Болгары в Брюсселе представили нашу страну на «Фестивале мартеницы»
Много стендов с мартеницами, картинами, украшениями ручной работы, винами и сладостями можно было увидеть в «Мраморном зале» Свободного университета Брюсселя, в котором и прошел фестиваль. Партнером мероприятия в четвертый раз выступила Болгарская культурная ассоциация в Бельгии. Подробнее об участии Болгарии в «Фестивале мартеницы» рассказала президент ассоциации Таня Станева:
«На фестивале мы пели, танцевали, рассказывали о традициях. Было много стендов с мартеницами. Каждое государство представило лучшее из своих традиций. В этом году на нашем стенде была новинка - выставка вязанных крючком ласточек, аиста, Бабушки Марты, внуков и внучек. Нас постоянно спрашивали, продаются ли они. «Нет, не продаются», - отвечали мы, так как это богатство Болгарской культурной ассоциации.
У румын были очень интересные украшения ручной работы, сладости, картины. Молдаване пришли со своим вином. Через год фестиваль будет принимать Болгария и мы уже начинаем разрабатывать концепцию. В этом году наша программа была короткой. Выступили дети фольклорной группы «А ну-ка, притопнем» из Антверпена. Воспитанники болгарской воскресной школы им. Рана Босилека в Брюсселе, в свою очередь, перевоплотились в Пижо и Пенду. У нас была и Бабушка Марта, рассказавшая гостям болгарскую легенду о мартенице».
Болгарские дети-участники фольклорного коллектива «А ну-ка, притопнем» из Антверпена под руководством Александрины Радевой представили публике самые популярные болгарские народные танцы.
«Дети очень волновались, поскольку в этом году было много зрителей. Все прошло очень торжественно. Они исполнили два танца из Фракийской фольклорной области. В наши дни сложнее поддерживать интерес детей к фольклору. На занятия танцами они приходят раз в неделю, зато очень подружились. Им нравится участвовать в концертах. И хотя это не первое их выступление, когда много зрителей и аплодисментов, они все же еще волнуются», - рассказала Александрина Радева.
Фестиваль стал для детей самым волнительным событием. Как в прошлые, так и в этом году были организованы мастер-классы, на которых дети изготавливали мартеницы. Одним из добровольцев, показывавшим различные техники изготовления мартениц, была Младенка Тодорова.
«Ежегодно, в обязательном порядке, мы делаем мартеницы, объясняя при этом символику белой и красной нити. Изготавливаем их с помощью крючка. Показываем детям техники вязания, которым научились у наших бабушек – как делаются «кисточки», как скручивается нить, что все это символизирует… Дети очень стараются и очень радуются, когда видят, что у них получается сделать что-то своими руками. Радость в их глазах бесценна», - отметила Младенка Тодорова.
«Я сделала только две мартеницы. Мне они не очень нравятся, но я их делаю в первый раз. Поначалу сложно, потом будет легче», - сказала маленькая Мира.
«А я предпочитаю купить готовую мартеницу», - сказал Майк. О мартеницах он знает, что их изготавливают из белой и красной нитей. «Моя бабушка тоже делает мартеницы и 1 марта я обязательно надеваю мартеницу», - дополнил еще Майк.
«Очень важно, чтобы дети знали болгарские традиции, поскольку многие из них из смешанных браков. Многие родились в Бельгии и если мы, матери и бабушки, не передадим им наши традиции, то они не будут их знать», - сказала наша соотечественница. Она также рассказала, что привезла из Болгарии около сотни мартениц , которые будут подарены родственникам и знакомым в Брюсселе 1 марта - как того требует традиция у нее на родине, в Болгарии.
Перевод: Снежана Никифорова