О прошлом и настоящем «болгарского» села в Израиле

Войны, бегство от политических режимов, поиск лучшей жизни заставили многих наших соотечественников покинуть свою родину. Так было и с жителями одного «болгарского» села в Израиле.

Оно называется Бейт-Ханаан и находится в центральной части страны, всего в 20 километрах от третьего по величине израильского города Ришон-ле-Цион. Этот кусок земли благословенен, рассказывают корреспонденты БНР Феня и Искра Декало. В отличие от других населенных пунктов, вода здесь практически на поверхности, а почва плодородна – «что ни ткни, все растет». И это неслучайно, ведь переселенцы из еврейской общины города Пловдив, поселившиеся здесь в начале ХХ века, очень тщательно выбирали место для своего села.

Бейт-Ханаан не назовешь типичным кибуц-селом (сельскохозяйственная коммуна в Израиле, характеризующаяся общностью имущества и равенством в труде и потреблении).

Первые поселенцы были независимыми и не подчинялись полувоенным правилам в кибуце. Каждый самостоятельно заботился о своем участке земли, кооперировались только при необходимости приобретения техники.

Первые дома в Бейт-Ханаане напоминали бараки. С разрастанием села, однако, стали появляться все более внушительные постройки, архитектура которых очень напоминала болгарскую. В отличие от преобладающего в округе арабского стиля, крыши домов в Бейт-Ханаане скошенные, и не важно, что снег здесь практически не выпадает. А вот окна спален меньше, чем в болгарским домах, из-за знойного солнца и невыносимой жары.

Наш первый собеседник – окружной глава администрации.

«Меня зовут Мони Элимелех и я родился в Израиле. Моя мать из Софии, а отец из Никополя. Я глава администрации 10 сел. Здесь мы разводим кур, выращиваем апельсины, авокадо, манго и овощи. В Бейт-Ханаане – самом старом из сел, есть музей, в котором хранятся письма и предметы из Болгарии, привезенные его жителями».

И еще один любопытный момент. В свое время, чтобы быть принятыми в Османскую империю, евреи не должны были заниматься сельским хозяйством. Поэтому на протяжении многих лет после освобождения от османского владычества, сочетание еврей и земледелец воспринималось как курьез. В Бейт-Ханаане, однако, живут две сестры – Яэль и Михаль Менда, которые и по сей день обрабатывают завещанную им предками землю.

«В Болгарии наш отец окончил гимназию, а мать – французский колледж. Их родители были зажиточными и мечтали отправить своих детей учиться во Францию. В то время, однако, они увлеклись идеями бунтаря-журналиста Йосифа-Малко Баруха (друга Алеко Константинова и Ивана Вазова), призывавшего к возращению евреев на земли, с которых они были изгнаны римским императором Титом (79-81 гг.).

Так наши родители оказались в Израиле и здесь начали заниматься сельским хозяйством – выращивали апельсины и мандарины, разводили птиц. Сегодня в нашем селе есть элитный конезавод и современный птицекомбинат, а мы продолжаем заниматься фермерством».

В Бейт-Ханаане есть и большой Дом культуры. 20 лет назад здесь кипела активная деятельность – был хор, в котором пел их отец, а также танцевальный состав.

«Не могу сказать, какими были танцы, − рассказывает Михаль. − На фотографиях танцовщики одеты в стилизованные болгарские костюмы, но при этом босые. Сегодня у людей есть автомобили, и они предпочитают развлечения в городе, а когда-то сюда приезжали популярные оркестры и театры. У нас была большая школа. Я ее окончила, а затем преподавала в ней географию и ботанику. Болгарию я посетила по популярной среди израильцев экскурсии «В поисках корней». Тогда мы побывали в селе моих родителей – Белаштица. У нас есть их старая фотография, на которой они запечатлены под двумя дубами на берегу реки. Деревья все также там стоят. И теперь уже мы, современные земледельцы из Бейт-Ханаана, сфотографировались на этом месте».

Перевод Снежаны Никифоровой

Фото предоставлено авторами

Источник: http://bnr.bg/