Новый дом культуры построят наследники болгарских овощеводов в Венгрии
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Одна из старейших и самых сплоченных общин болгар за рубежом находится в Венгрии. Характерная особенность наших соотечественников там в том, что многие из них потомки овощеводов, отправившихся в начале прошлого века в Центральную Европу, чтобы распространять там тонкости выращивания овощей.
Жизнь далеко от родины была нелегкой, но болгары в Венгрии общими усилиями стали создавать свои организации. Начало было поставлено в 1914 г., когда было учреждено Общество болгар в Венгрии, а спустя два года была основана и Болгарская церковная община в венгерской столице. Вскоре появилась и первая болгарская школа (1918 г.), а в 1934 г. на пожертвования болгарских переселенцев был построен и болгарский православный храм, названный в честь святых братьев Кирилла и Мефодия.
Почти 20 лет спустя (1957 г.), был построен и Болгарский дом культуры в Будапеште, в котором на чужбине выступали коллективы самодеятельности, фольклорные ансамбли и детские танцевальные группы из Болгарии. Создание болгарского центра стало возможно, благодаря собранным средствам 400 семей, потомков овощеводов из Болгарии.
Но их мечта, чтобы в одном месте в Будапеште находились школа, церковь и дом культуры, не была до конца реализована. С годами сократилась площадь болгарских полей, наследники овощеводов пошли своим путем и оставили этот род деятельности. Но и сегодня в венгерской столице сильнее всего их сплачивает унаследованная любовь к Болгарии и желание поддерживать связь с родиной дедов.
Большая мечта болгарских переселенцев – о строительстве общего болгарского культурного и образовательного центра совсем скоро исполнится.
3 марта с.г. символично было дано начало строительству Болгарского культурно-просветительского центра, при этом близко к болгарскому православному храму и болгарскому детскому саду в столице Венгрии. Земля давно выкуплена болгарами, но строительство здания стало возможно благодаря безвозмездной помощи венгерского государства. Венгрия предоставила 8 млн евро на реализацию проекта, а ведь болгары – немногочисленная группа в стране, согласно данным последней переписи населения в Венгрии около 6 тыс. болгар.
«Это большой жест для нас, так как времена сейчас сложные для всех, но это придает нам сил и оптимизма, что исполнится наша заветная мечта, – отметил Данчо Мусев, председатель Болгарского республиканского самоуправления, как называется руководящий орган болгарской общины в Венгрии. – За два года здание должно быть готово, согласно договору, все документы и общественные заказы одобрены. Здание будет располагаться на 3600 кв. м с подземным гаражом, оно очень удобное. В 2020 г. и болгарское правительство решило поддержать проект, выделив 1 млн евро. Нас очень здесь уважают, не только потому что мы очень сплоченные, а основной имидж создали болгарские овощеводы еще 100 лет тому назад. Они оставили доброе имя о болгарах, которым мы пользуемся и по сей день в Венгрии. Все еще остались болгарские семьи, которые и сейчас занимаются производством овощей по старой технологии, которые сегодня сравнимы с экопроизводством. Есть много улиц, которые называются «Болгарский овощевод» или «Болгарский сад». В последние 10 лет мы, потомки, сумели установить на таких знаковых местах около 10 источников, чтобы сохранить память о Болгарском овощеводстве. Мы всегда делаем надпись, на которой указано, что это символ чистоты и воды, которой наши деды поливали свои поля».
Уже три десятилетия роль моста между болгарской и венгерской культурами выполняет и двуязычный журнал «Хемус».
По словам Данчо Мусева, болгары в Будапеште издавна отмечают вместе все праздники, связанные с Болгарией, но с приходом цифровых технологий встречи соотечественников стали все реже. Поэтому строительство нового здания пробуждает надежду на более частые общие праздники.
«И для моего деда, и для моего отца было очень важно, чтобы дома говорили только по-болгарски. Вероятно, так было и в других семьях переселенцев. В этом причина, что мы – уже третье поколение, живущее за рубежом, знаем болгарский язык. В этом основа, чтобы сохранить себя болгарином. Несколько раз в год мы возвращаемся в Болгарию, посещаем фестивали в родных селах наших дедов в округе города Велико-Тырново. Мы продолжаем эту связь и приглашаем сюда танцоров, хореографов, исполнителей из этого края».
Перевод Елены Паскаловой
Снимки: Facebook /Българско републиканско самоуправление, culture.huИсточник: http://bnr.bg/