Село Бисер после наводнения глазами волонтеров

Полуразрушенные дома и сельскохозяйственные постройки, дворы и огороды, находящиеся под речными наносами из злополучного водохранилища Иваново, Южная Болгария, беспомощные пожилые люди, чувствующие себя брошенными на произвол судьбы. Так выглядит в глазах пришедших на помощь волонтеров село Бисер и находящиеся с ним рядом поселки полтора месяца после того, как село было затоплено прорвавшейся из водохранилища водой.

В начале февраля, когда страна была скована сильным морозом, многие люди остались без крова над головой, потеряв скот и средства существования. Ущерб оценивается в миллионы левов, но самым трагическим стало то, что несколько семей потеряли родных, потому что водная стихия унесла жизни десяти людей.

© Фото: Георги Кожухаров, г. "Дневник"

Причиной этого бедствия стала человеческая безалаберность. Это заставило находящихся у власти начать незамедлительные проверки водохранилищ в стране, чтобы предотвратить последующие подобные трагедии. Правящие обещали, что виновные будут наказаны, однако, пока этого не произошло. Несчастье объединило в солидарности тысячи болгар, которые пришли на помощь бедствующим. Гражданская защита, армейские части, волонтеры и представители различных институтов самоотверженно подключились к спасению людей. Наше общество проявило солидарность к пострадавшим посредством участия в различных благотворительных кампаниях, которые помогли жертвам бедствия.

Янина Танева была среди первых волонтеров, большая часть из которых – молодые люди, которые приехали на место для того, чтобы помочь нуждающимся. “Настоящее сочувствие заключается в том, чтобы приехать на место, поговорить с людьми, узнать, в чем они нуждаются, что, к сожалению, не в силах властей, потому что нет достаточно хорошо подготовленных комиссий, которые бы провели анализ потребностей людей, – объяснила свои мотивы Янина Танева. – Каждый может приехать на место и подключиться к субботно-воскресной акции, помочь с очисткой дворов людей, с восстановлением разрушенных построек. Большинство из них – пожилые люди и у них нет физической силы справиться со всем этим самим. Со своим присутствием там, мы можем принести гораздо больше пользы, чем отправив около 1 евро по SMS”.

© Фото: Георги Кожухаров, г. "Дневник"

Несмотря на то, что машины работают весь день и разрушают пострадавшие от наводнения дома, и, несмотря на то, что государство обещало построить заново дома для людей, которые остались без крова, многие местные жители боятся неизвестности, которая их ожидает.

“Не хватает коммуникации между властью и людьми. Планы строительства будущих домов не обсуждаются с людьми, и они не знают, какими будут дома, и где они будут жить”, – говорит Янина. Те, чьи дома не пострадали серьезно, вынуждены очищать их от речных наносов и мусора сами. По мнению Янины, беспокойство также вызывает факт, что для того, чтобы получить компенсацию, люди должны доказать перед специальными комиссиями, что при наводнении они лишились скота. На практике, однако, большую часть птиц и других домашних животных унес водный поток, а другие животные оказались под грудами обломков.

Александр Мирчев, тоже доброволец, объяснил о другой проблеме, которая стоит перед местными людьми.

“Ситуация с почвой довольно неясная. Каждый житель села знает, что он не должен сажать на своей земле на протяжении 2-3 лет. А ведь средство существования многих людей там – именно их земля. Они выращивают овощи в теплицах и продают их на бирже в г. Любимец. То, что они не смогут 2-3 года сажать овощи и фрукты, фактически означает лишить их средств к существованию. Проблема заключается в том, что никто не показал им никаких лабораторных исследований, никто не сказал им, что именно содержится в этой грязи и почему они не должны ничего сажать”.

© Фото: Георги Кожухаров, г. "Дневник"

Вместе с друзьями 32-летний Александр провел более недели в селе Бисер, помогая людям справиться с последствиями бедствия. Их путь из Софии до села оплатила экологическая организация “Для земли”, а остальное они делают на собственные средства. Вот что рассказал нам о мотивах пожертвовать свое время и средства во имя добра Александр: “Меня мотивирует убеждение, что мы нуждаемся в солидарности, а также жить сообща, а не спасаться в одиночку. С кем бы ни случилось подобное несчастье, нормально и логично, чтобы ему помогли люди рядом с ним. Я видел людей, которым нужно было справиться с непосильным трудом расчистить горы мусора и разбросанных обломков домов. Благодаря труду 5-6 человек в рамках 7 часов мы смогли справиться со всем этим, т.е. всего лишь за несколько часов приложенные усилия нескольких человек решили огромную проблему человека, который бы, наверное, будь он в одиночку, боролся с этим целый месяц. Я думаю, человеку не стоит огромных усилий собраться с силами и помочь кому-то на выходных”.

Перевод Александры Арбековой