Слово «бангаранга» зажило собственной жизнью в болгарском языке

После успеха песни «Бангаранга» очаровательной и талантливой певицы DARA, которая вывела ее на вершину «Евровидения-2026», в болгарском языке появилось новое слово - «бангаранга», отмечают языковеды кафедры болгарского языка Софийского университета в интервью БНТ.

Слово происходит из ямайского разговорного языка патуа, где «бангаранг» означает суматоху, шум или бунт. Однако в Болгарии оно уже приобрело и другой оттенок, связанный с- настроением, энергией и эмоциями. Слово начали использовать как глагол, существительное и прилагательное – т.е. язык быстро приспособил его под собственные нужды.

«Ситуация - полный бангаранга», «бангарангить», «я забангарангнулся» (в том числе в значении «слегка подвыпивший») - это лишь часть новых форм, которые придумывают люди.

Лингвисты даже наткнулись на объявление об усыновлении собаки с текстом: «Маленький бангарангчик ищет дом и своего бангаранга-человека».

Надолго ли закрепится ли это слово в болгарском языке – покажет время.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Источник: bnr.bg