Первая болгарская виртуальная школа „По проводам”

Возможно ли, сидя удобно дома перед компьютером, посещать школу? Возможно ли, чтобы твои одноклассники находились в разных точках мира и несмотря на это, чтобы все учились вместе в одной классной комнате”? Ответ на эти вопросы утвердительный, особенно если вы являетесь учеником первой болгарской виртуальной школы „По проводам” (это заглавие известного рассказа классика болгарской литературы Йордана Йовкова).

Ее создатель – молодой болгарин Валентин Ненков, который несколько лет живет и работает в США. Идея родилась в связи с растущей потребностью многочисленных представителей болгарского сообщества за пределами Болгарии в обучении болгарскому языку. За шесть лет существования школы в ней прошли обучение несколько сотен болгар разного возраста.
„Две основных программы болгарского языка направлены на детей и взрослых. Взрослые – это люди, желающие изучать болгарский в качестве второго, иностранного языка, – объяснил Валентин Ненков. – Это преимущественно люди каким-то образом связанные с Болгарией, заключившие брак с болгарскими гражданами. Основная деятельность и программа, однако, направлена на детей. Они проходят обучение по основным предметам, которые не могут изучать в других школах мира, а именно – по болгарскому языку и литературе и по истории Болгарии”.

Если первоначально виртуальную школу посещали ученики разных возрастных групп, то в последние 2 года воспитанники – преимущественно 5-6-летние болгары, эмигранты первого поколения. Интерес к школе постоянно растет, провоцированный желанием родителей, чтобы их дети говорили на болгарском языке и знали свои корни. Таким образом, в одной классной комнате оказываются болгары из Великобритании, Америки, Канады, Италии, ЮАР, Дубая… Что собой представляет виртуальный класс?

„Виртуальный класс предлагает дистанцированное обучение в реальном времени, – рассказал нам Валентин. – Учителя находятся в Болгарии, а ученики в разных точках мира. В определенный день и час, в соответствии с часовой зоной соответствующего государства, учителя и ученики встречаются в виртуальном классе, который очень похож на реальный. В нем они могут разговаривать между собой, писать и читать. Затем в течение недели дети имеют возможность писать домашние работы и отправлять их своему учителю, который их потом проверяет. Каждый курс состоит из 12 уроков.

Программа обучения начинается курсом “Букварь” и завершается историей Болгарии с ее создания до наших дней. Это около 15 курсов, которые ученики проходят последовательно”.

В виртуальной школе “По проводам” преподают учителя из Болгарии с долголетним опытом, а программа обучения – авторская, и постоянно меняется в зависимости от потребностей детей.
В реальной школе дети получают оценки за свою работу. Ну, а как обстоят дела в виртуальной школе?

“Мы проводим тесты, но оценки – это не самое главное, – категоричен Валентин. – Учителя поддерживают исключительно сильную связь с учениками, имеют постоянный контакт, так что в любой момент они знают, что усвоили обучающиеся, и если у них есть пропуски, то могут вернуться немного назад и наверстать упущенное. Мы пользуемся специальной программой, которая позволяет ученикам и учителям встречаться в этом общем пространстве, названном “виртуальный класс”, а также в скайпе. Кроме того, у каждого из наших учеников есть потребительский профиль на нашей странице и таким образом он получает доступ к специальному виртуальному учебнику, в котором он читает свой урок, затем пишет домашние задания, отправляет их учителю. Вот так протекает учебный процесс”.

Перевод Миглены Ивановой