Норвегия окажет безвозмездную финансовую помощь Болгарии в осуществлении реформ
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
К 2014 году Болгария получит безвозмездную помощь в размере более 126 млн. евро на осуществление реформ по линии Норвежского финансового механизма и по Финансовому механизму Европейского экономического пространства (ЕЕА). 97% средств будут предоставлены Норвегией и пойдут на финансирование болгарских проектов в нескольких ключевых областях, а именно, ‒ на реформы в секторе правосудия, борьбу с насилием над женщинами, улучшение положения цыган и других социально уязвимых групп, охрану культурного наследия, стимулирование инноваций в зеленой индустрии.
Подписанием первых договоров, в конце прошлой недели был дан старт выполнению второго программного периода двух финансовых механизмов. Специально для участия в церемонии в Софию прибыла заместитель министра иностранных дел Норвегии Гру Ларшен. Она дала высокую оценку болгарским проектам, по которым оба государства ведут совместную работу. Вот, что еще заявила г-жа Ларшен:
„Это мой первый визит в Болгарию, и я рада, что присутствую на таком важном для обоих государств событии. Финансовое соглашение – важный инструмент сотрудничества между Болгарией и странами Европейского экономического пространства ‒ Норвегией, Исландией и Лихтенштейном. В последние годы отношения между Болгарией и Норвегией укрепились. Мы – союзники по НАТО, активно сотрудничаем в области безопасности и полицейской деятельности. Несмотря на то, что Норвегия не является членом ЕС, мы тесно сотрудничаем со странами-членами по линии зоны Шенген и Европейской зоны свободной торговли. Для нас важны социально-экономическая политика, энергетика, торговля, исследования, культурное наследие, образование, молодежная политика”.
Для Болгарии это вторая крупная финансовая помощь по двум механизмам, направленная на осуществление дальнейших реформ в социально-экономической сфере и судебной системе, напомнила г-жа Ларшен. Первая помощь, в размере 42 млн. евро, охватывала период с 2004 по 2009 год и была связана с присоединением нашей страны к ЕС в 2007 году. Предоставленная тогда помощь предназначалась для 12 новых стран ЕС, а также для Греции, Португалии, Испании и составляла 1 млрд. 300 млн. евро. Оба механизма являются вкладом Норвегии, Лихтенштейна и Исландии в уменьшение экономических и социальных различий между странами Европы. Гру Ларшен подчеркнула еще, что цель новой финансовой поддержки улучшить жизнь всех болгар, в том числе социально слабых групп населения. Она высоко оценила усилия правительства Бойко Борисова по интеграции цыган, на что было потрачено из еврофондов 10%. Часть безвозмездной помощи будет направлена на реализацию проектов по реформированию судебной системы с учетом рекомендаций Еврокомиссии. По словам министра юстиции Дианы Ковачевой, на практике для нас это означает, что впервые Стратегия реформ в судебной системе получает финансирование и возможность адекватной работы по ее реализации.
„Впервые с 2010 года, когда эта стратегия была разработана, она уже не является просто листом бумаги. Я хочу поблагодарить за предоставленный шанс обозначить в качестве приоритетов области, которые важны для нас. В первую очередь, это, конечно же, вопрос с правами человека. Часть из 10 млн. евро, которые получит Министерство правосудия по Норвежскому механизму, пойдут на обучение судей и обмен экспертизой, с целью более эффективной защиты прав человека. Серьезная помощь будет оказана и электронному правосудию. Данная тема заложена в стратегию, но все еще не развивается достаточно эффективно. Мы сможем оказать помощь созданию эффективной системы электронных повесток в суд. Кроме этого, помощь получат и тюрьмы. Начнем мы с ремонта нескольких общежитий для заключенных близ городов Варна и Бургас, по завершении которого около 600 заключенных будут переведены в эти места. Таким образом, условия проживания в тюрьмах внутри этих городов будут улучшены”.
Первые договоры по выполнению второго этапа норвежской финансовой поддержки с болгарской стороны подписал министр по управлению средствами из ЕС Томислав Дончев. По его словам, все сферы этой поддержки важны в одинаковой степени для Болгарии: „Я не делю программы на важные и не важные. Но при этом убежден, что очень интересной будет программа в сфере культурно-исторического наследия. Ее оператор – Министерство культуры. Мы надеемся, что очень скоро будет одобрена ревизионная версия этой и другой программы в сфере здравоохранения”.
