Светлана Боянова: “Болгария выступает за равные прямые платежи за площадь для всех стран ЕС”

На минувшей неделе комиссар ЕС по вопросам сельского хозяйства Дачиан Чиолош предложил для обсуждения три варианта реформы Общей сельскохозяйственной политики ЕС до 2020 г. Цель реформы – повышение динамики и конкурентоспособности сельского хозяйства ЕС. Одна из наиболее популярных идей состоит в сохранении двух столпов нынешней системы платежей – прямых платежей за площадь и на развитие сельскохозяйственных районов. Болгария будет настаивать на скорейшем выравнивании прямых платежей за площадь в рамках ЕС между старыми и новыми странами-членами.

“Борьба будет, скорее всего, в отношении политики прямых платежей за площадь, ‒ обобщила заместитель министра сельского хозяйства и продовольственного сырья Светлана Боянова. – По политике развития сельских районов, по-моему, не будут наблюдаться значительные изменения. Для нас по прямым платежам особо важно скорейшее выравнивание их размеров с тем, который причитается со старых стран-членов. Размер прямых платежей для болгарских фермеров должен был выравниваться постепенно с платежами европейских фермеров. Теперь начинается ряд инициатив как со стороны Министерства сельского хозяйства и продовольствия, так и со стороны неправительственного сектора, в рамках которых мы должны постоянно обмениваться мнениями с фермерами о том, как они видят будущее новой Общей сельскохозяйственной политики после 2013 г. До этого момента, я считаю, что позиция, которую мы объявили перед обществом, сельскохозяйственными производителями и муниципалитетами, соответствует их ожиданиям. Третий вариант реформы Общей сельскохозяйственной политики для нас не является особо подходящим. Мы поддерживаем идею о сохранении двух столпов Общей сельскохозяйственной политики. Но в деталях предстоящая дискуссия изменит многое. А до середины 2011 г. должны быть подготовлены изменения в законодательство”.

Относительно требования Европейской комиссии о развитии сельского хозяйства ЕС с учетом экологических проблем Болгария обдумывает возможность о включении первого столпа Общей сельскохозяйственной политики, который касается прямых платежей за площадь, потому что таким образом фермеры легче смогут воспользоваться средствами, предоставляемыми ЕС. “Мы категорически не разделяем мнение о сокращении бюджета ЕС на проведение Общей сельскохозяйственной политики, ‒ заявила г-жа Боянова. – Я категорически заявила об этом, и буду отстаивать свою позицию. Нас поддержат и другие страны-члены. При этом мы не сами, не только Болгария желает этого, а также и другие, в особенности старые страны-члены ЕС, по-моему”.

По мнению Светланы Бояновой, нет опасности, чтобы Болгария получила меньше средств по Общей сельскохозяйственной политике после 2013 г. из-за неосвоенных ею средств на период 2007-2013 г. “Это вопрос переговоров, ‒ утверждает она. – Нет правила, согласно которому при неосваивании достаточного количества средств в течение первого программного периода, могли бы отнять средства на второй период. Это вопрос аргументации – каковы были наши цели, чего мы добились, а чего – все еще нет. Размер средств Европейского союза для нас за новый программный период – вопрос переговоров”, ‒ считает заместитель министра Боянова. Болгария собирается до конца 2010 г. перенаправить неосвоенные средства в размере около 21 миллиона евро на другие меры, указала она.
“Это составляет менее 1% бюджета нынешней программы, ‒ объяснила Светлана Боянова. – Это допустимый процент по регламенту ЕС. Для более серьезного перенаправления средств, однако, нам следует выждать промежуточной оценки, которую сделает выбранная ЕК фирма. В результате этого ожидаем, что к середине следующего года сможем вновь перенаправлять средства, на этот раз, уже более значительные суммы. Есть, например, неиспользованный ресурс по некоторым из мер нынешней Общей сельскохозяйственной политики, который можно влить в средства по муниципальным мерам, где интерес значительно более высокий”.

Перевод Миглены Ивановой