Платим уже только в евро, на что мы потратили свои последние левы
С целью облегчения потребителей при сравнении стоимостей до 8 августа остается обязательным двойное обозначение цен на товары и услуги – в левах и в евро. Конечная сумма, которая оплачивается потребителем, тоже должна быть указанной в обеих валютах на издаваемом торговцами платежном чеке.
Несмотря на то, что оно предусмотрено в целях облегчения во время переходного периода, двойное обозначение цен, однако, все еще нередко становится причиной некоторых недоразумений. Тем не менее, многие болгары еще до начала нового года «освободились» от левов и расплачиваются только в евро. Другие же сохранили отдельные левовые купюры или монеты себе на память, - показали ответы на анкету, которую наша коллега Айше Лятиф провела среди граждан города Шумен (Северо-Восточная Болгария).
«У меня больше нет болгарских левов. Примерно где-то через неделю после ввода евро я уже потратила все свои левы и уже расплачиваюсь только в евро», – утверждает участница анкеты. Свои последние болгарские левы она потратила на продукты питания и на оплату коммунальных счетов, так же, как и большинство остальных участников опроса. Есть, однако, и такие, которые все еще хранят у себя левы.
«У меня есть еще левов, – делится пожилой мужчина, поясняя: – Их не так уж много, чтобы их вложить. Мне хватает, что я столько лет расплачивался только этими деньгами и, благодаря им, добился своего положения».
После месяца параллельного обихода левов и евро, теперь уже болгарский лев канул в историю, а вместе с ним, и изображения выдающихся исторических личностей, которые столько лет заполняли наши кошельки – Петр Берон, Алеко Константинов, Стефан Стамболов и Пенчо Славейков. Они были частью нашей повседневной жизни, будучи изображенными на левовых купюрах. Анкета Айше Лятиф с гражданами Шумена выявила и последние истории, связанные с левом – последние покупки, последние воспоминания, последние жесты к этой валюте. Каждый из нас расстается с левом по-разному, но всех нас объединяет ощущенье окончания значимого периода нашей жизни, продолжившегося десятилетия подряд.
«На последние свои 200 левов я купила себе сумку и кроссовки. И, да, наверное, пока буду ходить в них, будут испытывать и некоторую ностальгию по болгарскому леву»,– поделилась женщина среднего возраста. И так, в целом, последние болгарские левы были потрачены на покупку книг, на ремонт, на медикаменты, на оплату коммунальных счетов, или же на благотворительные кампании…
«Свои последние левы я потратил 31 декабря на оплату такси, и потом начал новый год с чистого листа», – поделился житель Шумена, а другой его согражданин дополнил: – «Мы сохранили несколько монет, чтобы могли бы показать их когда-то молодым, так, чтобы они помнили о них. Но, если по правде, то дизайн новых болгарских монет евро мне очень понравился».
Многие болгары сохранили себе на память левовую монету или же стотинки, другие поступили более «современно», сфотографировав левовые банкноты, а кто-то даже оформили целую коллекцию из них, чтобы завещать ее своим наследникам:
«По одной из каждой банкноты номиналом в 100, 50, 20, 10 и 5 левов, так же, как и монеты, я сохранила себе на память», - поделилась участница анкеты, которую провела наша коллега из БНР-Шумен Айше Лятиф.
Анкета: Айше Лятиф, БНР-Шумен
Перевод: Вили Балтаджиян