Массовая миграция молодых болгар из Западных окраин продолжается
В 1981 году численность болгар в самых восточных регионах Сербии составляла 36 000 человек и начала резко сокращаться. В 1991 году их число составило уже 25 214, в 2011 году – 18 543. По данным последней официальной переписи 2021 года, осталось 12 918 болгар. Еще более тревожно то, что, согласно прогнозам Статистического института Республики Сербия, в ближайшие два десятилетия численность болгар в регионе, который мы называем Западными окраинами, сократится примерно до 1100 человек в Босилеграде и до 2200 человек в Димитровграде.
8 ноября 2024 года состоялась специальная научная конференция, посвященная процессам, влияющим на болгарскую этническую общину в Сербии. 24 доклада, представленные тогда, теперь опубликованы в сборнике, официальная презентация которого состоялась 19 марта в Софии. Это совместное издание Института исторических исследований Болгарской академии наук и Научного института «Западные окраины».
Изменилась ли ситуация в Западных окраинах спустя более полутора лет после конференции 2024 года?
«Процессы продолжаются в том же направлении. Демография все больше сокращает численность болгарского меньшинства. Молодые люди массово переезжают в Софию не только в поисках лучшего образования, лучшей работы, лучших возможностей для реализации. Уехав в Болгарию, большинство из них не возвращаются, – рассказал в интервью «Радио Болгария» болгарин из Босилеграда Иван Николов. – Сегодня их единственная мечта – поступить в какой-нибудь университет, получить образование и обосноваться на постоянное жительство. Мы также видим процессы получения болгарского гражданства, процедуры по ряду других вопросов. В Сербии нет места для реализации. Чтобы остановить этот процесс, необходимы серьезные инвестиции. Должен был появиться бизнес, который обеспечил бы средства к существованию этому населению. К сожалению, он либо не появился, либо не был допущен. Так что эта надежда тоже умерла».
Общественный деятель из Босилеграда не верит, что сербские власти согласятся на создание особого режима для населения в приграничной зоне, который позволил бы болгарскому населению в Сербии т. наз. «дневную эмиграцию» для работы в Болгарии. По словам Ивана Николова, такое решение частично работает в Димитровграде, но не решает проблемы отсутствия средств к существованию в Босилеграде.
«Этот процесс существует в Димитровграде, и он спонтанный, без каких-либо договоренностей. Болгария просто предлагает работу, предлагает лучшие зарплаты. География там решает всю проблему, потому что Димитровград находится на 20-30 километров ближе к Софии. Единственная проблема там в том, что в летние месяцы, когда на пограничном пункте «Калотина» большой наплыв людей, им приходится ждать несколько часов, чтобы пересечь границу или вернуться. Так что этот процесс начался там, я думаю, около нескольких сотен человек из Димитровграда ездят на работу в Болгарию и возвращаются вечером. Это в известной степени хотя бы «замораживает» ситуацию, так что там дела обстоят лучше. Но в Босилеграде наша проблема в том, что ближайший город Кюстендил ничего не может предложить. Нет работы, и в последнее время я замечаю, что многие жители Босилеграда трудоспособного возраста уезжают в Софию в поисках работы».
Иван Николов добавляет, что даже для тех болгар из Западных окраин, которые хотят временно работать в Болгарии, создаются административные препятствия со стороны Болгарии при выдаче удостоверений о временном пребывании, а также предъявляются другие требования, которые приводят к появлению черного рынка адресных регистраций.
«Я не верю в возможность договориться с Сербией о чем-то конкретном в интересах болгарского меньшинства, потому что в Болгарии и Сербии говорят на двух разных языках, – считает Иван Николов. – В то время как болгарские политики используют европейскую риторику, когда они приезжают в Белград, сербы либо молчат, либо повторяют риторику конца XIX и начала XX веков. Это две разные точки зрения. И во-вторых, что бы ни предложила Болгария в интересах болгарского меньшинства, мы все же находимся на чужой территории, и Болгария может сделать только то, что ей позволит Сербия».
В Западных окраинах наблюдается очень высокий уровень безработицы и низкое качество медицинских услуг, – отметил на презентации сборника Йордан Пырванов, руководитель Генерального управления «Европейские дела» Министерства иностранных дел. Эта тема является ключевой для Болгарии и имеет прямое отношение к выполнению Копенгагенских критериев для присоединения Сербии к ЕС, подчеркнул также дипломат, уточнив, что цель управления – способствовать благополучию болгар в Западных окраинах.
Перевод: Мария Атанасова