В болгарской воскресной школе в Кишиневе накануне первого звонка

18 сентября в Болгарской воскресной школе в столице Молдовы – Кишиневе начнется новый учебный год. По традиции, гостями первого учебного дня будут посол Болгарии в Молдове Евгени Стойчев и первый директор воскресной школы, видный болгарист проф. Николай Червенков.

Ежегодно здесь учатся общаться на болгарском языке и знакомятся с болгарской культурой около 70 человек, рассказала в интервью "Радио Болгария" директор библиотеки Анжела Олареску.

"У нас всегда формируются четыре группы учащихся, а нашим ученикам от 6 до 70 лет. Образовываются всегда две группы для детей и две группы для старшего возраста. Дети не только осваивают язык, но и знакомятся с литературой, – объяснила Анжела Олареску. – На базе воскресной школы есть и ансамбль "Выгленче" (Уголек). Его художественный руководитель Анна Пагорт учит детей танцевать и петь на болгарском языке. Наши дети активно участвуют в разных мероприятиях, организуемых воскресной школой и посвящаемых болгарским праздникам, таким, например, как 24 мая –  День святых Кирилла и Мефодия, День независимости, День освобождения Болгарии, День бессарабских болгар…

Организовываем мы и самые разные мероприятия, которые проводим тут, у нас, в библиотеке – это фестиваль „Болгарские розы“, конкурс на самую вкусную баницу, танцевальные конкурсы, участниками которых были также дети из Тараклии и Твардицы. Они танцевали болгарское хоро не только в самой библиотеке, но и перед ее зданием, на бульваре Григория Виеру".

Что стимулирует учеников посвящать свои выходные дни изучению болгарского языка, вместо того, чтобы встречаться с друзьями или просто лениво отдыхать?

"Для многих из наших воспитанников, наша школа – это база, так как потом они поступают в болгарские вузы. Спустя время звонят и благодарят за то, что знания, полученные в воскресной школе, помогли им продолжить образование в Болгарии", – рассказала директор.

Люди более старшего поколения тоже с интересом знакомятся с болгарской историей, культурой и литературой, а приобретенные языковые знания помогают им свободно общаться и находить новых друзей во время поездок в Болгарию.

То, что ученики с интересом изучают болгарский язык, в большой степени заслуга преподавателей, посвятивших свою жизнь этой профессии. Среди них Елена Рацеева, Надежда Кара, Надежда Рацеева и руководитель ансамбля "Выгленче" Анна Пагур. И, разумеется, самой библиотеки, в которой обучающиеся берут книги и учебники даже летом, чтобы закреплять полученные знания.

"В фонде нашей библиотеки есть 24 тысячи книг, из них 5 тысяч – на болгарском. Два года назад, посольство подарило нам по проекту 100 книг.  Иногда мы обращаемся в посольство Болгарии с просьбой приобрести те или иные книги и подарить их библиотеке. На чаще всего намих дарят сами бессарабские болгары – они покупают их во время поездок в Болгарию, или приносят нам, когда переезжают в другое место. Так, с этими книгами мы и живем!", – рассказала в интервью "Радио Болгария" Анжела Олареску, директор Кишиневской библиотеки им. Христо Ботева за несколько дней до начала учебного года в местной воскресной школе.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив

Источник: http://bnr.bg/