Автор: Татяна Обретенова
Перевод Снежаны Никифоровой
Подписанием первых договоров, в конце прошлой недели был дан старт выполнению второго программного периода двух финансовых механизмов. Специально для участия в церемонии в Софию прибыла заместитель министра иностранных дел Норвегии Гру Ларшен. Она дала высокую оценку болгарским проектам, по которым оба государства ведут совместную работу. Вот, что еще заявила г-жа Ларшен:
„Это мой первый визит в Болгарию, и я рада, что присутствую на таком важном для обоих государств событии. Финансовое соглашение – важный инструмент сотрудничества между Болгарией и странами Европейского экономического пространства ‒ Норвегией, Исландией и Лихтенштейном. В последние годы отношения между Болгарией и Норвегией укрепились. Мы – союзники по НАТО, активно сотрудничаем в области безопасности и полицейской деятельности. Несмотря на то, что Норвегия не является членом ЕС, мы тесно сотрудничаем со странами-членами по линии зоны Шенген и Европейской зоны свободной торговли. Для нас важны социально-экономическая политика, энергетика, торговля, исследования, культурное наследие, образование, молодежная политика”.
Для Болгарии это вторая крупная финансовая помощь по двум механизмам, направленная на осуществление дальнейших реформ в социально-экономической сфере и судебной системе, напомнила г-жа Ларшен. Первая помощь, в размере 42 млн. евро, охватывала период с 2004 по 2009 год и была связана с присоединением нашей страны к ЕС в 2007 году. Предоставленная тогда помощь предназначалась для 12 новых стран ЕС, а также для Греции, Португалии, Испании и составляла 1 млрд. 300 млн. евро. Оба механизма являются вкладом Норвегии, Лихтенштейна и Исландии в уменьшение экономических и социальных различий между странами Европы. Гру Ларшен подчеркнула еще, что цель новой финансовой поддержки улучшить жизнь всех болгар, в том числе социально слабых групп населения. Она высоко оценила усилия правительства Бойко Борисова по интеграции цыган, на что было потрачено из еврофондов 10%. Часть безвозмездной помощи будет направлена на реализацию проектов по реформированию судебной системы с учетом рекомендаций Еврокомиссии. По словам министра юстиции Дианы Ковачевой, на практике для нас это означает, что впервые Стратегия реформ в судебной системе получает финансирование и возможность адекватной работы по ее реализации.
„Впервые с 2010 года, когда эта стратегия была разработана, она уже не является просто листом бумаги. Я хочу поблагодарить за предоставленный шанс обозначить в качестве приоритетов области, которые важны для нас. В первую очередь, это, конечно же, вопрос с правами человека. Часть из 10 млн. евро, которые получит Министерство правосудия по Норвежскому механизму, пойдут на обучение судей и обмен экспертизой, с целью более эффективной защиты прав человека. Серьезная помощь будет оказана и электронному правосудию. Данная тема заложена в стратегию, но все еще не развивается достаточно эффективно. Мы сможем оказать помощь созданию эффективной системы электронных повесток в суд. Кроме этого, помощь получат и тюрьмы. Начнем мы с ремонта нескольких общежитий для заключенных близ городов Варна и Бургас, по завершении которого около 600 заключенных будут переведены в эти места. Таким образом, условия проживания в тюрьмах внутри этих городов будут улучшены”.
Первые договоры по выполнению второго этапа норвежской финансовой поддержки с болгарской стороны подписал министр по управлению средствами из ЕС Томислав Дончев. По его словам, все сферы этой поддержки важны в одинаковой степени для Болгарии: „Я не делю программы на важные и не важные. Но при этом убежден, что очень интересной будет программа в сфере культурно-исторического наследия. Ее оператор – Министерство культуры. Мы надеемся, что очень скоро будет одобрена ревизионная версия этой и другой программы в сфере здравоохранения”.
Автор: Татяна Обретенова
Перевод Снежаны Никифоровой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България