Совет Хорхе Букая болгарам: «Поменьше нервничайте, радуйтесь жизни!»

С 7 по 13 июня в Болгарии находится всемирно известный психотерапевт и писатель Хорхе Букай. В трех болгарских городах – Софии, Пловдиве и Стара-Загоре, он представит свою новую книгу «Любить с открытыми глазами». Эта книга является приятным и доступным способом успешного лечения пар, переживающих кризис в отношениях. Эта книга – одно из лучших произведений Букая, автора более 20 книг, переведенных на 20 языков. «Любить с открытыми глазами» быстро превратилась в хит, а в Аргентине установила рекорд, оставаясь 76 недель подряд в топ-листе бестселлеров.

В Софии Хорхе Букай был принят президентом Георги Пырвановым, депутатами и председателем болгарского парламента. Как и свойственно большим писателям, он выразил сожаление в связи с тем, что не знает болгарский язык и не может напрямую общаться с болгарами, но подчеркнул, что для него огромное удовольствие быть принятым на таком высоком уровне.
«Иногда меня спрашивают, как я добился всего, и обычно я отвечаю следующее: Во-первых, не знаю. И, во-вторых – рассказы, которые я люблю рассказывать, они ведут меня. Может быть, не каждый понимает, что некоторые истории, рассказанные мною, в сущности, взяты из фольклора разных государств и есть истории, позаимствованные у фольклора и вашей страны», ‒ рассказал в интервью журналистам Хорхе Букай. По его словам, факты в этих историях путешествуют по всему миру. «И быть может, мудрость в моих книгах не кроется в моих словах, а скорее в историях, которые я пересказываю», ‒ лаконичен писатель. «Если бы я решил пересказать историю сегодняшнего события, а именно историю моего визита в болгарский парламент, то наверняка я рассказал бы о тайне человека, рожденного в бедняцком районе Буэнос-Айреса, который однажды удостоился чести быть принятым в качестве гостя в парламенте и познакомиться там с людьми, которых никогда не встречал».

Приятно удивленный оказанной ему высокой честью и гостеприимством в Болгарии, Хорхе Букай пообещал болгарам оказать такой же теплый прием, когда они приедут в гости в Аргентину.
В интервью «Радио Болгария» Хорхе Букай дал и свой универсальный рецепт от стресса во время всемирного финансового и экономического кризиса.
«Поменьше нервничайте! Замедлите темп жизни. Радуйтесь ей. И уделяйте время кому-нибудь и другому, чтобы он порадовался жизни вместе с вами».

На вопрос, что общего между болгарами и аргентинцами, Хорхе Букай воскликнул: «Есть много общих черт. У нас сходные проблемы и мы очень похожи. Мы похожи по нашим политикам, по нашим красивым женщинам. У нас одинаковые сердца, открытые людям, которые приезжают к нам в гости».

Перевод Снежаны Никифоровой