Позиция Болгарии по Афганистану остается неизменной
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
На этой неделе в Софии состоялась трехдневная встреча на тему „Европа для Афганистана: от понимания к поддержке”. Основное внимание было сосредоточено на усилиях НАТО по восстановлению Афганистана, на роли ЕС в развитии страны, на деятельности неправительственных организаций по восстановлению гражданского общества там. Эта тема важна не только для Болгарии, но и для всего международного сообщества. Именно эти вопросы будут обсуждаться и на предстоящей встрече в верхах НАТО в Лиссабоне, наряду с принятием Новой стратегической концепции Альянса. На встрече в Софии министр иностранных дел Николай Младенов заявил, что позиция Болгарии по Афганистану остается неизменной. По его словам, Болгария присутствует в Афганистане не ради Америки, НАТО или ЕС, а ради заботы о своей собственной национальной безопасности.
„Обязательство Болгарии по вопросу об Афганистане является долгосрочной инвестицией в собственную национальную безопасность. По этой причине нельзя ожидать, что болгарское участие там завершится в скором времени”, ‒ заявил министр Младенов. Наша главная цель в Афганистане – оказание содействия при создании современного афганского государства, правительство и силы безопасности которого могли бы сами решать свои проблемы. То есть, следует создать стабильную государственность, которая не было убежищем международного терроризма. „Неправильно, чтобы в данный момент в мире существовало государство без институтов власти. Это автоматически приводит к нарастанию угроз и для национальной безопасности Болгарии”, ‒ убежден Николай Младенов.
По его мнению, если союзникам по международному сообществу не удастся создать достаточно сильные государственные институты Афганистана, национальную армию и полицию, которые могли бы гарантировать жизнь и безопасность граждан, если там не будут разгромлены террористические организации и радикальные группировки, то проблемы Афганистана очень быстро докатятся до границ Болгарии. В этом смысле наше участие обязательно. Младенов напомнил, что, согласно стратегии международного сообщества по Афганистану, это имеет военный и гражданский элемент, т.е. это военные меры против радикальных группировок и меры по созданию основ государственности. В долгосрочной перспективе гражданский элемент будет ключевым. Чтобы можно было гарантировать, что в определенный момент, когда институты афганского государства заработают, Кабул уже не будет нуждаться в присутствии Болгарии в стране.
Военный контингент Болгарии остается в Афганистане без ограничения срока, ‒ подтвердил на встрече министр обороны Ангел Ангелов. В данный момент в составе международных сил содействия безопасности участвует 46 стран-членов НАТО или стран-партнеров. Болгария на данный момент представлена 540 военнослужащими, причем до конца 2010 года их численность превысит 600 человек. Они расположены в трех районах Афганистана и охраняют аэропорты Кандагара и Кабула, обеспечивают обучение и предоставляют медицинскую помощь. Наша страна также предоставляет медикаменты, оружие и боеприпасы для афганской армии.
По мнению министра Ангелова, миссия Болгарии в Афганистане очень сложная и важная. По его словам, болгарские военнослужащие были подвергнуты ежедневному риску для жизни, стремясь создать более надежную обстановку остальным контингентам международных сил во имя выполнения ими своих обязанностей. По расчетам руководства армии, участие Болгарии в Афганистане значительное. Страна выделяет на это более 7% своего бюджета на оборону, ‒ подчеркнул Аню Ангелов.
„Болгария, в отличие от других государств, в том числе стран-членов НАТО, не намерена объявлять ни начального, ни конечного срока вывода своих войск из Афганистана. Наше мнение на данный момент, что мы будем участвовать в данной операции до тех пор, пока есть мандат со стороны Совета Безопасности ООН о наличии Коалиционных сил и существует единодушное решение Североатлантического совета. В этой связи хочется подчеркнуть также, что Болгария ни официально, ни неофициально не заявляла о двойном увеличении численности своих военнослужащих в Афганистане в 2011 г. по сравнению с 2010 г. Об этом вовсе не шло речи”.
Перевод Петра Григорьева
„Обязательство Болгарии по вопросу об Афганистане является долгосрочной инвестицией в собственную национальную безопасность. По этой причине нельзя ожидать, что болгарское участие там завершится в скором времени”, ‒ заявил министр Младенов. Наша главная цель в Афганистане – оказание содействия при создании современного афганского государства, правительство и силы безопасности которого могли бы сами решать свои проблемы. То есть, следует создать стабильную государственность, которая не было убежищем международного терроризма. „Неправильно, чтобы в данный момент в мире существовало государство без институтов власти. Это автоматически приводит к нарастанию угроз и для национальной безопасности Болгарии”, ‒ убежден Николай Младенов.
По его мнению, если союзникам по международному сообществу не удастся создать достаточно сильные государственные институты Афганистана, национальную армию и полицию, которые могли бы гарантировать жизнь и безопасность граждан, если там не будут разгромлены террористические организации и радикальные группировки, то проблемы Афганистана очень быстро докатятся до границ Болгарии. В этом смысле наше участие обязательно. Младенов напомнил, что, согласно стратегии международного сообщества по Афганистану, это имеет военный и гражданский элемент, т.е. это военные меры против радикальных группировок и меры по созданию основ государственности. В долгосрочной перспективе гражданский элемент будет ключевым. Чтобы можно было гарантировать, что в определенный момент, когда институты афганского государства заработают, Кабул уже не будет нуждаться в присутствии Болгарии в стране.
Военный контингент Болгарии остается в Афганистане без ограничения срока, ‒ подтвердил на встрече министр обороны Ангел Ангелов. В данный момент в составе международных сил содействия безопасности участвует 46 стран-членов НАТО или стран-партнеров. Болгария на данный момент представлена 540 военнослужащими, причем до конца 2010 года их численность превысит 600 человек. Они расположены в трех районах Афганистана и охраняют аэропорты Кандагара и Кабула, обеспечивают обучение и предоставляют медицинскую помощь. Наша страна также предоставляет медикаменты, оружие и боеприпасы для афганской армии.
По мнению министра Ангелова, миссия Болгарии в Афганистане очень сложная и важная. По его словам, болгарские военнослужащие были подвергнуты ежедневному риску для жизни, стремясь создать более надежную обстановку остальным контингентам международных сил во имя выполнения ими своих обязанностей. По расчетам руководства армии, участие Болгарии в Афганистане значительное. Страна выделяет на это более 7% своего бюджета на оборону, ‒ подчеркнул Аню Ангелов.
„Болгария, в отличие от других государств, в том числе стран-членов НАТО, не намерена объявлять ни начального, ни конечного срока вывода своих войск из Афганистана. Наше мнение на данный момент, что мы будем участвовать в данной операции до тех пор, пока есть мандат со стороны Совета Безопасности ООН о наличии Коалиционных сил и существует единодушное решение Североатлантического совета. В этой связи хочется подчеркнуть также, что Болгария ни официально, ни неофициально не заявляла о двойном увеличении численности своих военнослужащих в Афганистане в 2011 г. по сравнению с 2010 г. Об этом вовсе не шло речи”.
Перевод Петра Григорьева
Дополнительная информация
- Источник: Радио България