Мы европейцы, но не совсем

Четыре года после того, как Болгария стала полноправным членом ЕС, всего 25% болгар заявляют уверенно, что чувствуют себя европейскими гражданами, показали данные социологического опроса агентства АССА-М. Иными словами, слишком много людей в Болгарии продолжают воспринимать себя аутсайдерами большой европейской семьи. Почему так получается?

«Европа кончается там, где начинают есть суп из рубца», ‒ так говорил Уинстон Черчилль. Заявляя это, один из стратегов, расставивших границы в послевоенной Европе, имел в виду несколько балканских государств, в т.ч. Болгарию, расположенных на перекрестке между Западом и Востоком. Сегодня, 60 лет спустя, влияние Востока с присущими ему экзотическими пейзажами и живописным хаосом все меньше осязается на улицах крупных болгарских городов. А на месте существовавших когда-то тесных, пропахших чесноком трактиров, появились современные рестораны и сети фаст-фудов, элитные отели с многоязычными клиентами, шикарные моллы, бизнес здания, в которых размещаются офисы ведущих мировых компаний... Болгария давно стала неотъемлемой частью глобализированного мира. Насколько, однако, являемся частью Объединенной Европы и ее ценностей?

В случае речь не идет о европейской принадлежности Болгарии. Эта принадлежность является бесспорным фактом, причем не только с точки зрения своего географического положения. Достаточно порыться в анналах истории, чтобы найти десятки примеров и доказательств нашего огромного вклада в развитие европейской цивилизации. Даже дети в Болгарии с готовностью расскажут вам о том, что Болгария – одно из древнейших государств Европы, с более чем 1300-летней историей, и что в прошлом она граничила с тремя морями. Но у медали есть также обратная сторона. Болгары сильно гордятся своим славным прошлым, но не и трудным, исполненным неизвестными настоящим. Потому, мечтая о будущем, молодые люди думают не о Болгарии, а о чужих странах. Наше европейское самосознание определяется в большой степени стандартом и образом жизни, которые определенно трудно сопоставимы с уровнем жизни в большинстве стран ЕС. По крайней мере, на данном этапе. Проблема, однако, кроется, прежде всего, в сложившемся понимании болгарина, что он, по независящим от него причинам, остался как-то в стороне от прогресса и благополучия, которому радуются остальные европейские народы.

Несмотря на это, недавно болгары могли похвастаться более высоким европейским самосознанием. Например, в 2007 г., непосредственно после вступления страны в ЕС. Тогда национальное самосознание болгар пережило настоящий подъем, как и надежды на европейское будущее и быстрое процветание страны. «Где начинается Болгария? Там, где кончается асфальт Европы», ‒ так комментирует разочарованный потребитель социальной сети facebook, намекая не только на безобразную инфраструктуру, но и на другие стороны нашей повседневной жизни. Проблема, однако, заключается не только в отсутствии денег и перспективы, которые в условиях кризиса заставляют многих болгар чувствовать себя аутсайдерами, причем не только в отношении Европы, но и в самой стране. Хронический скептицизм и склонность посматривать с завистью в “дом” процветающих европейских соседей, порождают в наших соотечественниках пассивность и унылость. А это ни в коей мере не помогает им решить свои проблемы. “В Болгарии нет гражданского общества, как это в Европе. Каждый думает, что кто-то другой должен обо всем позаботиться вместо него. И в то же время молодые уезжают и устраиваются за рубежом, потому что хотят жить как европейцы, а не работать на местных новых богачей с расчетливым и устаревшим мышлением», ‒ комментировал другой потребитель facebook. Оказывается, однако, что и европейцы, на которых мы так хотим походить, могут нам позавидовать. А именно, нашему умению выживать в любых ситуациях любой ценой, не теряя свою неиссякаемую жизненность и чувство юмора.

Перевод Миглены Ивановой