Ремесленники во времена кризиса

Разразившийся мировой экономический кризис сказался очень негативно и на деятельности ремесленников в Болгарии. Наиболее сильно пострадали те из них, которые реализуют свою продукцию в системе туризма. Самый высокий спад продаж и заказов зарегистрирован в сфере художественных ремесел. Это логично, потому что их изделия предназначены, прежде всего, для туристов, которые покупают их, чтобы отвезти с собой домой как воспоминание о нашей стране. Ремесленники, однако, отмечают, что в прошлом и этом году туристы все реже заходят в их ларьки, а очень часто и только для того, чтобы рассмотреть, а не чтобы купить. Некоторые из ремесленников прекращают работу, потому что им не удается продать произведенную продукцию.

Ремесла – это одно из богатств, которое европейцы оценивают больше, чем сами болгары. То же относится и к нашим соотечественникам за рубежом, которые чтят болгарское – фольклор, ремесла, традиции. “Занятые собственным выживанием и перенасыщенные другими проблемами, мы все реже задумываемся о том, как нам можно сохранить эти ценности”, ‒ говорит Павлин Петров, председатель Ассоциации развития искусств и ремесел. Ассоциация была создана в 2008 году и имеет целью поддерживать болгарских ремесленников, а также болгарских творцов в сфере искусства – музыки, изобразительного и прикладных искусств. Ассоциация – организатор кулинарного фестиваля “Пестрая трапеза – в гостях в моем родном городе”, предоставляющий возможности для встреч между ремесленниками из разных областей, под шапкой кулинарного фестиваля, популяризирующего традиционную болгарскую кухню:

“Мы предоставляем возможность для показа перед публикой разных ремесел. В этом году, как обычно, в фестивале “Пестрая трапеза” примут участие и ремесленники ‒ дополнил г-н павлин Петров. – Так что мы не ограничиваем участников и виды ремесел. Мы стремимся и надеемся в близком будущем при поддержке Министерства иностранных дел представить наших творцов и за рубежом. Для нас важнее всего сохранять традиционные болгарские ремесла. Проблема Болгарии состоит в том, что ремесла вымирают. Нередко отсутствуют преемственность и желание со стороны молодых людей изучать традиционные болгарские ремесла. Причина в том, что молодые люди не видят возможностей для профессиональной реализации, сталкиваются с отсутствием интереса к продукции ремесленников. Уже есть ремесла, которыми владеют лишь несколько человек. По всей вероятности, они постепенно будут забыты”.

Так, например, обстоят дела с керамикой из села Бусинци. “О керамике из Троянского края слышал каждый, но о бусинской знают немногие. На сегодняшний день ее практикуют всего лишь один-два ремесленника”, ‒ уточнил Павлин Петров. Он категоричен в том, что кризис буквально раздавливает и без того впавших в затруднение в последние годы ремесленников в Болгарии. “От кризиса пострадали все – производители деревянной посуды, ткачи, кожевники, гончары... На данный момент все еще перебиваются резчики по дереву. Также есть интерес к иконописи”, ‒ объясняет Павлин Петров.

“Так как наша продукция – в авторском исполнении, она стоит дорого, поэтому на болгарском рынке к ней нет интереса. Нет ценителей, а почему бы не сказать и патриотов. Факт, что для среднестатистического болгарина с месячным доходом около 500 левов (250 евро), качественные аутентичные ковры из с. Чипровци обходятся весьма дорого по сравнению с менее качественными китайскими продуктами, наводнившими болгарский рынок”.

Из Ассоциации развития искусств и ремесел задались амбициозной целью – стать инициаторами создания Национального центра ремесел. Они признают, что в кризисные времена – это донкихотовская миссия, но верят в то, что им это все равно удастся: “Если мы, болгары, не обратим внимание и не сохраним ремесла и традиции, мы обречены утерять свое лицо как нация и культура. Потому что любое ремесло проводит связь между традициями и будущим и показывает, что у болгар – золотые руки и неиссякаемый талант”, категоричен Павлин Петров, председатель Ассоциации.

Перевод Миглены Ивановой