София и Берлин активизируют свое сотрудничество

По приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель состоялся трехдневный визит болгарской правительственной делегации в Берлин во главе с премьер-министром Бойко Борисовым. Встречи проходили в духе традиционно дружественных отношений между двумя странами и с акцентом на продолжающейся интеграции Болгарии в Европейский союз.

Сибирские морозы в столице Германии помешали проведению даже встречи по протоколу при официальном прибытии председателя правительства Болгарии Бойко Борисова. Но это не было каким-то предзнаменованием. Переговоры Бойко Борисова с Ангелой Меркель, а также встречи болгарской делегации в Берлине были определенно плодотворными в политическом и экономическом ракурсе.

Премьер-министр Болгарии заручился в известной мере поддержкой канцлера Германии по одному вопросу, который в последнее время правительство считает наиболее актуальным в международном плане – это вступление Болгарии в еврозону. Бойко Борисов заявил, что София хотела бы, чтобы ее не включали при оценке с другими кандидатами. Ангела Меркель, со своей стороны, указала, что Федеративная республика будет настаивать оценке достижений и успехов каждой страны, намеревающейся присоединиться к механизму ЕРМ-2, который является, так сказать, преддверием к еврозоне. Она отметила, что Болгария не будет в группе с другими государствами, как этого желают другие страны. Все же г-жа Меркель деликатно напомнила, что оценку готовности присоединения Болгарии к еврозоне дают не национальные правительства, а Европейская комиссия и Европейский центральный банк. Бойко Борисов изложил все меры, предпринятые его кабинетом в борьбе с преступностью и коррупцией, в том числе путем создания специализированных прокурорских групп и внесения изменений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы. “Мы получили информацию о предпринятых вами мерах, и желаем успехов болгарскому правительству”, – прокомментировала эту деятельность канцлер Германии.

В Берлине премьер-министр Болгарии еще раз подтвердил намерение своего правительства продолжить реализацию проекта строительства второй атомной электростанции близ г. Белене на Дунае, обратившись за содействием при строительстве немецких концернов. В частности, он обратился к энергетическому концерну RWE переосмыслить свое решение о прекращении участия в проекте, принятое 4 месяца назад. Г-жа Меркель дала понять, что с представителями концерна будут проведены разговоры, но не взялась дать гарантий о возвращении концерна.

Кроме такого объекта, как АЭС “Белене” г-н Борисов указал на вероятность строительства нового седьмого по счету реактора на первой болгарской АЭС “Козлодуй”, в чем могли бы участвовать другие немецкие компании. Во время переговоров с канцлером Германии рассматривалась польза для Болгарии в строительстве двух газопроводов, трасса которых пройдет по территории страны. Речь идет о поддерживаемом Евросоюзом “Набукко” и российском проекте “Южный поток”. “Нам выгодны оба проекта, – подчеркнул премьер-министр, – так что кто первым придет к нам: ”Добро пожаловать!” Со своей стороны канцлер Германии дипломатично отметила, что привлечение немецких инвестиций в Болгарию зависит как от реформы болгарской судебной системы, так и от степени доверия и надежности контактов между партнерами двух государств.

Во время визита болгарской правительственной делегации было подписано Соглашение о избежании двойного налогообложения между Болгарией и Германией, которое учитывает все директивы ЕС в налоговой сфере.
Продолжение обсуждения партнерства между Болгарией и Германией состоится в Софии 12 октября, когда канцлер Германии г-жа Меркель будет в гостях у председателя правительства Болгарии Бойко Борисова.

Перевод Петра Григорьева