Забыты ли заикающиеся люди в Болгарии?

Прекрасный фильм Тома Хупера «Король говорит!», который в минувшем году получил четыре «Оскара», привлек внимание мира к проблеме, над которой мы редко задумываемся – внутренний ужас и эпическая борьба, которую тихо ведут люди, которые заикаются. Думаем ли мы о них в Болгарии? Или они – забытое сообщество? Точной статистики заикающихся людей в нашей стране не существует. Считается, что их число составляет около 70 тыс., т.е. намного ниже 1% населения. Но это только число тех, которые декларировали наличие своей проблемы. Преобладающая часть людей, имеющих такие проблемы, избегает афишировать это.

Общество по проблемам заикания, основанное в 1992 году, является самой активной организацией людей из этого сообщества. С одной стороны, его цель – быть форумом для взаимной поддержки и обмена опытом в преодолении их проблемы. А с другой – информировать общественность об ужасе, который заикающийся человек переживает при каждой попытке общения, а также воспитывать толерантное отношение к этой особенности речи. «Наша идея связана с существованием общества, в котором заикающиеся люди не стыдятся и не испытывают вины из-за своей проблемы. Общество, которое принимает заикающихся людей такими, какие они есть – люди как все остальные, заслуживающие уважения и внимания», – указано на сайте Общества по проблемам заикания. Чего мы не знаем об общении с человеком, имеющим такие проблемы? Вот что ответил на этот вопрос Ивелин Шапков, до недавнего времени председатель Общества:

«Основным моментом, который не учитывается, связан с тем, что человек напротив пытается помочь, несознательно завершая слова или предложения вместо заикающегося. Но это не рекомендуется, так как беспокоит говорящего. Хорошо оставить его высказаться для того, чтобы он почувствовал себя спокойным и постепенно преодолел заикание. Важнее всего быть терпеливыми и предоставить немного больше времени заикающемуся. Не следует забывать, что эта проблема чаще всего появляется перед незнакомыми, а среди друзей заикание смягчается. Самым стрессовым для заикающихся являются разговоры по телефону, так как нет визуальной связи и нельзя почувствовать реакцию собеседника».

«Особенно тяжелым является период детства, школы, когда речевой дефект мальчугана вызывает спонтанный смех, а часто и насмешку со стороны одноклассников», – поделилась пережитым Цветана Димитрова, другой член Общества по проблемам заикания, лингвист по образованию.

«Раньше как будто бы число людей, не знающих как реагировать, было намного больше, – отметила положительные перемены, наступившие в обществе г-жа Димитрова. – На данный момент отношение немного лучше, и я встречаю больше людей, которые знают каковы наши проблемы и как отреагировать».

Г-жа Димитрова, однако, отмечает известное отступление в отношении раннего выявления и оказания логопедической и другой помощи страдающим заиканием в детском возрасте. Школьных педагогов, оказывающих бесплатное содействие, становится все меньше и меньше, а платная терапия обходится слишком дорого, и поэтому для многих является недоступной.

“Для детей исключительно важно установление проблемы в самом начале с тем, чтобы они научились своевременно дышать правильно и что им надо делать, чтобы легче было произносить слова, – подчеркивает Ивелин Шапков. – Если нет школьного логопеда, ребенку приходится обращаться за помощью к частному специалисту. А если курс длится несколько недель, или даже месяцев, то он, определенно, обходится очень дорого и не каждый может себе его позволить”.

Поэтому люди из “Общества по проблемам заикания” обдумывают внести предложение о признании заикания как недуга, требующего специального внимания, как это во многих других государствах. В таком случае расходы на необходимую терапию должна будет принять на себя Национальная касса страхования здоровья.

“Заикание в Болгарии не воспринимают как недуг или нарушение. Общество не обращает особого внимания на эту проблему, – говорит Цветана Димитрова. – В контексте всех проблем людей с серьезными недугами, которые требуют внимания и поддержки общества, мы остаемся на заднем плане. Потому что, принято считать, что заикание не представляет собой серьезную проблему. Но это не так, по крайней мере, для некоторых из нас. И самыми уязвимыми в этом отношении являются, конечно, дети”.

Следует отметить, что даже среди страдающих заиканием не все готовы на такой шаг – чтобы их воспринимали как людей с недугом, – отметил Ивелин Шапков. В прошлом году общество приняло “Хартию общения”, которую оно хочет предложить вниманию граждан. Этот документ направлен на болгарскую школу и на госадминистрацию. В этих двух сферах должно быть больше информации о способе общения и об отношении к страдающим заиканием. Члены “Общества по проблемам заикания” надеются на то, что Министерство образования осознает необходимость в наличии в школах логопедов и психологов для бесплатных консультаций. А для администрации следует проводить короткие курсы общения с людьми с речевыми затруднениями.

Каждый год “Общество по проблемам заикания” отмечает Международный день инвалидов информационной кампанией, направленной на все общество. Болгарская организация по проблемам заикания является частью Европейской Лиги ассоциаций заикающихся (ELSA). “Факты показывают, что заикающиеся везде в мире становятся жертвами дискриминации, изоляции, отсутствия уважения и понимания к их проблеме. Всемирная организация здравоохранения отправляет послание всем людям, страдающим заиканием, отстаивать свое право говорить, общаться, заниматься квалифицированным трудом”.

Перевод Миглены Ивановой и Марии Атанасовой