Теодора Бырзакова – студентка факультета журналистики в Англии

Она улыбчивая, счастливая и спокойная. Исполнена энтузиазма и с оптимизмом смотрит на мир. Ее зовут Теодора Бырзакова, а поводом пригласить ее в гости в студию Радио Болгария" стало желание узнать, как справляются болгарские студенты за границей, с какими трудностями сталкиваются, какие планы строят, связанные с будущей карьерой... Теодора – студентка факультета журналистики в Бирмингеме, в Англии. Мы встретились с ней летом, в Софии. Домой, по ее словам, она приехала, чтобы “прощупать ситуацию в столичных СМИ”, увидеться со старыми друзьями и, конечно же, отправится затем на море с компанией. Теодора поделилась с нами, что Софии и друзей ей не хватает. По окончании учебы она намерена поднакопить стаж, осмотреться, вернуться и начать работать в Болгарии. “В Англии жизнь очень хороша для студентов, - говорит Теодора. – Все так организовано, чтобы учащиеся максимально были облегчены. Я окончила гимназию с углубленным изучением немецкого языка в Софии и на последнем годе обучения решила не учиться в Германии, а в Англии. Тогда я уже твердо знала, что хочу учиться за границей. Поэтому поступала в несколько университетов одновременно и была принята. Бирмингем я выбрала, потому что местный университет и специальность, которую мне там предлагали, подходили мне больше всего. Что касается трудностей, то они одинаковы везде для студента, обучающегося не у себя на родине: найти квартиру и какую-нибудь почасовую работу, чтобы хватало денег. Такие вот в основном трудности. Мне приходится помогать себе с финансами. Я работала в кафе официанткой, барменшей... Работа не трудная, а деньги, разумеется, нужны и на учебные пособия, и на личные расходы”.

“Особенно трудно было в начале, когда острее всего чувствовалось, что ты находишься на чужом месте с другими людьми, нравами, обычаями. Все это немного пугало, но и в то же время сильно волновало!” – вспоминает Теодора. Постепенно все встало на свои места, и сегодня Теодора так организовала свой день, чтобы не отставать от студенческой жизни Бирмингема. С утра она на лекциях в университете, затем посещает библиотеку, готовиться к семинарам и упражнениям на следующий день. Вечером или гуляет с друзьями, или идет на работу. “Бирмингем – второй по численности населения город в Англии – индустриальный и бизнес центр центральной Англии, ‒ объясняет Теодора. – Хотя и второй по величине, Бирмингем меньше Софии и не так перенаселен. Есть много красивых заведений и мест для проведения свободного времени, а река Тайм идеальна для романтических прогулок на корабле”, - рассказывает Теодора и дополняет: “Болгария уже очень сильно приближается по атмосфере к большинству европейских столиц и городов. Все не так сильно отличается. Но там социальная жизнь более облегчена. Все как-то так организовано, чтобы людям было легко. Речь идет об элементарных бытовых нуждах, инфраструктуре и архитектуре, городском транспорте... Я живу в студенческом городке, который находится очень близко к университету, в котором я учусь, только там все мы живем в домах. В первый год учебы я жила в общежитии, за состоянием которого очень хорошо следили, а моими соквартирантами были студенты самых разных национальностей. Позднее перебралась на квартиру – в дом, где живу с еще пятью студентами. У нас есть отдельная кухня, зал и даже сад. Жить там очень приятно”.

За время, проведенное в Бирмингеме, Теодора нашла много новых друзей. Некоторые из них – болгары, англичане, и другие иностранные студенты, избравшие учиться в Англии. “Отношение к иностранцам толерантное. Для них организовываются бесплатные курсы английского, лекции, тематические вечера, постоянно печатаются вспомогательные материалы с советами. Бирмингем, в принципе, считается городом с наибольшим числом азиатских эмигрантов. И действительно там очень много людей из Ближнего Востока. Они может быть единственные, по отношению к которым можно заметить какую-нибудь дискриминацию, но весьма редко. В университетской же среде каждый интересен по-своему и предрассудков нет – главное чтобы было весело”, ‒ говорит Теодора. А вот, что она рассказала об отношении английских студентов к болгарам: “Преобладающая часть из них не располагает информацией о Болгарии. Есть два вида людей – такие, кто реагирует с интересом и хочет узнать что-нибудь новенькое и считают то, что ты иностранец чем-то интересным и хорошим, а есть и люди, которые реагируют негативно, с нежеланием общаются, даже с некоторым страхом и пренебрежением. Все зависит, однако, от того как человек себя позиционирует, как находит общий язык, от его желания общаться. Есть коллеги, которые, не переставая, рассказывают, как плохо им жилось в Болгарии, какие у нас невыносимые условия и как им пришлось покинуть родину. Я никогда не делаю так. Всегда объясняю, что Болгария – это страна с красивой природой и отзывчивыми, добрыми людьми. Да, у нас есть проблемы ‒ чисто экономического и социального плана, но это не повод посыпать голову пеплом и очернять все то хорошее, что у нас есть и чего мы достигли как нация в историческом и культурном плане”.

Перевод Снежаны Никифоровой