Рекордная жара в Болгарии

„Здесь жарко, как в аду! – пожаловался дядюшка Иван, который продает овощи на одном из столичных рынков. – Мы поливаем водой все вокруг – себя, товары, асфальт. Только это нас спасает!” – дополнил торговец и вылил бутылку воды себе на голову.
„Жара еле выносимая, но для торговцев сезоны не имеют значения”, – сказала тетя Сийка из соседнего ларька, которая постоянно орошает водой огурцы и помидоры, чтобы они не высохли. „На улице – как в сауне, воздух не шевелится, невероятная духота”, – дополнила она.
„И клиентов сейчас нет, они приходят вечером, когда становится немного прохладнее”, – включился в разговор мужчина из близкого продуктового магазина.

Такова картина в Софии в течение последних дней. Город замер, по улицам можно встретить случайных прохожих, вооруженных бутылками минеральной воды или огромным мороженым. Зной невыносимый и все живое скрылось от этого пекла в прохладном месте. Июль не зря называют самым жарким месяцем в стране, но в этом году он преподнес нам очередной летний сюрприз, побив семь из своих собственных температурных рекордов, причем только за последние два дня! Температуры в первые десять дней месяца достигли местами в стране до 38 – 40 градусов тепла, а синоптики ожидают в конце недели, чтобы ртуть термометров в некоторых районах подскочила до 41-44 градусов! „Похолодание” все же наступит. Прогнозы на следующей неделе показывают, что температуры „снизятся” до 36 градусов.

Оранжевый код метеорологической опасности, в связи с жаркой погодой, объявлен во всей стране. Это означает, что существует потенциальная опасность того, чтобы зной привел к жертвам и убыткам. Во многих районах страны организованы пункты бесплатной раздачи минеральной воды. В некоторых городах работают „горячие” телефоны для доставки добровольцами продовольствия и лекарств по домам. Скорая помощь задыхается от телефонных звонков, а больницы постоянно принимают людей, потерявших сознание в результате жары – это в основном пожилые люди, которые идут на рынок в самое жаркое время дня. Во многих районах Болгарии ограничено движение автофур весом более 20 тонн, из-за опасности деформации асфальта. Мэры издали указы, чтобы фонтаны в городах работали до полуночи. Таким образом, с раннего утра до поздней ночи будет охлаждаться воздух на основных городских площадях. Введена чрезвычайная поливка улиц в целях охлаждения бетона. Вопреки предупреждениям специалистов пить минимум 4 л. воды в день, болгары упорно делают ставку на пиво.
Как справляются с рекордной жарой люди, которым по целым дням приходится быть снаружи? „Мы привыкли к жаре”, – говорит тетя Пенка, которая каждый день работает с 11.00 до 20.00 часов на одном из столичных рынков:

„Жара намного опаснее для тех, кто работает в поле или в огороде. А мы справляемся. Нам приходится работать, потому что у меня и у моего мужа – низкие пенсии, и своим собственным производством мы обеспечиваем себе дополнительные средства. Рецепт для выживания – это пить много жидкости днем и не принимать тяжелой пищи”.

А вот что сказал мастер-повар, работающий в киоске для бутербродов:

„Мы пьем много жидкости, прохлаждаемся кондиционером. Нет проблем, мы привыкли и переносим жару”.

Его молодой коллега дополнил, что предпочитает зной, перед холодом.

К разговору подключилась и 55-летняя Таня Митева, которая рассказала, как справляются с жарой не только она, но и вся ее семья:

„Совсем легко, при помощи восточных практик и медитации человек может замерзнуть и в самую жаркую погоду. Вы, наверное, слышали, что люди, практикующие йогу, могут добиться этого. Потому что все контролируется самим человеком”.

С философской мудростью водитель такси Марин Стойчев заявил, что он переживет жару, „лишь бы все были живы, здоровы”.

Месяц июль – самый жаркий в стране, так как тогда на территории Болгарии наблюдается самое длительное солнцестояние. В этом месяце зарегистрированы и абсолютные рекорды для нашей страны – от 40 до 44 градусов. Не напрасно в болгарском фольклоре 15, 16 и 17 июля считаются самыми жаркими днями. 

Перевод Марии Атанасовой