Прорыв болгарских и немецких служб в борьбе с грязным бизнесом – торговлей женщинами

Они – в возрасте от 16 до 25 лет, без образования, болгарки турецкого или цыганского происхождения. Уезжали в Германию с обещаниями о браке или хорошо оплаченной работе, но потом их заставляли заниматься проституцией. Таков собирательный образ 25 жертв торговли с целью сексуальной эксплуатации в бывшей столице Германии – Бонне. Этот случай был оглашен на конференции в Софии, посвященной данной проблеме и организованной посольством Германии в Болгарии и Федеральным ведомством уголовной полиции Германии.

Болгария превратилась в основную страну-источника организованной торговли людьми в Европе. Эта констатация Федерального ведомства уголовной полиции подтверждается статистическими данными за 2010 г., согласно которым каждая пятая женщина-жертва торговли с целью сексуальной эксплуатации и каждый пятый сводник в Германии имеют болгарское гражданство. Криминалисты говорят о новом феномене – легально пребывающих в Германии и других странах Европы проститутках из стран-членов ЕС, которые вынуждены продавать свое тело. С момента присоединения Болгарии к ЕС полиция в Бонне наблюдает постоянный рост числа болгарских сводников и проституток. Благодаря информации их болгарских коллег, следователи начали расследование и быстро выяснили схему, по которой действовали торговцы людьми и сводники – привлекали девушек из сел в удаленных районах Болгарии с обещаниями о браке по расчету или о прибыльной работе. Их надежды, однако, оставались обманутыми. Вместо брака или финансовой независимости их заставляли проституировать от 12 до 15 часов в сутки. Если какая-либо из них не выполняла свои обязательства, то ее избивали и унижали. “Схема работала безотказно”, – заявил ведущий расследование в Бонне главный комиссар по уголовным делам Райнер Белл и объяснил, почему эти девушки становились легкой добычей для своих истязателей:

“Эти молодые женщины не осознают, что являются жертвами. В большинстве случаев они выросли в строго патриархальных семьях, в которых женщина принижена до роли служанки. Многие из них подвергались физическим издевательствам еще с раннего детства. Кроме того, ни одна из этих 25 девушек не окончила школу. Все это превращает их в легкую добычу для торговцев людьми и сводников, которые, все без исключения, являются представителями турецкого или цыганского меньшинств в Болгарии”.

Как жертвы, так и торговцы людьми, задержанные полицией в Бонне, – из района города Добрич, Северо-Восточная Болгария. Германской полиции удалось собрать показания девушек, благодаря своим болгарским коллегам из Главной дирекции по борьбе с организованной преступностью и районной прокуратуры г. Добрич. По мнению Райнера Белла, эта помощь была особо важной для успешного разрешения случая, так как в ходе расследования жертвы и их семьи в Болгарии получали многочисленные угрозы физической расправы в случае дачи показаний в суде.

“В таких случаях мы сразу же получаем информацию из села, в котором проживает семья жертвы. Для жертв и их родственников очень важно знать, что у них есть к кому обратиться за помощью, что мы и наши болгарские коллеги гарантируем их безопасность. Только таким образом нам удалось достичь прорыва в судопроизводстве: десять приговоров со сроком от шести месяцев до пяти лет лишения свободы, причем часть из приговоров – условные. Приговоры по обвинению в организованной торговле с целью сексуальной эксплуатации – исключительная редкость”.

Так называемый “боннский случай” является прецедентом, и с уверенностью можно сказать, что повысит чувствительность общества к грязному бизнесу с торговлей людьми. Кроме того, этот случай может помочь в целях превенции, считает комиссар Белл.

“Чем выше образование и социальный статус в странах девушек, тем меньше вероятность, чтобы они оказались в капкане торговцев людьми и сводников. Для меня как криминалиста очень важно то, что нам удалось отправить ясный сигнал, как преступникам, так и жертвам. Жертвам уже известно, что они не оставлены на произвол судьбы. А преступники должны понимать, что полиция, совместно с коллегами из Болгарии, будет преследовать их до конца, задерживать их и передавать суду, который, в случае доказывания их вины, будет выносить им приговор”.

По некоторым оценкам, торговля людьми занимает третье место как источник прибыли организованной преступности, вслед за нелегальной перевозкой оружия и наркотиков. По мнению комиссара Белла, преступная группировка была разбита благодаря хорошему сотрудничеству между органами безопасности Болгарии и Германии. Но в будущем, считает он, следует расширить партнерство с неправительственными организациями, с Европолом и Евроюстом, а также ввести новые стратегии борьбы и раскрытия случаев траффикинга.

Перевод Миглены Ивановой