Стефан Манов – болгарин в Тулузе

Тулуза – один из тех космополитных городов, в которых человек, идя по улице и прислушавшись, без сомнения услышит и болгарскую речь. Уже 15 лет в этом французском городе живет болгарин Стефан Манов – доктор химических наук и заведующий научным отделом во французском филиале крупной международной фирмы. Он один из тех наших соотечественников, которые, хотя и нашли самую подходящую для себя профессиональную реализацию за рубежом, всегда живут с ощущением, что там они - временно. Они же являются и самыми искренними посланниками в мире, использующими любую возможность для того, чтобы представить все то ценное, что есть в болгарской истории и культуре.

«Во Франции я живу с 1994 года, ‒ начинает свой рассказ Стефан Манов. – Я приехал сюда по программе обмена студентами между Химико-технологическим институтом в Софии и Национальным политехническим институтом в Тулузе. Как и многие вещи в жизни, все стало вполне случайно. За день до крайнего срока я увидел объявление о стипендии на одном запыленном табло у входа в институт. Я получил право на стипендию, окончил институт, защитил докторскую степень, и, после этого, поступило предложение на работу в частной фирме по моей специальности. И снова случайность. Я выступил с докладом на конференции по своей докторской теме. В зале присутствовал заведующий научным отделом фирмы Юмикор-Франция. Он пригласил меня на интервью, после которого взял на работу».

© Фото: личный архив

Стефан Манов и его супруга в Брюникеле, средневековой деревне в окрестностях Тулузы.

В сущности, все происходило не так легко и быстро. Тогда Болгария все еще не была членом Европейского союза. Для того чтобы болгарин смог начать работать во Франции, нужно было преодолеть множество препятствий. Стефан вспоминает, как его работодателю пришлось опубликовать объявление во французском агентстве по трудоустройству и объяснить, почему он отказывается взять на работу явившихся 11 кандидатов французов и предпочитает профессионализм болгарина. Сегодня все изменилось. Большинство его одноклассников и сокурсников находятся в различных странах Европы и Америки. Супруга Стефана тоже болгарка. Так, когда оба возвращаются в Болгарию к своим родственникам, то встречаются со своими друзьями, тоже приехавшими из разных стран мира.

«Сегодня рамки нации выходят за географические пределы государства, ‒ рассуждает Стефан Манов. – Особенно в таком объединении как Европейский союз, где расстояние между отдельными странами не такое большое и путешествовать очень легко. В Европе люди живут как в одном большом общем государстве. Особенно это касается молодежи. Тут, в Тулузе, есть много иностранных студентов. Это город, в котором по вечерам слышна испанская, немецкая, болгарская и разная другая речь. Все эти люди не чувствуют себя за границей. Они живут в любой стране Евросоюза так, словно находятся в своей собственной стране. Это ощущение принадлежности к Европейскому сообществу и нации – невероятное».
Именно потому, что нация не закрыта в конкретные географические границы, болгары за рубежом, по мнению Стефана Манова, должны активнее участвовать в политической жизни Болгарии. Во время выборов в парламент в прошлом году, он, вместе со своим другом Любомиром Гавриловым, стали инициаторами первого избирательного пункта во Франции, открытого в городе, в котором нет болгарского дипломатического представительства. Вместе с другими соотечественниками, объединившимися в союз «Голосование без границ», сегодня они предлагают ввести голосование по Интернету. 10 лет тому назад в Тулузе была создана Ассоциация болгаро-французского обмена. Стефан Манов один из ее основателей. Ключевое событие в деятельности объединения – неделя болгарского кино.
«Для меня стало приятным сюрпризом наличие в тулузской фильмотеке 37 болгарских фильмов 80-х годов и некоторых более старых шедевров, ‒ рассказывает Стефан Манов. – Мы подготовили очень интересную программу. В сущности, кино – моя страсть и это был исключительно подходящий момент для показа болгарских фильмов в Тулузе. Мы подобрали несколько архивных фильмов и еще несколько, которые были актуальны для 2003 года. Например, показ фильма «Письмо из Америки» прошел с большим интересом. Зал был полон и не только болгарами. Я считаю нашей маленькой победой то, что нам удалось заинтересовать стольких французов и выполнить то, о чем мечтаем, а именно ‒ популяризировать нашу культуру».

Несколько месяцев тому назад в жизни Стефана Манова произошла огромная и красивая перемена. В Тулузе у него родилась дочь. Каким будет ее путь?
«Самое сокровенное мое желание и желание моей супруги, чтобы София росла болгарским ребенком там, где чувствует себя хорошо, но при этом сохранила свои болгарские корни».

Перевод Снежаны Никифоровой