Обществу самому следует решить, вмешивается ли олигархия в государственные дела

Уже вторую неделю болгарская общественность с недоумением следит за скандалом, вызванным встречей между главным прокурором Сотиром Цацаровым и владельцем газового общества «Овергаз» Сашо Дончевым, которая состоялась в кабинете другого крупного бизнесмена – Георги Гергова, являющегося также членом руководства БСП. По мнению Дончева, Цацаров угрожал ему и задавал ему недопустимые вопросы о являющейся его собственностью газете «Сега», но, по словам прокурора, это не так. Президент Радев и служебный премьер Герджиков отказались комментировать случай из-за неясности фактов, связанных с ним. В обществе, однако, преобладает тезис, что главному обвинителю государства не следует обсуждать вопросы с бизнесменом вне своего служебного кабинета, причем при посредничестве другого лица, и из-за этого БСП дистанцировалась от Гергова. По мнению лидера социалистов Корнелии Ниновой, целая партия не может носить ответственность за личные действия одного своего члена, и, подвергнутый сильному давлению Гергов, подал в отставку в качестве члена Исполнительного бюро БСП. Это, однако, вызвало внутренние сотрясения и противостояние структур партии в Пловдиве против центрального руководства. Опасность в связи с казусом узрела и победившая на выборах партия ГЕРБ, чей лидер Бойко Борисов заявил, что главный прокурор «попал в капкан красных олигархов». От Гергова дистанцировалась также партия ГЕРБ, которая распорядилась о том, чтобы муниципалитеты Пловдива и Варны, где она победила на выборах, освободились от своих акций Пловдивской ярмарки, в которой бизнесмен социалист является мажоритарным собственником. Это вызвало смут также в рядах ГЕРБ, так как 49-процентная государственная доля в ярмарке была предоставлена муниципалитетам Пловдив и Варна с решением правительства самой ГЕРБ менее года тому назад. Скандал вызвал агрессивную дискуссию с личными нападками в Высшем судебном совете, который в конечном итоге выступил с решением в пользу главного прокурора, и отказался проверять его в связи со встречей с бизнесменами Дончевым и Герговым, так как это является частью его личной жизни, и никоим образом не вызывает беспокойства. Главный прокурор отказался отвечать перед высшими представителями судебной системы, почему он вообще встречался с Дончевым, поскольку скандал якобы разжигался по чужому сценарию, в котором он не участвовал. Последние события показывают, что казус все больше запутывается. Так, вероятно, все инсинуации во время скандала останутся в сфере сомнений, и не институтам, а каждому гражданину самому надо будет решить, действительно ли скандал вызван олигархией или, в сущности, ничего не случилось, и беспокойство двух крупнейших партий в стране, а также высших представителей судебной системы, было лишним.

Перевод Марии Атанасовой