и ненависти, о вечном круговороте добра и зла... Этот спектакль интересен как детям старше пяти лет, так и взрослым.



Петя Миладинова написала эту пьесу семь лет тому назад. Над ее адаптацией для сцены она работала вместе с Тодором Выловым, режиссером спектакля. По приглашению министра культуры Турции пьеса примет участие в Фестивале сказки в Стамбуле в 2011 году. По словам Пети Миладиновой, впервые на подобном форуме будет представлено произведение болгарского автора. “Это чудесная новость. Надеюсь, что нас ждет успех”, ‒ говорит актриса.



А вот, что вспоминает Петя Миладинова о том времени, когда она работала в Радиотеатре БНР: “Одной из самых интересных работ была пьеса, которую мы поставили вместе с Яной Добревой. Она называлась “Сказочные загадки”. Тогда мы работали с детьми-сиротами из Интерната имени Славейкова. Пьеса была написана специально для них. Мы записали радиоспектакль, и я считаю, что это была уникальная совместная работа”.
Проект, по мнению актрисы, редкостен еще и по той причине, что в озвучивании пьесы участвовали не только актеры, но и дети, для которых был написан текст.

Миф и сказка – это “страсть” Пети Миладиновой. Она пишет в основном для детей. Темы и сюжеты берет из болгарского фольклора, но использует также и элементы египетской, шумерской, китайской мифологии.

Автор: Мерал Местан
Перевод Снежаны Никифоровой