Софийский летний семинар по болгаристике для иностранцев вызывает устойчивый интерес к Болгарии
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Лекции по болгарскому языку, а также семинары по переводу, беседы о новых тенденциях в современной болгарской литературе и культуре, традициях, фольклоре, встречи с современным кино... все это присутствует в программе 62-го Семинара по болгаристике, который был торжественно открыт в Софийском университете Св. Климента Охридского.
Это старейший подобный форум в стране – он проводится уже более шести десятилетий без перерыва, за исключением одного года во время пандемии. Главный организатор – Софийский университет, в частности Факультет славянской филологии, при участии преподавателей исторического факультета и Института болгарского языка Болгарской академии наук.
В 2025 году в летнем семинаре по болгарскому языку для иностранцев в Софии принимают участие более 80 человек из 26 стран. "Среди них есть довольно продвинутые, с глубокими знаниями болгарского языка, но мотивация у каждого из молодых людей разная", – говорит доцент Атанас Атанасов, директор семинара:
"Начинающие – это люди, которые изучают какой-либо славянский язык в своих странах, и почти не сталкивались с болгарским, но очень хотят лучше узнать наш язык. И уже будучи увлеченными языком и болгарской культурой, они неоднократно возвращаются в нашу страну. Основная группа – из европейских стран, но и азиаты не новички на семинаре. И в Японии, и в Китае болгаристика имеет очень глубокие корни. В нескольких японских университетах болгарский язык изучается очень серьезно. Даже в этом году в семинаре участвуют 7 японцев, и я думаю, что нет даже европейской страны, из которой приезжало бы столько болгаристов. Китайские студенты – тоже такая группа. Наш университет давно поддерживает хорошее сотрудничество с Пекинским университетом, откуда к нам ежегодно приезжают аспиранты. Их интерес к болгарскому языку углубляется, и это тоже часть государственной политики и отношений на высшем уровне между двумя странами. В азиатских странах я наблюдаю большой интерес к культуре Болгарии в целом. Их интересует наш фольклор, литература, болгарская музыка, и вообще все, с чем они здесь соприкасаются, вызывает у них интерес. Мы запланировали довольно насыщенную культурную программу. Также предусмотрены две экскурсии – одна в Пловдив и Бачковский монастырь, а затем в Копривштицу. Первая лекция для более продвинутых участников семинара называется "О болгарских алфавитах", так что еще там они познакомятся с глаголицей и тем, как впоследствии развивалась кириллица. Отдельно в рамках семинара состоится посещение Национальной библиотеки, где участники познакомятся с болгарскими рукописями – это также связано с празднованием 1170-летия со дня создания глаголицы".
Риода родом из Японии, он изучает "лингвистику и историю славянских языков" в Киотском университете. Ему сейчас 22 года, но он уже выбрал болгарский язык как область, в которой будет развиваться и строить научную карьеру. Болгария ему очень нравится, особенно из-за нашей древней истории и языка:
"Я люблю славянские языки и сначала изучал древнеболгарский, а потом захотел изучать современный болгарский, и вот так я начал два года назад, – рассказал японец Риода в интервью "Радио Болгария". – Больше всего мне нравится, что слова в болгарском языке очень древние, мне нравится узнавать о вашей древней культуре. Я очень хочу, чтобы между Болгарией и Японией была крепкая дружба. Больше всего мне нравится великая история Болгарии. Я считаю, что Болгария – родина всего славянства, и ее роль всегда была очень важна для всех славян. В будущем я хочу стать профессором славянских языков, и я думаю, что болгарский и древнеболгарский языки помогут мне достичь этой цели".
Габриэле родом из итальянского города Болонья. По его словам, он влюбился в Болгарию после поездки в страну, во время которой он посетил Софию и Пловдив. Первое знакомство с историей и культурой Болгарии также пробудило в нем любопытство к болгарскому языку. Он делится своими наблюдениями о том, что в настоящее время в Италии растет интерес к изучению славянских языков.
"В Италии есть много университетов, где можно изучать болгарский язык, в том числе и в Болонском университете. Я изучаю этот язык уже два года, это очень сложно, потому что это мой первый славянский язык. Я не изучал ни русский, ни какой-либо другой славянский язык. Я уже приезжал в Болгарию с семьей и девушкой. Все было очень здорово. Мне очень нравится болгарский язык, поэтому я здесь. Я хочу больше узнать о языке и культуре этой страны".
Читайте также:
Перевод и публикация: Мария АтанасоваФото: СУ Св. Климента Охридского - ФСФ, Гергана Манчева
Источник: http://bnr.bg/