Трагедия с болгарскими гражданами на Охридском озере

Сегодня, 7 сентября, в стране объявлен национальный траур. Болгария чтит память 15 соотечественников, нелепо погибших при трагическом инциденте в Охридском озере 5 сентября, за день до юбилея Воссоединения Княжества Болгария и Восточной Румелии. Трагическая новость, пришедшая из западной соседки Болгарии Македонии, потрясла всех болгар. Причина не только в большом числе погибших соотечественников, но также и в том, что 6 сентября попало в вереницу “черных” праздников, среди которых Спасовдень (Вознесение Господне), Рождество, Вербное воскресенье, 3 марта. На эти святые для болгар даты в последние годы случились одни из самых больших трагедий, унесших жизни многих болгар.

Все больше болгарских граждан используют праздничные дни, чтобы предпринять кратковременную поездку за границу. Для 55 наших соотечественников из нескольких небольших провинциальных городков и из одного села в стране, однако, двухдневная поездка закончилась драматически. 15 человек, среди которых и один ребенок, погибли в субботу, после того как прогулочное судно “Илинден”, на борту которого они находились, затонуло на расстоянии 200-300 метров от берега Охридского озера. Одна из версий трагического инцидента – перегруженность судна. По мнению специалистов, однако, причина заключается в разрыве металлического троса рулевого управления. Кроме того, судну было более 80 лет. С македонскими властями договорились о параллельном расследовании причин инцидента, и с болгарской стороны уже отправлены специалисты. Министр транспорта Македонии подал в отставку.

Впервые спустя много лет болгарское государство вовремя и адекватно отреагировало на трагедию, предоставив своевременную помощь нашим соотечественникам, попавшим в беду. В Министерстве иностранных дел был сформирован кризисный штаб, по распоряжению премьер-министра Бойко Борисова, в Македонию был отправлен правительственный самолет, вернувший на родину оставшихся в живых болгар. Домой они возвращались в сопровождении психологов, анестезиологов, врачей Военно-медицинской академии, а также специалистов Министерства здравоохранения. Некоторые из пострадавших были отправлены в Военно-медицинскую академию, остальные, на микроавтобусах, в сопровождении полицейских эскортов, доставлены по домам. Представители местных органов власти сообщили о готовности оплатить расходы по погребению наших соотечественников, а их семьям - выделить государственную помощь в размере 10 тысяч лев (около 5 тысяч евро). Военным самолетом в Македонию отправлены родственники погибших для опознания и возвращения их тел в Болгарию. Все торжества по случаю 124-ой годовщины Воссоединения отменены, а болгарские флаги, установленные на зданиях госадминистрации, приспущены на половину в знак траура. Официальное открытие нового отрезка софийского метро было перенесено на завтра, 8 сентября.

Автор: Румяна Цветкова
Перевод: Александра Арбекова и Снежана Никифорова