Региональный центр ЮНЕСКО открыт в Софии

В Софии открыт первый в своем роде в Европе Региональный центр по сохранению нематериального культурного наследия в Юго-Восточной Европе. Он основан согласно решению 35-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и последовавшему Соглашению между болгарским правительством и организацией.

Центр находится в одном здании с Музеем социалистического искусства. По словам генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой, во всем мире есть еще пять таких культурных центров – в Японии, Китае, Корее, Перу и Алжире. Деятельность регионального центра будет координироваться одновременно Министерством культуры, Министерством иностранных дел и Болгарской академией наук (БАН).

“Болгария вписала уже два шедевра в представительный список нематериального культурного наследия: “Бистришские бабушки – архаическая полифония и обрядовые практики Шопского края” и “Нестинарство – послание из прошлого”, – отметила Ирина Бокова на открытии центра.

© Фото: БГНЕС

Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, министр культуры Вежди Рашидов, министр иностранных дел Николай Младенов и акад. Никола Сыботинов на открытии Центра

“Эти традиции и обычаи ревностно хранятся болгарским народом, но уже являются частью мирового культурного наследия. Обязательство Болгарии в отношении идеалов и целей ЮНЕСКО давно хорошо известно. Это обязательство отражает ценности, глубоко укоренившиеся в болгарском обществе, и которым я, как болгарка и как генеральный директор ЮНЕСКО, придаю огромное значение. Нематериальное культурное наследие отражает духовное богатство, накопленное обществами в течение веков, отражает преемственность между прошлым, настоящим и будущим и оформляет культурный облик и творческое бытие каждого народа, то, как мы воспринимаем мир и строим наше будущее”.

По оценке министра иностранных дел Николая Младенова, создание центра потребовало много времени и усилий: “На самый большой вызов только предстоит ответить, – подчеркнул он. – А именно: показать, что все мы – Болгария и ее соседи, можем работать сообща, чтобы популяризовать наше общее культурно-историческое наследие. Очень часто мы забываем, что нематериальное наследие столь же важно, как и материальное. Традиции, язык, наречия, все, что создаем мы и что создавали наши предки, должно развиваться и впредь. Я уверен, что при содействии ЮНЕСКО мы сможем показать именно то общее наследие, которое имеет Балканский полуостров как часть мировой культуры”.

© Фото: БТА

Подготовка болгарского национального реестра нематериального культурного наследия – одного из первых масштабно разработанных, – дело ученых из Болгарской академии наук. Это подчеркнул на открытии центра председатель БАН академик Никола Сыботинов. Именно эксперты академии поддерживают жизненность культурных традиций. Поэтому они приглашены обучать своих коллег из других стран в области нематериального наследия. Они поддерживают активные отношения с экспертами стран региона, отметил также акад. Сыботинов.

“Благодаря своему географическому расположению, Юго-Восточная Европа всегда была и является мостом между Востоком и Западом, – отметил министр культуры Вежди Рашидов. – Здесь в течение веков пересекались многие культуры, обрядовые ритуалы, традиционные умения, и это неоценимое фольклорное, этнографическое богатство – неисчерпаемый источник творческого вдохновения и по сей день. Давайте же вместе сделаем достоянием Европы и мира исключительное нематериальное культурное наследие Юго-Восточной Европы и покажем малознакомый образ региона как одной из колыбелей европейской и мировой цивилизации. Я убежден, что региональный центр будет во многом способствовать преодолению разделения, укреплению чувства региональной принадлежности и ответственности, развитию региональной самооценки и гордости”.

Перевод Елены Дымовой